Я попал в аварию traduction Portugais

Я попал в аварию.

Não, tive um acidente.

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

Ouviste dizer que eu tinha tido um acidente e decidiste cá passar para comer umas bolachas?

Я попал в аварию.

Houve um acidente.

- Я попал в аварию.

- Tive um acidente de transito.

Я попал в аварию.

Tive um acidente. Este cara me bateu na Freeway.

Я попал в аварию, я не несу ответственность.

- Foi um acidente. Não fui responsável. - " Tretas.

Я попал в аварию.

Tive um acidente.

Господи, я попал в аварию на мотоцикле, и меня бросила невеста.

Senhor, a minha noiva deixou-me após o meu acidente de mota.

Я попал в аварию, меня трясло.

Tive o acidente, eu estava abalado.

Я попал в аварию.

Foi no acidente.

Знаешь, когда мне было двадцать лет, я попал в аварию,

Já fiz isto centenas de vezes.

А сегодня я попал в аварию, и это тоже очень плохо.

E eu hoje magoei-me e isso também é mau.

Да, я.. я попал в аварию и тут сбита женщина.

Sim, tive um acidente de carro e uma mulher foi atropelada.

Я попал в аварию в прошлом месяце.

Estive num acidente de viação no mês passado.

За исключением того, что она не знает что я попал в аварию, в которой погиб ее отец.

Excepto que ela não sabe que estive envolvido no acidente que matou o pai dela.

Я попал в аварию и моя нога...

Sofri um acidente na minha perna.

Я... я попал в аварию.

Sim, estou bem. Sofri um acidente.

Я попал в аварию.

Tive um acidente de carro.

Не лодка... я попал в аварию с черным внедорожником, и-и потом, я очнулся здесь.

Um barco? Não, tive um acidente. Com um SUV preto e depois acordei aqui.

Почему никто мне не говорит? Я имею право знать, если он ранен, если он попал в аварию.

se teve um acidente.

Я подумала, ты в аварию попал.

Decidi que tiveste um acidente.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию.

Normalmente não ando de comboio, mas tive um acidente com o meu helicóptero.

Тот, который попал в аварию. Я знаю, что в это трудно поверить, но ЭТО ПРАВДА!

Custa a creditar, mas é verdade.

Меня отпустили из школы : потому что я сказал, будто попал в аварию.

Safei-me das aulas, porque disse que fiquei estropiado num acidente.

Я тебе не говорил, что совсем недавно я попал в автомобильную аварию? Я не могу.

Eu disse-vos que tinha tido um acidente terrível de carro?

Сэр, я в аварию попал.

Tive um acidente de automóvel.

В колледже я попал в автомобильную аварию.

Na faculdade, sofri um acidente de carro.

Я катался и попал в аварию, что и повлияло на мою память.

Fui dar uma volta de carro e tive um acidente que me afectou a memória.

А только что я узнал, что он попал в аварию.

Teve um acidente de carro.

Жена от меня ушла, я напился и попал в аварию.

Depois pedi a minha mulher, e destrui o meu carro, bêbado.

- Нет, я могу понести. - Ты только что попал в аварию.

Eu levo a mochila, tu tiveste o acidente...

Я же недавно попал в аварию.

Tive um acidente há pouco tempo.

Если бы я не разбудил его, я бы не узнал, почему он попал в аварию.

Se eu não o tivesse acordado, não teria sabido o que causou o acidente.

Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом.

Nunca te disse isto, mas quando o Nathan teve o seu acidente, eu sabia-o.

Я слышал, ты попал в аварию.

Soube que te aconteceu alguma coisa.

Я только что попал в ужасную аварию.

Eu apenas tive um acidente de carro terrível.

Ты попал в аварию около одного из харвестеров. – Я...

Tiveste um acidente junto a um dos ceifeiros.

Верю, что Международная компания грузовых перевозок загрузила ваших мужей сверхурочными до состояния истощения. Я верю, что именно поэтому поезд попал в аварию. Но я не могу доказать это.

Acredito que a empresa sobrecarregou os vossos maridos e que foi por isso que o comboio descarrilou, mas não posso provar.

Но я могу сказать, что когда лечил мистер Локка, В аварию с ним попал ещё один человек.

Mas posso dizer-lhe que, quando cuidei do Sr. Locke, esteve outro homem no mesmo acidente.

Я попал в автомобильную аварию.

- Sofri um acidente de carro.

В тот день, когда я рожала сына, мой муж попал в аварию, ему нужна была краниотомия. Он чуть не умер на столе Дерека Шепарда.

No dia em que dei à luz o meu filho, o meu marido teve um acidente de carro, e precisou de uma craniotomia, e quase morreu na mesa de operações do Derek Shepherd.

Я им сказал, что попал в аварию.

Acho que disse ter sido um acidente de carro.

Я только что попал в автомобильную аварию, Эм.

Tive um acidente, Em.

Когда мне было 3, я с родителями и братьями попал в аварию.

Quando tinha 3 anos, a minha família morreu num acidente de carro.

Я помогал твоему брату, когда он попал в аварию.

Ajudei o teu irmão quando teve o acidente.

Но я не виноват, что ты тогда попал в аварию!

Mas não é culpa minha que tenha batido com o carro.

День, когда я покинул Кроуфорд... День, когда твой отец попал в аварию... Какой это был день, ты помнишь?

No dia em que deixei Crawford... o dia do acidente do seu pai... que dia foi?

Я принес тебя сюда потому, что ты попал в аварию.

Trouxe-te para cá porque estiveste envolvido num acidente.

Когда Хорри попал в аварию, и я тонула в медицинских счетах, ваш отец целый год платил нашу ипотеку, чтобы мы не потеряли дом.

Quando o Horry teve o acidente e eu estava enterrada em contas médicas, o vosso pai pagou a nossa hipoteca um ano inteiro, para não perdermos a casa.

Спасибо Шмидт! Я почти рад что попал в аварию, теперь мы можем проводить больше времени вместе, ты мне помогаешь справится с этим.

Quase agradeço ter tido o acidente para termos mais dias como este, contigo a ajudar-me.

Я спал, когда автобус попал в аварию.

Estava a dormir quando aconteceu.