Это твой босс traduction Portugais

Это твой босс.

É o teu patrão.

Это твой босс засунул туда самолёт.

O teu patrão pôs lá aquele avião.

Это твой босс?

Foi o teu patrão?

Это твой босс.

Esse é o seu chefe?

Это твой босс, пап.

É o patrão pai.

Это твой босс?

Este é o teu patrão?

Если не ошибаюсь, это твой босс, мистер Уолфорд.

Se não me engano, este é o teu chefe, o Sr. Wolford.

Это твой босс?

Era o teu chefe!

Это твой босс, и у неё есть для тебя сообщение.

É o seu chefe, e ela tem uma mensagem para si :

Это твой босс

É o seu chefe.

Ты мог бы сказать мне, где твой босс. Это вроде как срочно.

- Sim, pode dizer-me onde ele está.

- Это ты или твой босс звонит?

Santinho! - És tu ou o teu chefe?

Кеунг, это босс. Повтори громко, что кокаин - твой.

Keung, o chefe disse, para gritares que a cocaína é tua.

Это значит, что твой босс кого-то напугал.

Significa que o seu patrão assustou alguém.

Твой босс продал это здание.

O teu chefe vendeu o edifício.

Ну, тогда я просто впихну как есть. Но если я что-то сказал тебе, ты должен это сделать, потому что я твой босс...

Mas, e se eu te dissesse que tinhas que o fazer, porque sou o teu patrão...

Одну вещь твой босс сказал верно, если кто и справится..... то это только ты.

O teu chefe disse uma coisa acertada. Se alguém pode fazer este trabalho.. .. esse alguém és tu.

Урок Блаумана заключается В том, когда твой босс Кричит на тебя, ты Никогда не отвечаешь на это.

A lição de Blauman é que quando o teu patrão te grita, tu nunca lhe gritas.

А твой босс знает, что ты устроила это воссоединение?

O seu chefe sabe que arranjou este pequeno encontro?

Это твой босс звонит.

É o seu chefe quem está a ligar.

Я был уверен, что твой босс найдет тебя до меня, так что, думаю, это судьба.

Estava certo que a tua chefe ia encontrar-te primeiro que eu, então acho que isto é kismet.

Нет, я прав, а ты не прав, И ты без вопросов делаешь это, потому что я твой босс.

Não, eu estou certo e tu errado e podes crer que vais fazê-lo porque sou o teu chefe.

Это офис и я твой босс.

Isto é o escritório. Eu sou a tua chefe.

Как только мы узнаем, где твой бывший босс хочет встретиться, и что это не телефонный разговор для него, тогда ты сможешь уйти.

Assim que soubermos onde o teu ex-chefe quer encontrar-te e que não precisa falar contigo pelo telefone, então poderás ir.

Нет, это Барбара так думает, твой босс.

Não, a tua chefe Bárbara, acha.

Я не твой босс. Это ты мой босс.

Não sou o teu chefe, tu és o meu chefe.

Эй, босс, это не твой форд фьюжен?

Ei, chefe, não é que o Ford Fusion?

Так это здесь живёт твой босс?

Isto é onde vive o teu patrão?

Я знаю, что он твой крестный и, и ваш отец.Я знаю это, Но он также окружной прокурор и, следовательно, мой босс. И он требует, чтобы Итан вернулся домой.

Sei que ele é teu padrinho e teu pai, compreendo isso, mas também é o procurador geral, e, por conseguinte, o meu chefe, e quer o Ethan em casa imediatamente.

Этот твой большой Босс... это случаем не тот чувак который в прошлый раз брал у нас партию?

Este chefe de que estás falando... não foi o que nos recebeu da última vez?

Твой босс наверняка участвовал в этой грязной игре.

Acho que o teu chefe vai ter muito dinheiro nesta Primavera.

Это не твой старый босс, Марк Сноу.

Não foi o teu antigo chefe, Mark Snow.

Знаю, я больше не твой босс, Энни, но это не значит, что ты можешь выдвигать требования.

Não sou mais o teu chefe, mas não me podes fazer exigências.

Нет, это... Подожди, я думала, твой босс...

- Espera, pensei que o teu chefe fosse...

Видимо, это твой новый босс.

Acho que ele é o teu novo chefe.

Просто помни, что твой босс попросил участия в этой операции.

Lembre-se apenas, o seu chefe pediu para fazer parte desta operação.

[Замок щелкает] Я знаю, что твой босс хотел купить это место, но я собирал аконит месяцами, и мне нужно место, чтобы хранить его.

Sei que a vossa chefe queria comprar isto, mas ando a juntar mata-lobos há meses.

Если твой босс это не терпит, я могу заказать буритто или что-нибудь ещё.

Se o teu chefe for severo com intrusos, posso comprar um burrito ou algo parecido.

Это твой босс Эль Хефе.

Este é o teu patrão, O Chefe.

Кто это, твой босс?

É o teu chefe?

И все это в то время, когда твой босс решил открыть кран.

Tudo isso foi na época que o teu chefe abriu a torneira.

Это твой новый босс, капитан Садра Руссо.

É a tua nova chefe. Capitã Sandra Russo.

С каких это пор я твой босс, Артур?

Desde quando sou o teu chefe, Arthur?

Думаю, тебе действительно повезло, что твой босс не пригласил тебя на всё это...

Tens sorte em o teu chefe não te convidar para estas coisas.

Как сказал твой босс, это может кончиться твоей смертью

Tal como disse o teu chefe, podia ter-te morto.

Это твоя сестра и твой босс.

É a tua irmã e a tua patroa.

- Это всего лишь легенда. - Так, знаешь что, где твой босс?

- Muito bem, onde está a sua chefe?

Тебя твой босс надоумил на это?

Foi o teu chefe quem te meteu nisto?

Я не знал, что это твой город, или что ты босс Братвы, авторитет.

Não sabia que era a tua cidade ou que eras um chefe Bratva ou... "Avtoritet".

Что думает твой босс на это?

O seu chefe pediu para investigar isso?

- Забудь, что я сказала. - Ты мне не босс. Вообще-то я частично владею этой больницей, технически, я твой босс.

Sou dona de um grande pedaço deste hospital, então, tecnicamente, sou.