Я оставлю это здесь traduction Portugais

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

Deixo-Ihe aqui isto, e vou-me pelo corredor abaixo até à minha sala do trono, onde aguardarei a sua decisão.

Я оставлю это здесь. Спасибо.

Vou guardar isto comigo.

Я оставлю это здесь.

Vou deixar isto aqui.

Я оставлю это здесь, пока ты не будешь готов.

Vou deixar isto aqui até estares pronto.

но можно я оставлю это здесь?

- Desculpa, posso deixar isto aqui?

Я оставлю это здесь.

Eu faço o resto.

Я оставлю это здесь.

Vou deixar aqui.

Я оставлю это здесь, просто на всякий случай.

Vou deixar isto aqui, de qualquer forma.

Я оставлю это здесь.

Sei para onde tenho de ir.

Я оставлю это здесь.

Deixo isto aqui.

Это я оставлю здесь.

São os sapatos. Posso deixá-los aqui.

Это я оставлю здесь.

Mantenho isso aqui.

Ничего если я это здесь оставлю до вечеринки в честь Рейчел?

Posso deixar isto aqui, até à festa da Rachel?

Я оставлю это где-нибудь здесь, с остальным... в огне.

Eu irei colocar ali com o resto... do fogo.

Вы здесь солидный, можно я оставлю у себя это фото?

Fantástico. Dá-me um autógrafo?

Это оставлю на потом, а сейчас я здесь, чтобы извиниться.

Depois. Agora estou aqui para me desculpar.

Не против, если я ненадолго это здесь оставлю?

Posso deixar isto por aqui durante uns tempos, não é?

Я просто оставлю это здесь для Моники.

Deixo isto aqui para a Monica.

Я не оставлю это здесь.

- Não vou deixar isto aqui.

Я лишь оставлю это здесь, и когда ты будешь готов...

Vou deixar aqui isto, e quando estiveres pronto...

Я пока оставлю это здесь. Поступайте, как считаете нужным.

Vou deixar isto aqui um bocado, e vocês façam o que acharem melhor, ok?

Да, сейчас. Оставьте это здесь, я оставлю это на автостанции.

Deixe-a aí, eu entrego na estação.

Так, я только оставлю это здесь.

Bem, eu só vou deixar isto aqui.

- Ты только что пытался выбить мои зубы. - И это означает, что я оставлю тебя здесь?

Acabaste de me tentar partir os dentes.

Тогда я просто оставлю это здесь.

Vou deixar isto aqui.

Я просто... оставлю это здесь.

Vou apenas... deixar isto.