Я могу остаться здесь traduction Portugais

Я могу остаться здесь.

Posso ficar por aqui.

Если тебе грустно или страшно, я могу остаться здесь.

Se te sentires triste ou assustado, Eu não posso estar contigo todo o tempo

Я могу остаться здесь на ночь.

Esta noite posso ficar.

Я могу остаться здесь навсегда, А океан? Он ничего мне не скажет.

Podia ficar aqui para sempre mas o oceano nunca me diria nada.

Или я могу остаться здесь.

Também posso ficar aqui.

Я знаю, что тьI хотел ехать в Лос-Анджелес только ради меня а если так, то я ради тебя могу остаться здесь.

Sei que só irias para L.A. por mim, por isso, acho que se estavas disposto a fazê-lo por mim, posso ficar cá por ti.

Кларк, я могу остаться здесь, с тобой?

Clark, posso ficar aqui contigo?

- А я могу остаться здесь констеблем?

- Posso ficar aqui como agente?

Батья? Я могу остаться здесь?

- Posso dormir aqui esta noite?

Вообще-то, вы, ребята, можете пойти поесть или выпить... Я могу остаться здесь и присмотреть за Сэмми. В смысле, он уже спит, он даже не узнает, что ты ушла.

Na verdade, se quiserem ir comer ou beber qualquer coisa, posso ficar aqui a olhar pelo Sammy, quer dizer, se já está a dormir, nem vai reparar que te foste embora.

Если хочешь, я могу остаться здесь и всё организовать для твоего отца, когда придёт время.

Se estiver bem para ti, posso ficar aqui e preparar o funeral do teu pai quando chegar a hora.

Или, знаешь, я могу остаться здесь - и потусить с тобой...

Ou podia ficar aqui e conviver contigo se...

Хотя знаешь, если подумать, я могу остаться здесь.

Sabes pensando melhor, sou capaz de aterrar aqui. Há problema?

- Знаете, я могу остаться здесь одна.

Posso ficar aqui sozinha.

Могу я остаться здесь?

Posso me sentar aí?

У вас могут быть финансовые проблемы, и тут я могу сказать, что готова оказать помощь, но вы должны знать одну простую вещь : если вы хотите остаться здесь, то уясните себе как-нибудь, что такое здесь не приветствуется, и это абсолютно недопустимо,

Talvez você tenha dificuldades financeiras, e então eu devo dizer que pra isso eu estou pronto a ajudar. mas deve saber que se quer dormir nessa casa... deve saber claramente, para que não haja nenhum equívoco, que nessa casa quem manda sou eu.

Я не могу остаться здесь!

Não posso ficar aqui!

И я не могу здесь остаться, и ты не можешь уехать

E eu não posso ficar e você não pode ir.

Я не могу остаться здесь всю ночь.

Não posso ficar aqui a noite toda.

Могу я здесь остаться... с тобой?

Posso continuar aqui... contigo?

- Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком.

- É por isso que não posso ficar com o Shrek.

Я могу... остаться здесь до этого?

Posso ficar aqui... Então?

Если хотите, я могу попросить капитана Джейнвей разрешить вам остаться здесь.

Se você desejar, eu poderia pedir ao Capitão Janeway que considerasse a sua permanência definitiva aqui.

Я полагаю, что могу увидеть, почему вы хотите остаться здесь.

Acho que percebo por que te queres aposentar aqui.

- Я могу просто остаться здесь.

- É melhor eu ficar aqui.

- Да. Но я могу предложить вам остаться здесь на ночь в качестве гостя.

Mas posso oferecer uma suite se quiserem ficar aqui esta noite.

Я не хочу потерять Викторию, но я не могу просить ее остаться здесь из-за меня.

Não quero perder a Victoria, mas não lhe posso pedir que fique comigo.

Слушайте, можете передать ему, что... что мне жаль, что я... что я не могу остаться здесь?

Olhe, pode dizer-lhe que... que lamento que...

Как я могу... остаться здесь?

Como é suposto... eu ficar aqui?

- Я не могу остаться здесь.

- Não posso ficar aqui.

Я могу взять несколько, Папи может остаться здесь, У меня есть комната в ресторане и я поговорила с Исхаком.

Eu fico com alguns de vocês, o Papi arranja aqui espaço no restaurante.

Я не могу остаться здесь и быть частью этого всего.

Não consigo estar aqui e fazer parte disto.

Я не могу остаться здесь?

Não posso ficar aqui?

Нет, я не могу здесь остаться...

Não vou ficar aqui.

Сядь, сядь. Я не могу здесь остаться.

- Não posso ficar aqui.

Могу я сегодня остаться здесь?

Posso ficar aqui esta noite?

Тут нет никаких шансов это действительно опасно мы можем сжечь этот мост или остаться здесь этот ветер вечен, словно время я верю я могу вернутся чтобы увидеть это Что тебе нужно, Алви?

Do que precisas, Alvie?

Я не могу остаться здесь навсегда.

Não posso ficar aqui para sempre.

Я ведь не могу здесь остаться?

Não posso ficar aqui, pois não?

Могу я просто остаться здесь?

Posso ficar aqui?

Именно детская. Почему я не могу остаться здесь, с Темперенс?

Não preciso de uma ama, falo a sério.

Я не могу остаться здесь надолго.

Eu arrastá-los aqui.

И будь честным.Потому, что если это не так, я могу остаться только здесь. И мы сможем позаботиться о Кэролайн.

Sê sincero, porque se te importares, posso sempre ficar aqui e podemos olhar pela Caroline.

Не сочти за неуважение, но... я же не могу здесь остаться доить коров, когда мне ещё столько нужно узнать.

Sem te desrespeitar, mas... não consigo ficar aqui sentado a ordenhar vacas quando há tanta coisa que eu preciso de saber.

Могу я остаться здесь на ночь? Да. Почему, что случилось?

- Posso passar cá a noite?

Эй, Сок, могу я остаться здесь на ночь?

Sook, posso ficar cá esta noite?

Я не могу здесь остаться.

Não posso ficar aqui.

Я не могу здесь остаться, Джеймс.

Não posso estar aqui, James.

Мам, я не могу остаться здесь

Mãe, não posso continuar aqui.

Ну, в таком случае, я не могу позволить тебе остаться здесь.

Bem, então não posso permitir que fiquem aqui.

Но если вам действительно нужна одна, я не могу остаться здесь.

Mas se a quiseres mesmo, não poderei ficar aqui.