Ne söyleyebilirim traduction Anglais

Size başka daha ne söyleyebilirim bilmiyorum, General.

I don't know what else to tell you, General.

Bize yardım etme konusuna alakanızla ilgili Doktor Hockstader'e ne söyleyebilirim?

What can I tell Dr. Hockstader about your interest in helping us?

Ama bu konuda sana ne söyleyebilirim.

But how could I tell you about it?

- Ne söyleyebilirim.

- That's what I say.

- Hmm, ne söyleyebilirim?

- Well, what can I say?

Size ne söyleyebilirim ki?

What can I say to you?

Anlamanız için size ne söyleyebilirim?

What can I say to you to make you see?

Ne söyleyebilirim ki?

What should I say?

- Ne söyleyebilirim ki?

What can I say?

Ne söyleyebilirim ki?

Wait for me! What can I say? I don't know anything.

Kendimi aciz hissediyorum, ne söyleyebilirim bilmem.

I feel so helpless, I don't know what to say.

Eğer ederseniz, sizi vazgeçirmek için ne söyleyebilirim bilmiyorum.

I protest I shall not know what to say if you do.

Ne söyleyebilirim ki?

Don't you have anything to say?

Ne söyleyebilirim ki?

What's wrong?

Ne söyleyebilirim?

What can I say?

Ne söyleyebilirim.

- What can I say?

Ne söyleyebilirim ki, Doktor?

What would you have me say, Doctor?

Ne söyleyebilirim?

Isn't there anything I can say?

Olmayan şarap hakkında, Size ne söyleyebilirim ki?

How can I tell you about the wine when there is no wine?

Bu konuda anneme ne söyleyebilirim?

How can I tell my mother about it?

- Size ne söyleyebilirim ki?

- What should I have to say to you?

Daha ne söyleyebilirim ki?

What more can I tell you ?

Sana ne söyleyebilirim ki?

What can I tell you?

- Ne söyleyebilirim ki?

- What should I say anyway?

Ne söyleyebilirim ki?

What can I tell ya?

Ne söyleyebilirim ki?

Well, what shall I say?

Başka ne söyleyebilirim?

What else? My, this is difficult...

- Ona ne söyleyebilirim?

- What can I say to him?

Bizi rehin tutuyorlar, daha ne söyleyebilirim ki?

They're holding up, what can I say?

Bu çevrede yaşayan insanlar hakkında ne bilmek istersin? Ben sana söyleyebilirim.

Would you like me to tell you about the people around here?

Şey, ne yapacağımızı söyleyebilirim.

Well, I tell you what we could do.

Ne olduğunu duyduktan sonra olurunu söyleyebilirim.

I can tell better after I hear what it is.

Fakat burada ne yetiştirdiğinizi söyleyebilirim ki?

But what can I say you grow here?

Sizi ve sizden daha yüksek mevkideki insanları da bu işe katmaya karar verdiğime göre, ne yaptığıma emin olduğumu söyleyebilirim.

Since I have decided to involve you, and people much more important than you, it means I'm sure of what I'm doing.

Kesinlikle ne yaptıklarını söyleyebilirim.

I have a very definite idea. They're making love.

Ne söyleyebilirim ki?

What can I say?

Ona sonuna kadar yanında olacağımı söyleyebilirim. Ne kadar kötü olursa olsun.

L can let him know that I'm going to stick through it with him to the very end, no matter how bad.

Seni ne tür kadınların çekici bulabileceğini söyleyebilirim.

I can tell you what kind of woman will be attracted to you.

Gözlerim kapalı bile olsa ne iş yaptığınızı söyleyebilirim.

Even with my eyes closed, I could tell what you do for a job.

Onlara ne söyleyebilirim?

What can I say to them?

Şu anda ne yaptığını size tam olarak söyleyebilirim.

I can tell you exactly what he's doing right now.

Ne olduğunu size söyleyebilirim.

I can tell you what it is.

Çok fazla koleksiyoncu tanımış olmasam da ne kadar anlamsız şeylerle uğraştığınızı söyleyebilirim.

Since I rarely meet one, let me tell you how ridiculous you are.

Hatta kalbinin ne kadar hızlı attığını bile söyleyebilirim.

I can even tell you how fast your heart is beating.

Ne düşündüğünü söyleyebilirim.

I can tell what you were thinking.

Ne söyleyebilirim?

What is there to say?

Ne kadar ciddi olduğunu söyleyebilirim.

But I can tell you how serious it is.

Ne kadar ciddi olduğunu söyleyebilirim.

The literary world is filled with romantic claptrap.

Başka ne söyleyebilirim...

I'm educated, well-read and a good mixer. Let's see...

Yani, ne soyleyebilirim.

Well, what can I tell you?

Bir uçağın ne zaman iyi uçtuğunu ve ne zaman bozulabileceğini söyleyebilirim.

I can tell when the aircraft feels right, when it's about to stall.