Я повелитель времени traduction Portugais

Я Повелитель Времени.

Eu sou um Senhor do Tempo.

Я Повелитель времени, а не приходящая няня.

- Sou um Senhor do Tempo, não uma ama.

Я Повелитель Времени, но мои Прайдонианские права были отозваны,... когда я украл машину времени и сбежал.

Sou um Senhor do Tempo, mas com os seus direitos Prydonian revogados quando roubei uma cápsula do tempo e fugi.

Раз уж зашла речь, я Повелитель Времени... и я чувствую ауру световой завесы, если она находится рядом.

Já que falas, sou um Senhor do Tempo e sinto um protetor de luz por perto.

Надо ли мне напоминать тебе, что я Повелитель Времени?

Tenho de lembrar que sou o Time Master?

Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии.

Sou Time Master, faço subtis mudanças na linha do tempo.

Мастер, он – Повелитель Времени, как и я.

O Mestre, é um Senhor do Tempo, como eu.

Иногда я думаю, что Повелитель Времени живёт слишком долго.

Às vezes, acho que um Senhor do Tempo vive tempo demais.

Иногда я думаю, что Повелитель Времени живет слишком долго

Às vezes penso que os Senhores do Tempo vivem demasiado tempo.

Согласно воли истинной Власти Вампиров, Я до сих пор единственный повелитель Королевства Луизианы до того времени, когда я встречу истинную смерть.

Como declarado pela verdadeira Autoridade dos Vampiros, ainda sou o único soberano do Reino de Louisiana, até à hora em que receber a Verdadeira Morte.

! Я — Доктор, Повелитель времени из Галлифрея.

Eu sou o Doutor, um Senhor do Tempo de Gallifrey.

Возможно, я не тот Повелитель Времени, в котором они нуждаются.

Talvez eles não precisem do Mestre do Tempo.

Я тоже не Повелитель Времени, так что можете нас просто отпустить.

Nem eu sou um Mestre do tempo por isso podem deixar-nos ir.

Повелитель времени Деклан, я...

Mestre do Tempo Declan, eu...

Но теперь я больше не Повелитель времени... Поэтому я сражусь со Стиллвотером.

Mas já não sou um Mestre do Tempo... e é por isso que eu enfrento o Stillwater.

Может, ты и Повелитель Времени, но я властелин времени.

Tu podes ser um Mestre do Tempo, mas eu sou o mestre do Tempo.

А так как я бывший Повелитель Времени, убрать меня из истории будет весьма опасно для временной линии.

E como antigo Mestre do Tempo, remover-me da História seria perigoso para a linha temporal. Bom, isso é convieniente.