Uzun hikâye traduction Anglais

Çok uzun hikâye.

It's a long, long story.

Uzun hikâye.

It's a long story.

Afedersin! İşte asıl uzun hikâye geliyor!

Now this one... it's a long story.

Uzun hikâye.

That's a long story.

- Uzun hikâye.

- That's a long story.

Çok uzun hikâye.

It's a long story.

Uzun hikâye.

This would take a long time.

- Uzun hikâye.

– It's a long story.

Neyse işte, uzun hikâye.

Well, it's a long story.

- Uzun hikâye.

- It's a long story.

- Uzun hikâye.

It's a long story.

Nasıl başardın? Uzun hikâye.

There's a story in that.

Uzun hikâye.

[Interpreter # 3, In French] it's a long story.

Anlatamayacağım kadar uzun hikâye, neyse...

It's too long a story to tell you now, but...

Uzun hikâye, Felix, ama sonunda Puşkin mucizevî bir şekilde kurtuldu.

It's a long story, Felix, but in the end Pushkin makes a miraculous recovery.

- Uzun hikâye.

- lt ´ s a long story.

Kulaklarım duymuyor. Uzun hikâye.

You have to speak up, sheriff, hearing's gone.

Şey... uzun hikâye.

Well, that's a long story.

Uzun hikâye canım.

- That's sort of a long story.

Bak, uzun hikâye.

Listen, it's a long story.

- Uzun hikâye ve fazla vaktimiz yok.

- It's a long story and we don't have much time.

Uzun hikâye, Yarbay.

It's a very long story, commander.

Uzun hikâye. Millet, bir şey unutmadınız mı?

You dare challenge the will of Garokk?

Uzun hikâye, Bo.

It's a long story, Bo.

- Uzun hikâye.

- Well, it's a long story.

Uzun hikâye.

Oh, it's a long story.

Tamam Josh. Uzun bir hikâye.

Okay, Josh, it's a long story, but all that matters is

Ama sevgilim, bu çok çok uzun bir hikâye.

But, darling, it's a long, long story.

Bu uzun bir hikâye.

It's a long story.

Uzun ve sıkıcı bir hikâye.

It's a long, dull story.

Bu çok uzun bir hikâye.

It would take too long...

Bu uzun bir hikâye.

It's a very long story.

- Bu uzun bir hikâye.

- It's a long story.

- Bu uzun bir hikâye.

- That is a long story.

Uzun bir hikâye.

It's a long story.

Bu uzun zaman önce yaşanmış gerçek bir hikâye.

That was a real story a long time ago.

Bu gece uzun bir hikâye anlatamayacağım. Çok yorgunum.

That can't make a long story, my darling, because I'm very tired.

Hayır aslında kısa hikâye ama uzun zamandır devam ediyor.

No, it's a short story. It's been going on for a long time.

Bu çok uzun bir hikâye, bayım.

That's a long story, mister.

Bu epey uzun bir hikâye, Bayan Ramsey.

It's quite a long story, Mrs. Ramsey.

Uzun zamandır defalarca anlatılan hikâye

It's been told much too much before

Bu kimsenin dinlemek istemediği uzun bir hikâye.

It's a long story, and no one wants to listen.

Ee, uzun bir hikâye.

Well, it's a long story.

Uzun, zor bir hikâye.

Long, difficult story.

- Bu uzun bir hikâye.

It's a long story.

Çok uzun bir hikâye.

It's a long story.

Bu uzun bir hikâye mi?

Shut up and listen.

Evinde iki berduş var. - Bu uzun bir hikâye ve...

You have two derelicts in your apartment.

Bunu da- - Biraz uzun bir hikâye.

Well, that's a long story.

Uzun bir isim ve uzun bir hikâye.

Now there's a long name for you, and a long story.

Aslında iş bitti, ama henüz bitmedi yani aslında çok, çok uzun bir hikâye ama önceleri, yani bu kadar- - Ama şimdi- -

You know, it's done, but it's not really done... but, you know, it's a long, long story... but at first, you know, I didn't think, but now -