Я подожду traduction Portugais

Я подожду здесь.

Eu espero aqui.

Я подожду вас здесь.

Eu espero aqui por vocês.

Я подожду тут.

Vou estar aqui.

Я подожду тебя здесь.

Espero por si aqui.

Я подожду.

Eu espero.

Я подожду снаружи.

Vou esperar lá fora.

Я думаю, что я подожду Дену снаружи.

Acho que vou esperar lá fora pela Dena.

Я подожду тебя внизу.

Espero-te lá em baixo.

- Ничего, все в порядке. Я подожду.

- Não, eu espero.

Я подожду тебя на улице.

Estarei lá fora.

Я подожду на улице, хорошо? Скорее!

Encontramo-nos lá fora, está bem?

- Хорошо, я подожду.

- Está bem, eu espero então.

Я подожду снаружи.

Esperarei lá fora.

Нет, я подожду, прошу вас

- Ida, estou bem. Por favor...

Да, я подожду.

Sim, eu espero.

Ты может не сразу это поймешь - я подожду.

Podes demorar a notar isso, mas posso esperar.

- я.. я.. я подожду её

- Posso, mas gostava que...

Я подожду за дверью. Простите.

Eu espero lá fora.

Я подожду пока вы встанете.

Eu espero que se vá.

Я подожду.

Eu fico acordada.

Я подожду снаружи.

Estarei lá fora.

- Хочешь, я подожду, пока...

- Queres que eu espere contigo até...

Я подожду здесь остальных.

Toma atenção às patrulhas. Vou esperar pelos outros. Boa sorte.

Нет нет, я подожду.

- Não, eu acompanhá-lo.

- Да, да, я подожду.

- Sim, vemo-nos daqui a nada.

Я подожду снаружи.

Eu te espero lá fora.

Я подожду, если надо.

- Não me importaria de esperar. - Obrigado.

- Да, я подожду на линии.

Claro, posso esperar. Kyle.

Я подожду.

Eu fico aqui.

Я подожду.

O tempo que quiserem.

Я подожду здесь.

Eu espero aqui por ti.

Я подожду.

- Eu espero.

Да уж, я подожду.

Podes crer que vou esperar.

Я вас тут подожду.

Eu espero por vocês aqui.

Пожалуй, я лучше не буду рисковать и подожду.

Acho que, desta vez, vou afastar-me da linha de fogo.

Тогда я просто подожду здесь.

Nesse caso, espero aqui.

Я лучше подожду в коридоре.

Eu vou sair do seu... Eu espero no corredor.

Лучше я останусь здесь и подожду, пока он не уйдет.

Vou ficar aqui até ele sair.

Нет. Я вас здесь подожду. Но ни в коем случае я не вернусь туда.

Posso esperar por vocês, mas não me vou aproximar daquilo de maneira nenhuma.

А я подожду здесь.

sabes, enquanto eu fico aqui.

Я просто подожду вас около "ямы"

Espero por si nas Urgências.

- Я подожду снаружи. - Давай.

- Eu fico lá fora.

Я просто подожду снаружи.

Vou esperar lá fora. Não.

Я лучше подожду того, кто прорвётся ради меня сквозь снежную бурю и сигналит, только чтобы поддержать военный парад!

Prefiro esperar por alguém que atravesse um nevão por mim e que só buzine para apoiar as tropas!

Я тогда подожду.

Eu espero.

я предпологаю, я.... просто подожду вдохновения.

Estou à espera de inspiração.

Я снаружи подожду

- Eu espero lá fora.

Нет, я подожду здесь.

- Certo,

Тогда хорошо, я с удовольствием подожду.

Está bem. Vou aguardar.

Я этим займусь. А я подожду тут.

- Eu trato disto.

Я лучше подожду вас в баре вместе со всеми.

Acho que vou esperar no bar, com os outros.