Ne iş yapıyor traduction Portugais

İyi de ne iş yapıyor?

Mas o que anda ele a fazer?

Ne iş yapıyor?

Que faz ele?

- Ne iş yapıyor?

- O que faz ela?

Ne iş yapıyor?

O que faz? - Não sei.

- Ne iş yapıyor? - Muhasebeci.

A que é que se dedicava?

Ne iş yapıyor?

O que é que ele faz? De onde ele é?

- Ne iş yapıyor?

- Que faz ele?

- Ne iş yapıyor?

O que faz ele?

- Arkadaşın ne iş yapıyor?

E o que faz o teu amigo?

Ne iş yapıyor? Kimilerinin gözünde, yanlış yerlerde kuyu açan bir serseri.

Para algumas pessoas, é um prospector filho-da-mãe.

Tabii, anlıyorum, ama Swede ne iş yapıyor?

Bem, claro, mas porque não o Swede?

Baban ne iş yapıyor?

O que faz seu pai?

- Şu Bert Gordon ne iş yapıyor?

- O que é que esse Bert Gordon faz?

Erkek kardeşleriniz ne iş yapıyor?

Em que trabalham seus irmãos?

Ne iş yapıyor?

O que é que ele faz?

Amerika Birleşik Devletleri adasında Ruslar ne iş yapıyor olacaktı ki?

O que estariam russos a fazer numa ilha dos Estados Unidos da América?

- Anne babası ne iş yapıyor?

- O que fazem os pais deles?

- Ne iş yapıyor?

- O que é que ele faz? .

- Hayır, buldum bir tane. Ne iş yapıyor?

- Não, já encontrei um.

- Kocanız ne iş yapıyor?

- O que faz o seu marido?

- Kocan ne iş yapıyor?

- O que faz o seu maridinho?

Ne iş yapıyor?

O que faz?

Halanız ne iş yapıyor?

¿ O que faz a sua tia?

Ne iş yapıyor?

O que ele está fazendo?

Baban ne iş yapıyor?

O que seu pai faz?

- Ne iş yapıyor?

- O que é que ela faz?

- Ne iş yapıyor?

- Que faz ele na vida?

Siz ne iş yapıyorsunuz? Çalışıyor musunuz?

Qual é seu emprego?

- Annesi ne iş yapıyor?

E a mamã está a trabalhar?

Anneniz ne iş yapıyor?

O que faz a sua mamã?

- Ne iş yapıyor?

- Quem é?

Ev arkadaşın ne iş yapıyor?

O que faz ele?

Kız ne iş yapıyor? O da filozof, astronom falan mı?

Ela também é filósofa, astrónoma, ou algo do género?

Size bir soru sorabilir miyim ; yazın Woking'deyken uzaktayken ne iş yapıyor sunuz?

Posso perguntar-lhe qual é a sua profissão, que lhe permita passar o Verão em Woking?

- Ne iş yapıyor? .

- Que é que ele faz?

Baban ne iş yapıyor?

O que faz o teu pai?

- Abin ne iş yapıyor?

- Em que trabalha o teu irmão?

Senin Baban ne iş yapıyor?

Então, o que faz o teu pai?

- Burada ne iş yapıyor?

- Que faz ele aqui?

Kocan tam olarak ne iş yapıyor?

Que é que o seu marido faz?

Ne iş yapıyor?

O que é que faz na vida?

Kardeşiniz ne iş yapıyor?

O que é que o seu irmão faz na vida?

Oğlunuz ne iş yapıyor?

Que é que o seu filho faz?

- Ne iş yapıyor peki?

- A fazer o quê?

Acaba ne iş yapıyor?

Gostaria de saber como ganha a vida.

Ne iş yapıyor?

Que faz?

- Ne iş yapıyor?

Robert Tentrees. O que ele faz?

Çalışıyor. Ne iş yapıyor?

Ela está a trabalhar.

Falcon Girişim'de ne tür bir iş yapılıyor, söylesene? Hey!

Qual é o negócio da Falcon Enterprises?

Ne tür bir iş yapıyor? Çocuklar için bir çizgi film üzerinde çalışıyordu. Araştırmaları hakkında makaleler yazıyordu.

Ele trabalha em desenhos animados para crianças e também escreve artigos.

Ne iş yapılıyor acaba.

O que será isso?