Это твой дядя traduction Portugais

- Это твой дядя Энзо.

! - É o teu tio Enzo.

- Это твой дядя.

- É o teu tio. Veio ajudar-me.

- Джерри, это твой дядя Лео.

- Jerry! É o tio Leo!

Значит, это твой дядя.

Isso quer dizer que este é o teu tio.

Это твой дядя Рассел.

Então é você, querido tio Russell.

- Это твой дядя Чарли, Джейд!

Este é o teu tio Charlie, Jade.

- Это твой дядя? - Да.

- É o teu tio?

Всё-таки это твой дядя, и нам придётся с этим смириться.

Afinal, é teu tio... e acho que devemos aceitar isso.

Это твой дядя Гилберт.

Aqui está o teu tio Gilbert.

Давай представим, что это - твоя мама, это твой дядя, а это - Джин.

Agora, vamos fingir que esta é a tua mãe, este é o teu tio e aquele é o Jin.

Милый, это твой дядя Баб.

Amor, é o teu tio Bub.

- Его отец это твой дядя, так?

O pai dele é teu tio, não é?

Дэнни, это твой дядя Джон.

Danny, é o teu tio John.

Это твой дядя Буми.

É o teu tio Bumi.

Это твой дядя...

É o teu tio...

Это твой дядя.

Este é o seu tio.

Это твой дядя.

Este é o teu tio.

Элла, это твой дядя Джимми.

Ella, é o tio Jimmy.

Это твой дядя ограбил мой фургон?

O teu tio assaltou-me a carrinha?

- Это, видимо, твой дядя.

- Deve ser o teu tio.

Это тебе твой дядя так говорил.

Foi o que o teu tio te disse.

При всем уважении, Тони, это наверняка твой дядя.

Com todo o respeito, Tone só pode ter sido o teu tio, não é?

Это, конечно, не моё дело, но в клубе поговаривают, что твой дядя Джуниор собирается замочить Пусси Малангу.

Não é da minha conta, mas lá no clube diz-se que o teu Tio Junior vai limpar o sebo ao Pussy Malanga.

Твой дядя Эд это Эд МакМэн?

O teu tio Ed é o Ed McMahon?

- Это единственная чистая блузка а я не хочу слушать упрёки, если твой дядя заметит грязные пятна.

- Paciência. Era a única lavada. Não estou para ouvir o teu tio por causa de uma nódoa qualquer.

Ему платит твой дядя, это верно?

Ele é pago pelo teu tio, não é verdade?

Скажи им что ты лично думаешь, что твой дядя... возможно, на этот раз ошибся, потому как это все неправильно... то, что они потеряли папу из-за того что все так случилось, хорошо?

Diz-lhes que, pessoalmente, achas que o teu tio talvez tenha errado, porque está errado terem perdido o pai por causa do que aconteceu, sabes?

Это твой дядя?

É o teu tio?

Если ты чёрный, Америка это как дядя, который оплатил твой колледж, но совращал тебя.

Remate seco puta!

Это был твой дядя.

Foi o teu tio.

Я - твой отец, а не твой слабый старый дядя, но это было длинное путешествие.

Sou seu pai, não seu tio velho fraco, mas foi uma viagem longa.

Привет. Это говорит твой дядя Купер.

Daqui fala o teu tio Cooper.

Это именно такой образ мыслей, которого опасался твой дядя Леопольд.

É esse tipo de pensamento que seu tio Leopoldo teme.

Твой дядя, это единственная причина, по которой вы, придурки, уходите отсюда живыми. Выметайтесь.

O teu tio é da família.

Это сделал твой дядя.

- Tens a certeza de que foi ele?

И это все что значил для тебя твой дядя - красивая машина?

E o teu tio só significava isso para ti... um belo carro?

Нет, это был твой дядя. Видно, что такой состоятельный. С ним было двое друзей.

Estava muito bem vestido e tinha uns amigos com ele.

Эмма, гляди, это ж твой дядя Дэнни.

- É o meu rapaz. - Olha, Emma. Vês o tio Danny?

Дядя Кэм. Я думала, мне показалось, что это твой голос.

Bem me parecia que te tinha ouvido.

Это я могу гарантировать. Если бы я была так спокойна... но я — не ты и не твой дядя.

Praticamente posso garanti-lo. mas não sou como tu e o teu tio.

Тогда это был твой дядя.

Então, foi o seu tio? Não!

Это был твой шизанутый дядя.

Eu não!

Единственный человек, которому я это сказал, был твой дядя.

Porquê?

- Если это был твой дядя...

- Se foi o teu tio...

Это всего лишь я, твой дядя, дядя Питер.

Sou só eu, teu tio, tio Peter.

Твой дядя. Это твой отец и я.

Este é o teu pai e eu.

Итамар, это твой знаменитый дядя Моисей.

Itamar, este é o teu famoso tio Moisés.

Ты предпочла сторону зла, как и твой дядя делал это неоднократно до тебя.

Escolheste ficar ao lado do Mal, assim como o teu tio fez muitas vezes, antes de ti.

Твой дядя думает, что это неподходящий подарок.

O teu tio acha que é um presente inapropriado. Não!

Твой дядя составил очень подробные инструкции на тот случай, если кто-нибудь попытается получить доступ к этой информации.

O teu tio deu instruções muito específicas. Se alguém tentar aceder a esse arquivo, devo informá-lo de imediato.

Твой дядя всё четко разъяснил, что это выживание наиболее приспособленных, и это я, так что тащи обратно свою задницу на ринг.

O teu tio tornou claro, o mais forte sobrevive, e sou eu, portanto mete de novo o cu no ringue.