Я могу идти traduction Portugais

Я могу идти.

Acho que consigo andar.

Затем начальник сказал, что я могу идти.

Depois, o inspector disse-me que eu podia ir.

Я могу идти, господин судья?

- Posso ir, Sr. Comissário?

Отпусти меня! Я могу идти сама!

Eu sei andar pelo meu pé.

Я могу идти?

Posso ir agora?

Я могу идти?

Posso ir?

Итак, капитан, думаю, я могу идти.

- Então, já posso ir, Capitão!

- Я могу идти? - Идите, Эмили.

- Sim, isso é bom.

Миссис Блэйни сказала, что я могу идти.

Mrs. Blaney disse que eu podia sair.

Я все рассказал. Теперь я могу идти?

Então, agora posso ir?

Я могу идти?

Já posso ir?

Я могу идти?

- Posso-me ir embora, então?

Я могу идти, агент Купер?

Posso ir agora, Agente Cooper?

Я могу идти, куда я хотел, и делать, что я хотел.

Podia ir a todo o lado, fazer tudo.

Я могу идти?

Se me desculpa?

- Могу я идти?

- Posso ir?

Могу я теперь идти?

Posso ir agora?

Хорошо, я все еще могу идти?

Eu posso ir na mesma?

Я не могу идти дальше.

Não consigo continuar.

Я не могу идти в полицию.

Não posso ir à policia.

Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.

Estava muito perturbado, e disse... para ir à casa dele tão depressa quanto possível... que a sua rapariga tinha sido violada.

Я не могу идти домой так. Ну, я иду.

- Não posso ir para casa assim.

Ради Бога, я не могу идти, прикажите посадить

Por amor de Deus! Näo posso caminhar! Deixe-me sentar no canhäo.

Я не могу идти в одной...

Mas não posso entrar só com uma luva... Está aqui!

Я не хочу идти, но не могу остановиться.

Não quero ir, mas não consigo evitar.

Без них я не могу идти домой.

Não vale nada. Não posso voltar para casa sem ele.

- Я туда не могу идти.

- Não posso entrar ali.

Поэтому мне так больно, я не могу видеть тебя таким испуганным, жалким, с утра идти на работу, ты мечешься.

É por isso que magoa tanto, não suporto ver-te assim. Assustado, infeliz, com medo de ir trabalhar.

Я не могу идти быстрее!

Não consigo ir mais depressa!

Могу я идти, сэр?

Já posso ir, senhor?

Сказали, что я ничего не сделал... поэтому могу идти на свободу и жить где-нибудь на острове.

Disseram que não fiz nada e que podia ir viver numa ilha.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

Mas também não quero ir para tua casa porque não suporto o cão e o telefone a tocar o tempo todo.

- Пусти меня, я сама могу идти.

Deixa-me. Eu posso andar sozinha.

Сейчас мне нужно идти, но я могу вернуться к вам позже?

Ouve, vou-me embora, mas posso voltar mais tarde?

Я не могу идти.

Não posso seguir.

Я не могу идти один.

Não consigo continuar sozinho.

- Я не могу идти!

Não posso ir!

Когда я подогрею их, я могу идти?

Eu faço-o. Depois posso ir?

Я не могу... Я не могу дальше идти.

Não consigo ir... mais longe.

- Я не могу дальше идти.

- Não consigo continuar.

Я не могу больше идти, увольте.

Não aguento mais.

Подожди-ка, я же не могу идти.

Espera aí! Não posso ir.

Я не могу идти, меня же признают дезертиром.

Não posso ir. Seria um desertor.

Я не могу идти.

Não, desculpa!

Я же не могу идти в мокром.

Não posso ir assim molhada.

Я не могу идти быстрее.

Não posso ir mais rápido.

- Людям вашего калибра это необязательно. - Могу я идти?

Gente da sua laia não precisa.

Могу я идти?

Posso ir?

– Могу я идти?

- Posso ir? !

Я не хочу идти к вам вниз. Я не могу доверять этой семье.

Não posso confiar em ninguém, nesta família.

Я не могу идти нарядным в одиночку.

Não posso ir assim, sozinho.