Ne söylemeye çalışıyorsun traduction Anglais

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you trying to say?

Maxim, bana ne söylemeye çalışıyorsun?

Maxim, what are you trying to tell me?

Ne söylemeye çalışıyorsun, Jimmy kardeş?

What are you trying to say, Jimmy boy?

Bana ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you trying to tell me?

Ne söylemeye çalışıyorsun Jessie hala?

What are you trying to say, Aunt Jessie?

- Ne söylemeye çalışıyorsun?

- What are you trying to tell me?

- Bize ne söylemeye çalışıyorsun?

- What were you trying to tell us?

Ne söylemeye çalışıyorsun hayatım?

What are you trying to say, darling?

- Ne söylemeye çalışıyorsun?

What you trying to make of it?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What do you have to say?

John, ne söylemeye çalışıyorsun?

John, what are you trying to say?

Ne söylemeye çalışıyorsun, Nickie?

What are you trying to say, Nickie?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you suggesting? Nothing.

Bak, ne söylemeye çalışıyorsun?

Look, what are you trying to say?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you trying to tell me?

Ne söylemeye çalışıyorsun Lopez?

What are you trying to say, Lopez?

Ne söylemeye çalışıyorsun... Buradan kurtulmak için gerekli olan bütün çabayı göstermelimiyiz?

What you're trying to say is, we ought to make every possible effort to get away from here.

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What's that supposed to mean?

Pekala Tom, bana ne söylemeye çalışıyorsun?

All right, Tom, what are you trying to tell me?

- Ne söylemeye çalışıyorsun?

- Can't you stick to the point?

Dinle gerizekalı, bilmiyorum bana ne söylemeye çalışıyorsun ama... Birkaç kelime öğrenmezsen buradan bir adım öteye bile gelişemeyiz. Tamam mı?

Listen, retarded, I don't know what you're trying to tell me... but we're not budging from this spot till you learn some words, A-okay?

- Ne söylemeye çalışıyorsun?

- What are you trying to say?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

- What are you trying to say?

- Ne söylemeye çalışıyorsun?

Grains, potatoes, beans. - Make your point.

Pekala, bana ne söylemeye çalışıyorsun?

Okay, what are you trying to tell me?

- Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you trying to say?

Ne söylemeye çalışıyorsun Hal?

What are you trying to say?

- Ne söylemeye çalışıyorsun Kocanıza yalan söylediğimi mi düşünüyorsunuz

- What you're trying to say is that I lied to your husband.

Ne söylemeye çalışıyorsun Josh?

What is it you're saying, Josh?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you referring to?

Değil mi Sam, ne söylemeye çalışıyorsun?

Isn't that what you're trying to say, Sam?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What do you intend saying?

Bana ne söylemeye çalışıyorsun, Salt?

What are you trying to tell me, Salt?

Yukiko, ne söylemeye çalışıyorsun?

Yukiko, what are you trying to say?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What is it you're asking?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What you trying to say?

- Ne söylemeye çalışıyorsun, baba?

What are you trying to say, dad?

- Bize ne söylemeye çalışıyorsun?

- What are you trying to tell us?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you saying?

- Kent, ne söylemeye çalışıyorsun?

- What are you trying to tell me?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

He's trying to say something. What are you...?

Ne söylemeye çalışıyorsun?

What's the goddamn point?

Amca " Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you trying to say?

Ne söylemeye çalışıyorsun Holling?

What are you tryin'to say, Holling?

Kendine bir şeyler söylemeye çalışıyorsun ne olduğunu daha sonra anlayacağız.

Not yet. You're trying to tell yourself something. What it is, we'll figure out later.

Ne demek istediğini söylemeye çalışıyorsun ama her nasılsa sözcükler değişiyor.

You find yourself trying to say what you mean, but somehow the words change.

Ne söylemeye çalışıyorsun?

Well, if you say so...

Sen daha göremiyorsun bile ama bana onların ne kadar güzel olduklarını söylemeye çalışıyorsun.

You can't even see and you're trying to tell me how beautiful they are.

Onun için çalışıyorsun. Gerçekte ne hissettiğini söylemeye korkuyorsun.

You're working for him, you're afraid to say what you really feel.

Her kimsen götün tekisin! Ne sikimi söylemeye çalışıyorsun bana?

Piece of shit whoever you are!

- Ne söylemeye çalışıyorsun?

What are you insinuating?