Я подумаю об этом traduction Portugais

Я подумаю об этом.

Vou pensar nisso.

Хорошо. Я подумаю об этом. Может, схожу туда завтра.

Vou pensar nisso, talvez lá vá amanhã.

Я подумаю об этом в Нью-Джерси.

Preocupo-me com isso em New Jersey.

- Я подумаю об этом.

Vou pensar.

Я подумаю об этом.

- Vou pensar.

- Я подумаю об этом.

- Vou pensar nisso.

- Я подумаю об этом.

Deixe-me pensar sobre isso.

Я подумаю об этом, Джордж.

Vou pensar nisso, George.

- Ну, я подумаю об этом.

- Vou pensar nisso.

Я подумаю об этом.

- Eu pensarei nisso.

Я подумаю об этом. Спасибо, мне уже полегчало.

- Obrigado, sinto-me muito melhor.

Я подумаю об этом.

Está bem, vou fazer isso.

Я подумаю об этом.

Vou pensar no assunto.

Я подумаю об этом.

Muito bem, Sam.

Я подумаю об этом, Билл.

Vou pensar nisso, Bill.

Я подумаю об этом, мистер Харрингтон.

Vou pensar nisso, Sr. Harrington.

- Я подумаю об этом.

- Eu penso nisso.

Хорошо, тогда я подумаю об этом, мадам президент.

Então irei pensar, Senhora Presidente.

я подумаю об этом.

Oh, Zip! Nenhum homem me fez isso antes. - Que atencioso!

Ладно, я подумаю об этом.

Vou pensar nisso.

Я подумаю об этом.

Eu pensarei nisso.

Я подумаю об этом

Vou pensar nisso.

- Хорошо, я подумаю об этом.

- Está bem, vou pensar nisto.

Ну, они способны впадать в спячку на сотни лет, но, я подумаю об этом. Примерно 10000 лет назад был рассвет человеческой цивилизации.

Eles podem ficar em hibernação durante centenas de anos, mas há 10 mil anos foi o começo da civilização humana.

Я подумаю об этом, ма.

Estou a pensar nisso, mãe.

- Я подумаю об этом. - Мэтр!

- Deixa-me pensar sobre o assunto.

Я подумаю об этом.

Vou pensar.

Я подумаю об этом.

- Vou pensar nisso.

Я подумаю об этом, и затем дам тебе знать. Если передумаю.

Vou pensar no assunto e, se mudar de ideias, digo-te.

Я подумаю об этом Да, да

- Oh, sim... sim...

Да, я подумаю об этом, ага?

Pois, logo hei-de pensar em qualquer coisa, não é?

Я подумаю об этом

Penso nisso.

- Если она все еще будет жива, я подумаю об этом.

Se ela ainda estiver viva, lido com isso nessa altura.

Я подумаю об этом, после того как свожу её на выставку Хокни.

Considerá-lo-ei depois de a levar à exposição do Hockney.

Штен, да, я подумаю об этом.

Schtan, sim, irei pensar sobre isso.

Когда я подумаю об этом, что Карла не знает, что я ее понимаю, лучше для нее

Sabem, quando pensas nisso, a Carla não saber que a percebo é o melhor para ela.

Я подумаю об этом позже, ладно?

Ocupar-me-ei disso depois.

Хорошо, я подумаю об этом.

Eu sei. Já pensei um pouco.

Я подумаю об этом.

Deixa-me pensar sobre isso.

Я подумаю об этом.

Vou pensar no assunto. Idiota.

Я подумаю об этом, ладно, Элвуд?

Vou pensar nisso, Elwood, ok?

Я об этом подумаю.

Vou pensar nisso.

Я подумаю об этом.

Deixa-me pensar.

Об этом я подумаю, когда буду мочиться на твою могилу!

Vou pensar em tudo isto quando te mijar na sepultura.

Нет, я пойду подумаю об этом.

Não, tenho de pensar melhor sobre isto.

Я сказала ему, что подумаю об этом, но собираюсь сказать ему нет.

Disse-lhe que ia pensar no assunto, mas vou responder-lhe que não.

- Да. Да, я определенно подумаю об этом.

- Sim, vou mesmo pensar nisso.

Я покрываюсь гусиной кожей, как подумаю об этом!

Luzes! Então?

Но я ещё подумаю об этом.

Mas vou pensar nisso.

Я об этом подумаю.

Eu vou pensar.

Я об этом подумаю.

Vou pensar no assunto.