Это твой почерк traduction Portugais

"Мой договор, Эррол Дупрей." Это твой почерк?

"Meu contrato, por Errol Duprey." Essa é sua letra?

Но это твой почерк и твои фломастеры.

Esta é tua caligrafia, são os teus lápis de cor, querida.

Это твой почерк.

É a sua letra.

Это твой почерк.

É mesmo a tua caligrafia.

Так как ты объяснишь, что это твой почерк?

Então, como é que explica que seja a sua caligrafia?

Если я докажу, что это твой почерк... тебе вынесут смертный приговор за мужеложество, не говоря об убийстве.

Se provar que esta é a tua letra... vais ser condenado à morte por sodomia, já para não falar em homicídio.

Но это твой почерк.

- Esta é a tua caligrafia.

Папа, это твой почерк.

Pai, é a tua letra.

Это твой почерк?

Tens estilo!

Это твой почерк.

Esta letra é tua.

Это твой почерк?

Esta é a sua caligrafia?

Это твой почерк?

- É a sua caligrafia?

Это же твой почерк, да?

Esta é a tua letra, não é?

- Это твой почерк, да?

- È a tua letra.

Это твой почерк. У тебя не могло быть ребёнка от Филиппа.

Não podias ter concebido uma filha com o Phillip.

Не могу разобрать твой почерк. Что это за слово?

Que palavra é esta?

Я знала, что это был твой почерк.

Sabia que era a tua letra.

Итак, как ты объяснишь, что это был твой почерк?

Então, como é que explica que aquela era a sua caligrafia?

– Это твой почерк.

- É a tua letra.

Это твой леворукий почерк.

É a tua letra de canhoto?

Это твой почерк.

Ena! - Ena. - É a tua caligrafia.

Я знаю твой почерк. Я везде его узнаю. Это был ты.

Conheço o teu trabalho.

Я подумала, если кто-то может это расшифровать Твой куриный почерк, то это была бы я.

Achei que se alguém decifraria os teus rabiscos, seria eu.

Этой твой красивый почерк.

Isto é a tua letra bonitinha.