Я попала в аварию traduction Portugais

Из-за которого мы потом развелись и я попала в аварию, и затем встретила Рика при покупке шейного корсета.

Por causa dela divorciei-me. Choquei com um carro e conheci o Rick. Enquanto comprava um colarinho.

Наверное, я попала в аварию. Я....

Devo ter tido um acidente, ou algo assim.

Поскольку в прошлый раз я попала в аварию он заставил меня изучить все эти глупые... безопасные рифмы.

Porque a ultima vez que tive um acidente, ele obrigou-me a aprender todas estas estúpidas.. rimas de segurança.

В прошлом году я попала в аварию.

Eu fui a primeira aqui.

"Я попала в аварию".

Tive um acidente. "

Мне приснилось, что я попала в аварию и умерла.

Sonhei que tinha tido um acidente de carro e que estava morta...

А еще через месяц я попала в аварию, сломала колено, и потом уж - прощай, балет. Привет, стрип-клуб.

E um mês depois disso, tive um acidente de carro, lixei o meu joelho, e então foi adeusinho, tutu e olá tetas.

Я попала в аварию.

Tive um acidente de viação.

и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое?

E usaste o meu acidente para reescrever o passado?

- Я попала в аварию.

- Tive um acidente de viação. - Acidente?

Очень смутно. Я попала в аварию, сработала подушка безопасности.

Estive envolvida num acidente de carro, e lembro-me do airbag disparar.

В прошлом году я попала в аварию.

Estive envolvida num acidente de carro no ano passado.

Когда я ехала домой, я попала в аварию.

Tive um acidente de carro no regresso a casa.

Я попала в аварию.

Foi um acidente de carro.

Ну, когда мне было 10, я попала в аварию со своей матерью.

Bem, quando eu tinha dez anos, tive um acidente de carro com a minha mãe.

Я попала в аварию, и потеряла ногу.

Sofri um acidente, e perdi a minha perna.

Я попала в аварию.

Sofri um acidente de carro.

Я едва не попала в аварию прошлой ночью из-за того, что хотела спать. поэтому я решила встать к обочине и прикорнуть.

Ontem à noite quase adormeci ao volante, por isso decidi encostar.

Где я? Ты попала в серьёзную аварию.

Foi um acidente serio.

Я хотел бы поговорить с мадам Кристин Брошан, она попала в аварию.

Entrou hoje devido a um acidente de automóvel.

я словно попала в аварию.

Era como se lá estivesse.

Ричард, я только что попала в аварию.

Richard, tive um acidente.

Ну, когда я был маленьким, моя мама попала в аварию.

Bem, quando era pequeno, a minha mãe sofreu um acidente de carro.

Сэмми, этим утром когда я вышел, и автомобиля не было здесь Я боялся, что ты попала в аварию.

Sammy, esta manhã quando cheguei aqui fora e vi que o carro não estava aqui, tive medo que tivesses tido um acidente.

Я была с пожарной инспекцией, а сейчас попала в аварию.

Tive de investigar um incêndio, e acabei de ter um pequeno acidente.

- Я думала, ты попала в аварию.

- Pensava que tinhas tido um acidente.

Я влюбилась в женатого мужчину, попала в страшную аварию.

Apaixonei-me por um tipo casado, tive um acidente horrível.

Один раз, я попала в аварию.

Sim... houve uma vez...

Во время своей поездки я попала.. в аварию..

Aconteceu num acidente no meio da viagem.

Я попала в ужасную аварию, и с тех пор, как вышла из комы, не могу запоминать имена и лица.

Tive um terrível acidente de carro e, desde o coma, que tenho dificuldade em associar caras e nomes.

А моя жена попала в аварию. Я должен ее увидеть!

E a minha mulher teve um acidente e tenho de saber se está bem.

Я закончила Массачусетский технологический университет и потом я попала в ужасную аварию, в которой потеряла часть своего мозга.

Graduei-me na MIT, e depois tive um acidente terrível no qual perdi metade do cérebro.

Я попала в аварию.

Eu estava num acidente.

Джи-Джей, прошлой ночью я представила себе, что девушка моего мужа попала в ужасную аварию, в которой она выжила, но была сильно изуродована.

GJ... Ontem à noite imaginei que a namorada do meu marido teve um terrível acidente, do qual sobreviveu, mas ficou horrivelmente desfigurada.

Я просто попала в аварию... прямо здесь, прямо возле вашего дома, и, и мой телефон разрядился, и машина заглохла.

Tive um acidente, mesmo ao pé da tua casa. O meu telefone não tem bateria e não tenho carregador.

"У меня царапина на голове, я попала в ужасную аварию".

"Tenho um arranhão na cabeça. Houve um acidente terrível."

Но никто не сказал мне, что на выходных она попала в автомобильную аварию, и то, что я подписывала, было не поздравление с выходом на пенсию, а пожелание скорейшего выздоровления.

Mas ninguém me contou que ela tinha tido um terrível acidente de carro durante o fim-de-semana, e o que eu estava a assinar não era um cartão sobre a reforma, mas para desejar as melhoras.

Я думаю, что ты попала в аварию и мы должны отвезти тебя в больницу.

Acho que talvez tenha tido um acidente e devíamos levá-la a um hospital.

Десять лет назад я с моим парнем попала в аварию, он не выжил.

Há dez anos, sofri um acidente de carro com o meu namorado, mas ele morreu.

Я тоже попала в аварию.

Eu também tive um acidente.

Кимо, пару дней назад я попала в страшную аварию.

Kimo, há dois dias atrás tive um acidente de carro muito mau.

Я попала в аварию.

Tive um acidente de carro.

Я попала недавно в аварию и получила сотрясение мозга.

Tive um acidente de carro há pouco tempo e sofri uma concussão.