Он нам нужен traduction Turc

Он нам нужен.

Ona ihtiyacımız var.

Он нам нужен.

Ne arıyorsun orada?

Никогда. Он нам нужен.

- Bütün adamlara ihtiyacımız olacak.

Он нам нужен.

Buna ihtiyacı var.

И он нам нужен.

- Evet, ama ona ihtiyacımız var.

Он нам нужен для шестичасовых новостей.

18.00 haberlerine istiyoruz.

Это просто ключ. - Он нам нужен.

- Evet, var.

Он нам нужен... что б избежать любых неприятных проблем.

Onu istemeliyiz çıkabilecek problemleri önlemek için

Он нам нужен для последнего дела.

Son iş için gerekli bize.

Скажи ему, что он нам нужен.

Ara onu. Lazım olduğunu söyle.

- Он, то нам и нужен.

- Tam aradığımız adam.

Кажется, вы уверены, что он тот, кто нам нужен.

Bir sebebi yok. Sadece korkuyorum. Emin görünen sizsiniz.

Нет, она нас не интересует, нам нужен он.

- Hayır, ona bakmıyoruz.

Но не забудьте, что нам нужен он, а не она.

Ama unutmayın. Adamı istiyoruz, sadece adamı.

Хватайте того, что на белой лошади, он-то нам и нужен!

Beyaz atın üstündeki adamı yakalayın. Götürmemiz gereken o.

Затем он скажет тебе : "Мама, зачем нам нужен этот старый дом?"

Sonra da şunu diyecek : "Hey, anne! Ne diye bu eve mahkumuz ki?"

Мы его оставляем. Он нам не нужен.

Arabayı boşaltın.

Как раз он нам и нужен.

Ferribotte tam bizim aradığımız adam.

Зуб даю, Майк - он тот, кто нам нужен.

Bu adam en iyisi bak.

Он не тот, кто нам нужен.

Onun için burada değiliz. Şamatanın zamanı değil.

Нам он нужен по очень важному делу.

Çok önemli bir davada ona danışmaya geldik.

Он считает, что нам нужен горный воздух.

Dağ havasına ihtiyacımız olduğunu söylüyor.

Нам он нужен немедленно!

Şu an ihtiyacımız var.

Живым он нам тоже не нужен.

- Canlı bırakmamıza da gerek yoktu.

Целый был, как этого хотят Южане, и нам он тоже нужен целый.

Güney tarafı nasıl sapasağlam istiyorsa, biz de aynen öyle istiyoruz.

- Мой бумажник. - Он нам не нужен.

Sana zarar vermeyeceğiz.

Нам не нужен ни ты, ни он.

Şefine söyleyebilirsin. Sana da, ona da ihtiyacımız yok!

Он проверит, если вы дадите ему приказ. Нам нужен врач, чтобы изучить это.

Doğrular, eğer emredersen.

Он нужен нам для того, чтобы Подожди-ка!

Yarın sabah 9'da aslan terbiye etmeliyim.

Он нам не нужен, но никуда не денешься.

Onu istemiyoruz ama bırakamıyoruz da.

Он нам не нужен...

Ona ihtiyacımız yok.

Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть... и нам нужен ордер на обыск машины.

Adamı yakaladığımızı ve arabasını aramak için izne ihtiyacımız olduğunu söyle.

Он нужен нам.

Ona ihtiyacımız var.

Да не нужен он нам...

- Onu bize verme.

Он нужен нам.

İhtiyacımız var ona.

Он был нам не нужен.

İşimize yaramazdı.

– Он нам не нужен.

Arama iznine ihtiyacımız yok.

Он сказал : "Нам нужен Чарли".

Dedi ki : "Charley bize lazım.".

- Это не тот, кто нам нужен. Он - хорек.

- Adamımız bu değil, o bir sansar.

- Он сказал, нам нужен протеин.

- Proteine ihtiyacımız olduğunu söylemişti.

Это бар для американских солдат. Косоглазых мы не любим. Он нам здесь не нужен.

Asker barında köylü istemiyoruz.

Послушай меня, сестричка... твой дебильный дар забрасывать людей в свои сны - он нам больше не нужен.

Dinle, küçük kız... bu ürkütücü doğal yeteneğinle milleti rüyalarına getiriyorsun... ama biz istemiyoruz.

Как ещё нам узнать о том, что творится в мире! Внизу он мне не нужен.

Neler olduğunu anlamak için tek şansımız o televizyondu.

Сам он нам не особо нужен.

Büyükelçiyle ilgilenmiyoruz.

Нам нужен врач, какой угодно! - Он никогда не вёл больных.

Hiç insanlarla çalışmamış...

Именно поэтому он нам и нужен.

Şimdi, Topper'ı bu görevde bunun için istiyoruz.

Скажи ему, чтобы уходил. Нам он не нужен.

Ona, onu burada istemediğimizi söyle.

Он нам не нужен.

Ona ihtiyacımız yok.

Он нам не нужен!

- Ona gerek yok!

Он нужен нам!

Ona ihtiyacımız var!

Его место только там, Нахрена он нужен нам...

Kendini ifade et.