Bir saniye konuşabilir miyiz traduction Anglais

Birader, seninle dışarda bir saniye konuşabilir miyiz?

Yo, man, can I talk to you outside for a sec?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

I got those books for you here.

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Could I speak to you a second?

Rick, bir saniye konuşabilir miyiz?

Rick, can I talk to you for a second?

- Bunu bir saniye konuşabilir miyiz?

- Could we talk this over for a second?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Can I talk to you for a second?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Yeah? - Got a sec?

- Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

- Can I talk to you for a second?

Seninle dışarıda bir saniye konuşabilir miyiz?

May I speak to you outside for just one second?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Can we please talk for a second?

Bunu yaptığım için özür dilerim. Seninle mutfakta ve ya başka bir yerde bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I talk to you a second in the kitchen or someplace?

Seninle mutfakta ve ya başka bir yerde bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I talk to you a second in the kitchen or someplace?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Nicky, can I talk to you a second?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

You go first. - Dignan, may I speak to you for a moment?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second?

Dick, bir saniye konuşabilir miyiz?

- Dick, can I talk to you for a second?

Dick! Bir saniye konuşabilir miyiz?

Dick, can I talk to you for a second?

- Her neyse benim adım... - Bir saniye konuşabilir miyiz?

Um, anyway, my name's- can I talk to you?

Seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

Can I talk to you for a second? Just talk to you?

Hey, deri pantolonlu, bir saniye konuşabilir miyiz?

Hey, you in the leather pants, can I talk toyou for a sec?

Sizinle bir saniye konuşabilir miyiz

I'd like to talk to you for a second, if I could.

Bir saniye konuşabilir miyiz lütfen? Henüz oraya gitmeyin.

Can I talk to you one second, please?

Sherrif, seninle bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?

Sheriff, can I talk to you for one second? Please?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Could I speak to you?

Sizinle bir saniye konuşabilir miyiz?

Could we talk to you for a sec?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Can you talk for a second?

Bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen?

Can I talk to you for a second please? It's true?

... sizinle bir saniye konuşabilir miyiz?

- Could we talk to you for a second?

Bir saniye konuşabilir miyiz? - Evet.

Can I see you for a second?

Selam Laurent. - Selam Mathieu. Bir saniye konuşabilir miyiz?

hi laurent - hi mathieu can i talk to you for a sec?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Could I talk to you for a second?

- Bir saniye konuşabilir miyiz?

- Could I talk to you for a second?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Can we have a word a second?

Brent, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

Brent, can I talk to you over here for a second?

Stein, sadece bir saniye konuşabilir miyiz?

Stein, can I just, uh, talk to you for a second?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Talk to you for a sec?

- Phoebe, bir saniye konuşabilir miyiz?

- Phoebe, can I see you for a second?

- Phoebe, bir saniye konuşabilir miyiz? - Tabii.

- Phoebe, can I see you for a second?

Sizinle bir saniye özel konuşabilir miyiz?

May I speak to you privately for a moment?

John, bir saniye yatak odasında konuşabilir miyiz?

John, could I talk to you in the bedroom for a moment?

Afedersiniz, seninle bir saniye yalnız konuşabilir miyiz, lütfen?

Excuse me, can I speak to you alone for a second, please?

Lindsay, konuşabilir miyiz, lütfen bir saniye?

Lindsay, can I talk to you, please, for a second?

Eugene, bir saniye özel konuşabilir miyiz?

Eugene, could I speak to you in private a second?

Joel, seninle bir saniye konuşabilir miyiz?

Uh, Joel, can I speak to you for a second? - Ally! - What?

Bir saniye dışarıda konuşabilir miyiz?

Could I talk to you outside for a second?

Bir saniye garajda konuşabilir miyiz?

Yeah. Could I see you in the garage for a second, please?

- Bir saniye seninle konuşabilir miyiz?

- Can I talk to you for a second? - Sure.

HAKEM BEY. BiR SANiYE KONUSABiLiR MiYiZ?

Mr. Official, can I talk to you for a second?

Kaz, seninle bir saniye özel olarak konuşabilir miyiz?

IKaz, may I speak to you a moment? Privately!

Bir saniye konuşabilir miyiz?

I know I've been a bit obvious but I... you have a second to talk?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

I talk to you for a sec?