Я попробую снова traduction Portugais

Я попробую снова.

Vou esforçar-me mais.

- Я попробую снова.

- Vou tentar de novo. - Não, deixe estar.

Я попробую снова. " Ого, я не могу поверить, что ты беременна. Я так счастлив. Я не могу дождаться этого малыша.

Não estou a falar de riqueza, estou a falar de abundância, certo?

Да. - Я попробую снова.

- Fizeste de propósito, não foi?

Все впорядке, я попробую снова.

Vamos tentar de novo. Preparado?

Прости, я попробую снова

Desculpa, deixa-me tentar outra vez.

А если я попробую снова занять вертикальное положение, мне стоит опасаться добавки?

Se eu falar a sério, posso esperar o mesmo de ti?

Я попробую снова.

- Vou tentar outra vez.

Я попробую снова.

Vou tentar de novo.

Тогда я попробую снова.

Deixe-me tentar outra vez.

Я попробую снова.

Vou tentar outra vez.

- Я отдохну немного и попробую снова.

- Vou descansar e depois voltar a tentar.

Я снова попробую!

Vou tentar outra vez.

Я попробую снова.

Vou tentar mais uma vez.

Полагаю, я просто попробую снова.

Acho que vou tentar outra vez.

В таком случае я снова попробую закурить.

Neste caso é um prazer começar a fumar.

Думаю, я снова попробую поступить в CalArts...

Acho que devia recandidatar-me a CalArts.

Если его еще раз оставит, и он отвернется, я попробую снова.

Acho que as aranhas aquecem mais que as formigas.

Я снова попробую дозвониться Серене.

Vou tentar falar com a Serena, de novo.

Суббота. Ладно, я попробую снова.

Vou tentar outra vez.

Знаешь, Крис, если какое-то чудо поможет нам выбраться отсюда живыми, я снова попробую себя в государственных должностях.

Sabes, Chris, se por algum milagre, conseguirmos sair daqui vivos, vou finalmente voltar a candidatar-me a um cargo público.

Я не думала, что когда-нибудь попробую это снова.

Nunca pensei que voltasse a provar isto.

Я дал ему немного времени подумать, затем попробую снова.

Pensei em deixá-lo a pensar um bocado e tentar novamente.

Я попробую прийти еще раз и снова повидаться с тобой, хорошо?

Vou tentar vir visitar-te outra vez, sim?

Я попробую уложить её снова.

Tenho que tentar que ela volte a adormecer.

Давай дадим ему неделю, чтобы обдумать всё. А потом я снова попробую.

Damos-lhe uma semana para pensar nisso.

Я попробую снова.

Vou tentar novamente.