Istediğimi yaparım traduction Anglais

Ben istediğim yere gider, istediğimi yaparım ; daha sonra karıma söylerim.

I go places and do things and then tell my wife.

Ben sadece istediğimi yaparım

It's only that I do what I love

Burası bana ait, istediğimi yaparım!

This place is mine and I do with it as I please.

Bu nedenle, kimseden korkmam. Arabayla istediğimi yaparım.

I can make a car do anything I want.

Evimde istediğimi yaparım.

I'll do as I please in my house.

Burada olduğum sürece bana aittir ve istediğimi yaparım.

As long as I'm here it's mine, and I'll do as I like.

Beni iyi dinle, ben istediğimi yaparım.

Listen, I do as I please.

İstediğim gibi yaparım, istediğimi yaparım...

I'll do as I like, as I like...

Babam ben ne istersem onu yapar, ben de istediğimi yaparım.

- Yes, it is. Papa will do what I want. And I will do what I want.

istediğimi yaparım kes sesini!

This is my call Shut up

istediğimi yaparım.

I`ll do just as I please.

Bana hepsi bir, istediğimi yaparım.

I don't care. I do what I please.

Ophelia konusunda, istediğimi yaparım.

As for Ophelia, I'll do what I want.

Ben istediğimi yaparım.

I do as I please.

Aylığımla istediğimi yaparım.

I do as I like with my pension.

İstediğim zaman istediğimi yaparım.

I'll do what I want when I want.

Mazarin! Ben istediğimi yaparım onunla.

I can do as I please with Mazarin.

Odamda istediğimi yaparım.

It's my room and I can do what I want.

O zaman ben de odamda istediğimi yaparım.

Well, I can do what I want in my room.

Faturaları ödediğim sürece, bu masada, istediğimi yaparım.

As long as I pay the bills, I do what I want at this table.

İstediğimi yaparım hayatıma karışmaya hakkınız yok.

I've got my own life to live, and I'm gonna live it.

İstediğimi yaparım, anladın mı?

I do as I like, understand?

İstediğimi yaparım.

I do what I please, and no one can say a word.

İstediğimi yaparım!

That's my business! Leave me alone!

İstediğimi yaparım.

I can do what I want with it.

İstediğimi yaparım!

I'll do what I want with it!

İstediğimi yaparım!

I do as I please!

İstediğimi yaparım, hatırladın mı?

I do what I like, remember?

İstediğimi yaparım.

I do what I like.

İstediğimi yaparım.

I can do what I choose.

İstediğimi yaparım.

I shall do what I want to do.

- İstediğimi vereceksen her şeyi yaparım.

- Whatever it takes to make you trade.

İstediğimi yaparım.

I do as I wish.

İstediğimi yaparım.

I can do what I like.

İstediğimi yaparım.

I'll do as I please.

- İstediğimi yaparım, sanane.

I'll do what I want!

- İstediğimi yaparım.

I do what I want.

İstediğimi kapatırım, istediğim gibi de bekçilik yaparım.

I will lock up whatever I think fit, and mount guard when and where I please.

İstediğimi yaparım.

I'll do anything I can.

- İstediğimi yaparım.

- I did what I wanted.

İstediğimi yaparım!

I'll do as I please!

İstediğimi yaparım.

I can do anything I want.

İstediğimi yaparım.

I can do as I like.

- İstediğimi yaparım.

- I can do anything I want to.

- İstediğimi yaparım.

- I do what I want.

İstediğimi yaparım.

I can do what I want.

- İstediğimi yaparım!

I'll do what I like!

İstediğimi yaparım.

I'll do what I like.

İstediğimi yaparım.

I can do whatever I want.

- İstediğimi yaparım!

I do what I like!

İstediğimi yaparım.

I can do whatever I wanna do.