Я знаю одного traduction Portugais

Я знаю одного, который так же храбр, как и любой человек.

Conheço um que é tão corajoso quanto qualquer Ser Humano.

Я знаю одного доктора в Вене, но она не желает ничего делать.

Conheço o homem certo para a tratar, em Viena, mas ela não quer fazer nada.

Я знаю одного человека, который лечился такой клинике.

Eu conheço pessoal que foi para esse sítio.

O, я знаю одного.

Oh, essa eu sei.

Я знаю одного человека.

Conheço o homem para isso.

Я знаю одного по имени Эль Националь.

Eu conheço um tipo, que se chama Nacional.

Я знаю одного парня, я беру у него все мои кроссовки со скидкой.

Conheço um tipo, agora compro os meus ténis com desconto.

А Дейв сказал : "Я знаю одного парня, который заберёт её у вас".

Ele disse "Conheço a pessoa ideal para ficar com o terreno." Eu.

Вьетнам был прикольным местом. То есть, как, я знаю одного чувака, который вернулся.

merda!

Я знаю одного парня, который может помочь тебе, Кларенc но.. я ничего не могу гарантировать.

Há um gajo que eu conheço que te pode ajudar, Clarence, mas eu não te garanto nada.

- Я знаю одного Смешного Боба.

- Conheci um Fun Bob.

Я знаю одного парня даже депортировали. Физические увечья и...

Sei que um tipo foi deportado, alguns ficaram feridos.

Я знаю одного типа.

Conheço um cara...

Я знаю одного скупщика.

Conheço um receptador.

Я знаю одного режиссера, и он сказал мне что когда он был маленьким, его мать убила его сестру, но так и никогда не была привлечена к суду.

Eu conheço um realizador, e ele disse-me que quando era pequeno, a mãe matou a irmã dele, mas nunca foi acusada.

- Эй, я знаю одного парня...

- Conheço outro tipo...

Да, я знаю одного человека.

Conheço um gajo, sim.

Кстати, я знаю одного корейца, но он по части кухни. Что Вы скажете на это?

Conheço um coreano, aqui perto, mas é cozinheiro.

А если после ужина тебе надо будет кого-нибудь заловить то я знаю одного продавца хотдогов, который ковыряется в носу.

Se depois do jantar ainda quiseres lixar alguém, conheço um vendedor de cachorros que mete o dedo no nariz.

Я знаю одного больного ублюдка, по сравнению с которым все остальные, кого мы убрали - просто алтарные мальчики.

Entre os que já matamos, este nem se compara.

Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензию.

Vou ser dentista. Conheço um cara que fará a minha licença.

Я знаю одного букмекера, который будет принимать ставки.

Há um corretor que conheço que aceita apostas.

- Я знаю одного.

- Eu conheço alguém.

Я знаю одного парня ему рассказал очевидец того, что Спайерс расстрелял пленных. Почему? За что?

Conheço alguém que soube que o Speirs matou os prisioneiros.

Я знаю одного парня. Мы вместе сидели.

Conheço um tipo... estivemos juntos na prisa.

Слушай, я знаю одного парня...

Olha, eu conheço este gajo de um depósito de madeiras.

Я знаю одного парня.

Sim, penso que sim. Conheço um homem perfeito para isso.

а я знаю одного 12-летнего, который прибил бы вас за такие слова

Sabe? Conheço um miúdo de 12 anos que a mataria por dizer isso.

Я одного знаю...

- Havia um...

- А, точно! Я одного знаю!

Vamos a Civita, terá o torneio de Cavaleiros.

Я знаю все, кроме одного.

É uma dessas coisas que não dá para explicar.

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

Conheço apenas um homem que atira assim.

Но я знаю только одного, кто, как и я, сможет добиться успеха.

Eu confio em ti. Não vai ser fácil, Samuel.

Я не знаю ни одного игрока в покер, который бы не ставил на скачках.

Nunca vi um jogador que resista a apostar nos cavalos.

А там я знаю одного типа. Наверное,... это нехорошо говорить "тип", он скорее друг.

Está bem, o que posso fazer é deixá-la no aeroporto.

Я там знаю одного типа, он сахарозаводчик.

Conheci um tipo ali.

Я не знаю ни одного живописца.

Eu não conheço pintores.

Знаю я одного капиталиста.

És o maior capitalista que já vi.

Я знаю, ни одного нельзя оставить.

Eu sei, mas não nos pode escapar nenhum.

Я знаю еще одного соучастника.

Sim. Descobri também outro sócio que estava metido nisto.

Мам, представь : одного скверного типа отправляют за решетку, а я знаю, что он невиновен.

E se houver um tipo mau e reles, que vai para a prisão mas eu sei que ele é inocente?

Я не знаю ни одного дуэта.

Eu näo conheço nenhum dueto.

И я знаю, что мы хотим одного и того же.

E sei que queremos as mesmas coisas.

Я знаю одного парня в Южной Африке.

Conheço este sujeito, na África do Sul.

Одного я точно знаю.

Há pelo menos um gay, que eu saiba.

Я не знаю ни одного Гоаулда, способного проявить милосердие или сострадание... - как это описано в вашей Библии.

Não conheço nenhum goa'uid capaz de mostrar a compaixão ou benevolência que encontrei na vossa Bíblia.

Я не знаю ни одного.

Tem de existir um modo.

Да, товарищ Хрущёв, я знаю тут одного такого.

Sim, Sr., conheço um.

Она разговаривала со мной, я знаю что она наблюдала за мной... Всякий раз я видела маргаритку со всеми лепестками кроме одного недостающего.

Disse-me que me estaria a observar quando visse uma margarida que perdeu todas as pétalas... menos uma.

Я из ваших знаю лишь одного человека и это ты, Джим.

Onde esteve?

Я не знаю толком ни одного языка.

Não falo correctamente nenhuma língua.