Я позабочусь о них traduction Turc

Их семья должна получить программу защиты свидетелей и переехать в другой город. - Я позабочусь о них. Ладно.

Şimdilik hepsi kabul.

Я позабочусь о них.

Onlara ben bakacağım.

Я позабочусь о них, Лоис.

Ben onlara gözkulak olurum, Lois.

Я позабочусь о них, сэр.

Onları stabilize edeceğim efendim.

Я позабочусь о них, и о тебе.

- Henry, üç çocuğum var. - Onlara ben bakarım.

- Я позабочусь о них!

- Onlarla ben ilgilenirim!

Нет, не надо, я позабочусь о них.

Hayır, bana bırak.

Я позабочусь о них.

Ben bu ikisini hâllederim.

Я позабочусь о них.

Ben icabına bakarım.

- Я позабочусь о них.

- Ben ilgileneceğim onlarla.

Я позабочусь о них. Да, Ида?

Onlarla ilgileneceğim.

Я позабочусь о них обоих.

İkisinin de icabına bakarım.

Я позабочусь о них.

Onları indireceğim.

Не переживай. Я позабочусь о них сам.

Merak etme, ben kendim bakarım.

- Я позабочусь о них.

- Ben hallederim.

Я позабочусь о них до... прошлого сентября.

Geçen eylüle kadar kullanılabilirmiş.

Я позабочусь о них.

Ben onlarla ilgilenirim.

Я позабочусь о них.

Onları oyalayacağım.

Я позабочусь о них.

Onları ben hallederim.

Займись нулевой материей, а я позабочусь о них.

Sen sıfır maddeyi al. Onları ben hallederim.

Вот ее вещи. Я позабочусь о них.

Onları ben hallederim.

Я позабочусь о них, обезврежу мину и догоню вас.

Onları halledeceğim mayını devre dışı bırakacağım ve size yetişeceğim.

Я позабочусь о них.

Ben onları hallederim.

Не трогайте пострадавших, я о них позабочусь.

Kurbanlara dokunmayın, onları inceleyeceğim.

я о них позабочусь.

Ben bunlarla ilgilenirim.

Я поеду в Мемфис и позабочусь о них.

Memfis'e gidip çocukları halledeyim.

- О них я тоже позабочусь.

- Onlarla da ilgileneceğim.

Я о них позабочусь, я обеспечу их безопасность.

Ve eylülde insanlar bu hayvanlara zarar vermeye geldiğinde, ben onlara göz kulak olacağım, güvende olduklarından emin olacağım.

Я о них позабочусь.

Armando, onu birkaç ay önce terketti.

- Я о них позабочусь, у нас достаточно денег!

Onlarla ilgileneceğim. Yeterince paramız var.

О, я хорошо о них позабочусь.

Oh, ben onlara çok iyi göz kulak olacağım.

Я о них позабочусь.

Hallederim.

Я о них позабочусь.

Onlarin icabina ben bakacagim.

Я о них позабочусь, не беспокойся.

Ailenle ilgileneceğim. Bunun için endişelenme.

Отлично. О них я тоже позабочусь.

Tamam, onlara da değer veriyorum.

Я о них позабочусь.

Günlerini gösteririz.

Я обещал, что позабочусь о твой семье, и о них есть кому позаботиться потому, что ты верунлся.

Ailene göz kulak olacağıma dair söz vermiştim. Şimdi güvende olacaklar. Çünkü evine geri döndün.

Я здесь и позабочусь о них.

Onlarla ilgilenirim.

- Я о них позабочусь.

Onlarla ben ilgilenirim.

Я о них позабочусь.

Ben onları hallederim.

Я о них позабочусь ".

Hepsini hallederim.'

Дальше я сама позабочусь о них

Buradan sonra onlarla ben ilgilenirim.

Я о них позабочусь.

Ben hallederim.

Ладно, я о них позабочусь прямо сейчас.

Artık onlar için endişeleneceğim.

Я о них позабочусь.

Onlarla ben ilgilenirim.

И если Якудза обратит свое внимание на что то побольше твоей испорченной богатенькой задницы, тогда я о них позабочусь.

Eğer Yakuza'nın senin şımarık zengin kıçından başka ilgilendiği şeyler de varsa onlarla ben uğraşırım.

Забудьте о полиции, я о них позабочусь.

Polisi boş ver, onları ben hallederim.

Я позабочусь о них.

İzin ver ikisine de bakayım.