Я могу помочь тебе traduction Portugais

Слышь. Я могу... Я могу помочь тебе.

Olha, acho que posso ajudar-te.

- Я могу помочь тебе.

- Eu podia ajudar.

И я могу помочь тебе, крошка. Так, как я всегда и делаю.

E posso ajudar-te, querida, como sempre fiz.

Я могу помочь тебе.

Posso ajudar-te.

Если хочешь, я могу помочь тебе учиться.

Obrigado, querida.

Я могу помочь тебе с этим, Чак.

Posso ajudá-lo nisso, Chuck.

Я могу помочь тебе. что ты хочешь чтобы я сделал?

O que quer que eu faça? É só pedir.

- Как я могу помочь тебе, Если я не знаю, в чем проблема?

Como te posso ajudar se não sei qual é o problema?

Я могу помочь тебе с этим.

Posso ajudar-te com isto.

Я могу помочь тебе вернуть твою жизнь обратно.

Posso ajudar-te a recuperar a tua vida.

Тэд... как я могу помочь тебе добиться правосудия?

Ted... Como posso ajudá-lo a fazer justiça?

Ну, я могу помочь тебе со вступлением сегодня.

Eu ajudo-te com a tua inscrição esta noite.

Я могу помочь тебе.

Eu posso ajudar-te.

Я могу помочь тебе?

Posso ajudar-te, sabes?

Я могу помочь тебе.

Eu posso ajudá-la.

Я хочу с тобой, я могу помочь тебе грести, когда ты устанешь.

- Eu quero ir. Posso ajudar a remar quando te cansares.

Я могу помочь тебе, Пап?

Precisas de ajuda, pai?

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить это сделать.

Eu posso-te ajudar a lidar com isto, mas tens que me deixar.

Чем я могу тебе помочь?

Como te posso ajudar?

Ну, с этим я не могу тебе помочь.

Bem, não te posso ajudar com isso.

Могу я тебе чем-нибудь помочь?

Posso ajudar com alguma coisa?

Прости, я не могу тебе помочь.

Lamento. Não posso ajudá-la. Estou feliz.

Продолжая мне лгать, когда я могу тебе помочь?

Como? Mentindo-me quando eu te podia ajudar?

Я не могу тебе помочь. Это закон, это закон.

É a lei, é a lei.

- Дядя Лукас. Могу я помочь тебе с ремонтом машины Пейтон?

Tio Lucas, posso ajudar-te a arranjar o carro da tia Peyton?

Я не могу помочь тебе прямо сейчас.

Não te posso ajudar agora.

Чем я могу тебе помочь, сынок?

Como posso ajudar-te?

- Могу я помочь тебе?

- Posso dar-te uma mão?

Нет, я не любимчик дьявола, и ты не в аду, но я могу тебе помочь.

Não, não sou o campeão do diabo e tu não estás no Inferno. Mas eu posso ajudar-te.

Она... Я могу тебе помочь.

- Posso resolver isso.

Чем могу я... тебе помочь?

Em que posso ajudar?

- могу я тебе помочь?

Posso ajudá-lo?

Я могу тебе чем-то помочь?

- Posso ajudar-te?

Я думаю, что могу помочь тебе восстановаить твои воспоминания когда ты пропала с места происшествия из машины в Нью-Йорке.

Acho que posso conseguir ajudar-te a recuperar as tuas memórias do acidente, quando desapareceste do carro em Nova Iorque.

Я могу тебе помочь.

Nós ajudamo-lo. Nem pensar!

Я могу помочь тебе.

Eu podia ajudar-te.

Думаю, я могу тебе помочь.

Acho que sou capaz de ter algo para ajudar.

Я могу тебе как-то помочь, не отнимая тысячи долларов у другого отдела, и не мешая другим текущим расследованиям?

Um crime grave. Posso ajudá-la, sem gastar milhares de dólares de outra Divisão, ou sem interromper uma investigação em curso?

Могу я помочь тебе найти кого-нибудь?

Posso ajudá-lo a encontrar alguém?

Могу я помочь тебе чем - нибудь?

Posso ajudá-la com alguma coisa?

Если хочешь, я могу тебе помочь,

Posso ajudar-te com isso, se quiseres. Pensa nisso.

Я могу помочь тебе в этом деле, но я не могу помочь тебе

Posso ajudar-te no teu caso, mas não te posso ajudar a ti.

я не могу помочь тебе.

- Não posso ajudar-te.

Я могу тебе помочь.

Posso ajudar-te.

Я могу тебе с этим помочь.

Podia ajudar-te com isso.

Мари, я могу тебе чем-то помочь?

Marie, posso ajudá-la com alguma coisa?

Я могу тебе помочь.

Vês, eu posso ajudar-te.

Найдут методы, которые я не могу предугадать. Тут я не в силах тебе помочь.

E possuirão métodos que não consigo imaginar ou prever, que com os quais não te posso ajudar.

Луи, мне жаль, что я не могу помочь тебе осуществить мечту.

Louis, é uma pena que o teu sonho não se possa realizar.

Я не могу все исправить, но могу помочь тебе.

Não posso voltar atrás, mas posso ser melhor daqui para a frente.

Что я могу? Как тебе помочь?

- O que posso fazer para ajudar?