Я знаю одно место traduction Portugais

Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.

Conheço um sítio jeitoso por aqui que tem uma entrada especial para senhoras.

Я знаю одно место...

Conheço um lugar.

- Я знаю одно место. Там безопасно.

A um lugar onde ficarão a salvo.

Я знаю одно место с замечательным видом.

Já sei! Vamos a um lugar com vista panorâmica.

- Я знаю одно место.

- Eu sei de uma que podem fazer.

Поехали я знаю одно место.

Anda, conheço um lugar.

— Да. — Я знаю одно место.

Eu conheço um sítio, uma pensão em Barcelona

- Я знаю одно место. - Да?

Tenho um bom local.

Я знаю одно место.

Conheço um sítio.

Я знаю одно место, куда некоторые ребята ходят, но... оно отсюда совсем не близко.

Conheço um sítio onde alguns dos miúdos vão, mas é um pouco longe daqui.

Я знаю одно место.

Eu sei de um sitio para onde podemos ir.

Я знаю одно место.

Conheço um lugar seguro.

Я знаю одно место!

Acho que conheço um sítio.

Йо, Уильям, приятель. Я знаю одно место.

William, conheço este lugar.

Я знаю одно место, там тебя никто не увидит.

Conheço um lugar. Onde as pessoas não te vêem.

Я знаю одно место, сэр.

Existe um lugar que conheço, senhor.

Я знаю одно место.

Conheço o sítio ideal.

Я знаю одно место прямо за углом -

Eu conheço um lugar depois da esquina.

Я знаю одно место, более престижное, но и цена за вход непомерно высока.

Eu conheço, é muito exclusivo, mas os preços são caros.

Я знаю одно место, если хочешь, конечно.

Conheço um sítio aqui perto, se quiseres vir.

Я знаю одно место.

Eu conheço um lugar.

Я знаю одно место, куда ты можешь уехать.

Eu conheço um local para onde podem ir.

Да, я знаю одно место

- E... - Sim. Conheço um sítio.

Да, я знаю одно место, где нам никто не помешает.

Sim, sei de um lugar onde ninguém vai interromper.

Думаю, я знаю одно место, где можно поискать.

Sim. Acho que conheço um sítio onde podemos procurar.

Я знаю одно место.

Eu sei o lugar certo.

У меня нет, но я знаю одно место.

Não comigo, mas sei dum lugar.

Да, я знаю одно место...

Sim, eu conheço um sítio.

Я знаю одно место... Неподалеку.

Conheço um lugar... aqui perto.

Я знаю только одно место.

Tenho o sítio ideal que precisamos.

Я знаю только одно место, где они могут быть.

É o único lugar em que podia estar.

В одно классное место, что я знаю.

Para um lugar bonito que conheço.

Я знаю только одно место где есть такая пыль- - позади химического комбината. Эта пыль была жёлтая.

O pó era amarelo.

- Эй, я знаю одно классное место, где можно...

Conheço um lugar fantástico onde podemos... Não!

Я знаю одно злачное место, где эта крошка зажжёт танцпол.

Levanta-te, a vida é muito rápida Conheço um sítio marado Onde esta miúda Vai dançar nas chamas

- На Север. Я знаю одно место.

Para o norte.

Хорошо. Но я знаю одно невероятное место, где можно поиграть.

Está bem, mas eu conheço o melhor lugar para brincar.

Одно я знаю точно, он бы не ходил тут таким королём, если бы это место не было дядиным.

Mas digo-te Bob, ele não viria aqui como um Rei se o tio dele não fosse dono disto, isso eu sei.

Я знаю тут одно место, Трейси.

Podemos ir a algum sítio, Tracey.

Я знаю одно новое место, самое крутое.

Eu conheço um sitio, é muito bom

Я знаю одно замечательное место.

Conheço um ótimo lugar.

- Я знаю одно новое место.

Conheço um lugar novo.

Я знаю лишь одно место, где они могут бьıть.

Só me lembro de um sítio onde possam estar.

Я знаю одно отличное место, куда тебе стоит съездить, чтобы вновь стать самим собой.

Ouve, conheço um óptimo sítio para onde podes ir, voltar a ser tu mesmo.

Ну... я знаю одно такое место.

Bem, há um sítio que eu conheço.

Я знаю одно место.

Eu sei de um sitio.

- Знаю я одно место... вверх по течению, красивые пляжи с черным песком.

- Eu conheço um lugar... na parte de cima, bonitas prais de areia negra.

Ну пойдем, я тут знаю одно место.

Então vamos. Eu conheço um lugar aqui perto.

И одно я знаю наверняка : друзья - его слабое место.

Uma coisa eu sei, ele tem um fraco pelos amigos.

Я знаю одно дешевое место.

Sabes onde é que podias levá-la e é barato?

- Я знаю одно отличное место.

- Sei de uma pizzaria óptima.