Я позабочусь traduction Turc

Я же сказал. Я позабочусь об этом позже.

Daha sonra halledeceğimi söyledim.

Я позабочусь об Алеке Райбеке . А что это за чемодан?

Alec Rybak'ı ben halledeceğim.

Я позабочусь об этом.

O işle ilgileneceğim.

Я позабочусь обо всех мелочах, хорошо?

Önemsiz işlerle ben ilgileneyim, olur mu?

Я позабочусь, что бы тебя ничто не потревожило.

Rahatsız olmamanı sağlarım.

— Я позабочусь о Лиаме.

- Liam'a bakarım ben.

Я позабочусь об этом.

Ben hallederim..

- Я позабочусь о ней, сержант.

- Onu güvende tutarım, Çavuş.

Признайся сейчас же, и я позабочусь чтобы смерть была быстрой.

Şimdi günah çıkar ve bende ölümünün hızlı olmasını sağlayayım.

Я позабочусь, чтобы список попал в комнату свиданий.

Adının ziyaretçi salonundaki listede olmasını sağlarım.

Я позабочусь о тебе, Гвендолин.

Senin için dikkatli olacağım, Gwendolyn.

Я позабочусь о Спенсер.

Ben Spencerla ilgilenirim.

Я позабочусь о Грейс.

Grace'le ben ilgilenirim.

Я позабочусь о тебе, Джонни.

Seninle ilgileneceğim, Johnny.

Я позабочусь об этом

Bunu biz hallederiz.

Я позабочусь о барбекю а вы порешаете все остальное

Ben barbeküyü halledeceğim ve siz de gerisini.

Я позабочусь об этом.

Ben hallettim.

Я позабочусь об этом.

Halledeceğim.

А если его душа всё же покинет нас Я позабочусь, чтобы она сделала это не в одиночестве

Eğer ruhu bu dünyadan göçerse onunla beraber başkasını da gönderirim.

Я позабочусь о себе.

Gayet iyiyim.

Я позабочусь обо всем.

Ben ilgileneceğim.

Привет, дамы... я позабочусь о бизнесе.

- Merhaba, hanımlar. - İşle ben ilgileniyorum.

Я позабочусь обо всем завтра.

Yarın her şeyi halledeceğim.

Я... я заберу тебя домой. Я позабочусь о тебе.

Seni eve götürüp sana bakacağım.

Я позабочусь об этом.

Hallederim.

Я позабочусь об этом, Даки.

Ben kendi başıma da güvendeyim, Ducky.

Я позабочусь, чтобы сенат вышвырнул тебя за то, что ты поднял руку на уважаемого члена...

Şerefli üyesine el sürdüğün için seni Senato'dan attıracağım.

Я позабочусь об этом.

Endişeleneyim o zaman bu konuda.

Я позабочусь о Лоренцо.

Lorenzo'nun hakkından ben gelirim.

Слушай, о бумажках я позабочусь.

Bak, ben bütün evrakları doldururum.

Я позабочусь об этом, Дорн.

Halledeceğim, Dorn.

Я позабочусь о Джейми.

Jamie'yi ben hallederim.

Я позабочусь о нем, ладно?

Gerisini hallederim.

Я позабочусь об этом.

Tamamdır.

Я позабочусь о ней. Думаю, это ей решать.

- Bu onun vereceği bir karar.

Я позабочусь об этом.

Ben halledeceğim.

- Я об этом позабочусь.

- Ben ilgileniyorum.

Хорошо. Я об этом позабочусь.

Tamam, ilgilenirim.

А теперь возьми резак, перережь цепь и я обо всем позабочусь.

Şuradaki taşlama makinesini getirip, zinciri kesersen, bunu da hallederim.

- Я очень хорошо о тебе позабочусь.

- Sana göz kulak olacağım.

Что ж, тогда я об этом позабочусь.

O zaman icabına bakacağım. 62,5 00 : 03 : 55,725 - - 00 : 03 : 58,120 çeviri : damlaselin

Хорошо, я об этом позабочусь.

Pekala, ilgileneceğim.

Вообще-то, я уезжаю на пару дней, но позабочусь, чтобы ее поливали.

Aslında bir kaç günlüğüne gidiyorum, ama sulandıklarından emin olacağım.

Я о тебе как следует позабочусь.

Ben güzelce bakımını yaparım.

Я сама о себе позабочусь.

Ben kendimle ilgilenebilirm.

Я об этом позабочусь.

Nasıl bulacağız? Ben hallediyorum.

Пожалуй, я пока обо всём позабочусь, а ты отдохни.

Vücudunub biraz ben alsam nasıl olur? Bir ara ver sen.

Я сама обо всём позабочусь.

Bunu ben halledebilirim.

Я об этом позабочусь

Halledeceğim.

Уж я об этом позабочусь.

Bundan emin olacağım.

Я о ней позабочусь.

Onunla ben ilgileneceğim.