Я попал в него traduction Portugais

- Я попал в него.

Apanhei-o.

Рэйф! Я попал в него!

Rafe, apanhei-o!

Я попал в него один раз.

Eu dei-lhe um tiro. Procurem sangue.

Все двигатели работают на полную. Я попал в него.

Motores reportam potência à frente.

Я попал в него, попал.

Oh, espera. Já o tenho, já o tenho.

Я попал в него!

Eu acertei-lhe!

Я попал в него, парни!

Eu acertei nele, pessoal!

Не волнуйся, я попал в него дважды.

Não se preocupe, atingi-o com dois tiros.

- Я попал в него!

- A ele!

Я попал в него?

Acertei-lhe?

О Боже, я попал в него! Я...

Meus Deus, acertei-lhe!

Я попал в него.

Acertei-lhe.

Я попал в него?

Eu apanhei-o?

Я попал в него...

Eu... Eu acertei-lhe...

Я попал в него. Он упал.

- Eu acertei-lhe.

Кажется, я в него попал.

Acho que lhe acertei.

Когда я увидел эту здоровенную пушку у него в руке, я сказал себе, на этот раз ты точно попал, парень...

Rapazes, é desta, não?

Я в него попал?

Apanhei-o?

Чёрт, и я бы в него попал. Если бы пули жалко не было.

Eu também, se não me importasse desperdiçar uma bala.

А я в него попал!

- Acertei.

Я в него попал, даю слово!

Toquei nele, palavra de honra, Senhor!

Я взял да и выстрелил. И попал в него.

E disparei... e atingi-o.

В тот день я сел на него и просто поехал... крутя педали, пока не попал на берег.

Houve um dia em que me sentei nela e limitei-me a ir andando... a pedalar até chegar à praia.

... Думаю, я в него попал.

- Acho que o atingi.

Я в него не попал, ясно? Я не знаю.

- Eu não lhe acertei, está bem?

Я думаю, я в него попал.

- Acho que lhe acertei.

На самом деле, когда я его бил, один раз в него попал, а потом он увернулся и второй раз я по асфальту врезал.

Na verdade, quando lhe bati, atingi-o uma vez, ele desviou-se e eu fui bater na calçada.

Это изобретение не изменило жизнь к лучшему, из-за него я не попал на страницы учебников истории, в честь меня не назвали район и не поставили статую в парке.

Não foi algo que tornasse o mundo melhor, nem que me colocasse nos anais da História, me tornasse famoso ou me conquistasse uma estátua num parque.

Я попал в него.

Vamos embora.

Но, увы, я из-за него я попал в черный список.

Mas infelizmente fui parar à lista dos impedidos de voar.

Проблема даже не в том, что я стрелял ему в спину... Когда я в него попал и когда он упал, я почувствовал неземное наслаждение.

Não foi ter-lhe dado um tiro que me chateou o problema é que eu senti uma grande satisfação.

Я стрелял в него, но не попал.

Disparei contra ele, mas não lhe acertei.

- Я попал в него?

Apanhei-o?

Я не попал в него?

Não acertei nele?

Доктор, я думал, что попал в него.

Doutor, pensei que o tinha apanhado.

Я был при смерти. Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него. Ясно?

Eu estava quase morto quando o vi. Foi assim que cheguei lá e foi exactamente o que aconteceu quando lhe deste o tiro.

Из-за него я попал в тюрьму.

Ele é a razão de eu ter ido para a prisão.

Я знаю, что ты внесла за него залог, но как он вообще попал в тюрьму?

Sei que o tirou da prisão, mas como foi ele lá parar?

Я попал в тюрьму из-за него.

Fui para a prisão por causa dele.

Я даже не знал, что попал в него.

Nem sabia que o tinha atingido.