Это твой папа traduction Portugais

Лилена, это твой папа.

Lelaina, é o teu pai.

Рэйчел, это твой папа

Rachel, é o teu pai.

Это твой папа. И пусть все мы, жители всей планеты, будем свидетелями окончания этого ужаса.

Oxalá todos nós, cidadãos do mundo, sobrevivamos a estes acontecimentos.

Малыш, это твой папа.

Querido, este é o teu pai.

Это твой папа.

É o teu papá.

Это твой папа.

Esse é o seu Pai.

Мы не разговаривали несколько дней. Это твой папа, кстати говоря.

Já há alguns dias que não falo contigo, a propósito, sou o teu pai.

Это твой папа.

Aqui está o teu papá.

это твой папа а не мама.

Aquele é o teu papá, não é a tua mamã.

Джона, это твой папа.

Jonah, é o teu pai.

Это твой папа?

É o teu pai?

- Кто это? Это твой папа?

Quem era, o teu pai?

Томас? Это твой папа.

Thomas, é o teu pai.

Твой папа, наверное, думает, что это слишком шикарно для меня.

O que fazes aqui no estábulo? O teu pai deve achar que é bom demais para mim.

Я бы хотел сказать, что я - твой папа, но это не так.

Gostava de ser teu pai, mas a vida não é assim.

Я не твой папа, и выкинь это из головы.

- Bem, não sou! Esquece-te dessa. - Somos parecidos.

Ты это сделаешь или твой папа умрет.

Ou faz, ou o seu pai morre.

Папа, это был твой ролик?

- Pai, era o teu anúncio?

А "И-Ай-И-Ай-Оу" : это сказала твоя мама, когда твой папа её бросил.

e l-A-l-A-O e o que sua mae disse quando seu pai a deixou.

Это я, твой папа!

Sou eu, o papá!

Это ты и твой папа. Его убили ведь так?

É você e o seu pai.

Это Джо Макферсон, мой папа, твой любимый.

É o Joe McPherson. Meu pai.

- Это не твой папа, Элванель.

Sete, papai!

Это что твой папа?

- Este é o teu pai?

Это твой папа.

É o teu pai.

Это было, когда твой папа и я учились в Полицейской Академии

Isto era o teu pai e eu quando estávamos na Academia de Policia.

Твой папа заснял это очень давно, чтобы ты смогла увидеть, когда твои глаза вылечат.

O teu pai filmou isto há muito tempo, para que pudesses ver se recuperasses a visão.

Я думаю, что твой папа - это наилучший мужчина, которого я когда-либо знала.

Acho que o teu pai é o melhor homem que já conheci.

Твой папа выпивал бутылку бурбона и называл это завтраком.

O teu pai costumava beber uma garrafa de Bourbon e chamava-lhe pequeno-almoço.

- Это твой папа.

É o seu pai.

Давай не будем об этом сейчас. Это твой день рождения, папа.

Não vamos falar sobre isso é seu aniversário pai.

- "Хватит значит хватит!" Это то, что твой папа говорит тебе?

É o que o teu pai te diz?

Это не твой папа. Я его видел.

Não era o teu pai.

Но твой папа и я не были уверены что это хорошая идея.

Mas eu e o teu pai, não tínhamos a certeza se seria uma boa ideia.

А это малышка Изабель, твой папа о тебе рассказывал

Esta gracinha deve ser a Isabelle. O teu pai contou-me tudo acerca de ti

Это мы, а у нас за спиной - стены Тапсуса. Твой папа стоял вот тут.

Cá estávamos nós, junto dos muros de Thapsus, e o vosso pai estava aqui.

Смотри, это твой плюшевый мишка и твой красивый папа.

Olha. É o teu urso de peluche e o teu bonito pai.

Потому что твой папа, это фонтан веселья.

Porque o teu pai é o máximo! É simplesmente espectacular.

Это твой район, папа?

É o teu bairro, pai?

Этой твой папа снаружи?

Era o teu pai lá fora na viela?

Это я, твой папа.

Yu, sou eu, o pai.

- Твой папа это тебе купил?

O teu pai? - O que querem de mim?

Ну, ты знаешь, это просто твой папа.Вообщем мудак.

Bem, sabes, é que o teu pai é grande filho da puta.

Это вправду твой папа?

É mesmo o teu pai?

Привет, Рози, это я, твой папа.

Olá, Rosie. Sou eu... o teu pai.

Твой папа сказал, что у тебя мононуклеоз... и что это заразно, так что просто перезвони мне.

Ele não me deixa visitar-te, mas podes ligar-me?

И, ты знаешь, твой папа оказался небольшим дерьмовым уколом, и это всё был маленький кусочек мусора. Пока вы не сделали мою жизнь полной.

E, sabes, o teu pai acabou a tornar-se um canalha de merda e tudo ficou uma merda até... que tu fizeste da minha vida completa.

Кому это надо, если твой папа украл немного и здесь и там, да?

Quem se importa se o teu pai rouba um pouco aqui e acolá?

Твой папа был, наверное, лучшим игроком в лапту за всю историю этой школы.

O teu pai provavelmente foi o melhor jogador desta escola.

Твой папа спас мне жизнь на этой речке, когда мы были детьми.

Sabes, o teu pai salvou-me. Tirou-me da água, ali mesmo, quando éramos miúdos.

Это я - твой космический папа!

Eu sou o teu Padrinho do Espaço!