Ne istediğimi biliyorsun traduction Portugais

Ne istediğimi biliyorsun.

Sabes o que eu sempre quis...

Ne istediğimi biliyorsun.

Você sabe o que eu quero.

Ne istediğimi biliyorsun, değil mi?

Aonde vamos primeiro? Sabes o que quero, não?

Sanırım ne istediğimi biliyorsun.

Acho que sabe.

Hayattan ne istediğimi biliyorsun.

Sabe o que quero da vida.

- Ne istediğimi biliyorsun. - Anladım.

Mantenha os caças no ar para o resgate.

Ne istediğimi biliyorsun.

Já sabe o que eu quero.

Sanırım ne istediğimi biliyorsun.

Acho que sabes o que eu quero :

- Ne istediğimi biliyorsun.

- Sabes o que eu quero.

"POP, BAK DİNLE" ( British TV - 1965 ) Ne istediğimi biliyorsun.

Já sabes o que quero "POP, LOOK LISTEN" ( TV Britânica - 1965 )

Ne istediğimi biliyorsun.

Já sabes o que quero

- Ne demek istediğimi biliyorsun.

- Sabe o que quero dizer.

- Ne demek istediğimi biliyorsun.

- Sabe o que eu quero dizer.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Tu percebes.

- Ne demek istediğimi biliyorsun.

- Sabes o que quero dizer.

Biliyorsun ki, ne bilmek istediğimi bilseydim direk sorabilirdim.

Gostava de poder ser sincero sobre o que quero saber.

Ama "kaynak yapmak" doğru tabir değil mi öyle olmasa bile ne demek istediğimi biliyorsun.

Soldar não é a palavra certa? Você sabe o que quero dizer, não é.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Você sabe.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Sabes o que quero dizer.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Sabes bem o que quero dizer.

- Ne demek istediğimi biliyorsun.

- Sabe bem o que quero dizer.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Tu sabes isso.

Sana ne söylemek istediğimi biliyorsun!

Sabes o que eu gostaria de te dizer, não sabes?

- Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun.

- bem, sabe bem o que quero dizer.

Şey, ne demek istediğimi biliyorsun, Mabel.

sabe o que quero dizer.

Fakat sen ne istediğimi biliyorsun.

- Sabes o que eu quero?

- Ne demek istediğimi biliyorsun.

- Sabe do que estou a falar.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Bom, já me entendes.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Sabe ao que me refiro.

Ne istediğimi iyi biliyorsun. Tabii!

Pára com isso, anda cá.

- Ne istediğimi bal gibi de biliyorsun.

Tu sabes o que eu quero.

Ne demek istedigimi biliyorsun.

Percebes o que quero dizer.

Kes be, ne demek istedigimi biliyorsun.

Sabes do que estou a falar.

Ne demek istediğimi biliyorsun. Hayır, söylemiyor.

São coisas importantes!

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Tu sabes o que quero dizer.

Ne demek istediğimi biliyorsun, başarmışlar.

Sabes o que quero dizer, êxito!

Gizlenmek için iyi bir yer. Ne demek istediğimi biliyorsun.

Então ele foi esperto para ter um lugar por uns tempos.

- Ne istediğimi nereden biliyorsun?

- Como sabes o que quero? - És jovem.

Ne demek istediğimi biliyorsun... birşeyler "arıyor"?

Sabes o que quero dizer... "procurava por acção"?

Ne demek istediğimi pekala biliyorsun.

Sabes bem o que quero dizer.

Ne demek istediğimi biliyorsun!

- Sabes bem o que quero dizer.

- Ne demek istediğimi iyi biliyorsun. Haydi, söylesene. O kadar imkansız bir şey değil, Ondan hoşlandığını biliyorum.

Não é impossível, sei que ela te agrada.

- Ne demek istediğimi biliyorsun.

- Percebeste muito bem.

- Ne istediğimi biliyorsun.

Sabe muito bem.

Gitmeyi ne kadar istediğimi biliyorsun.

Sabes bem o quanto desejo partir.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Sabe o que quis dizer. Precisa de um homem.

Sen de ne kadar gelmek istediğimi biliyorsun. Ama bu mümkün değil.

- Sabes que quero ir, mas não é possível.

Ne demek istediğimi biliyorsun?

Sabe o que quero dizer?

Ne yapmanı istediğimi biliyorsun, değil mi?

Sabes o que quero que faças, Não sabes?

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Já sabes o que quero dizer

Hadi ama Hal, ne öğrenmek istediğimi biliyorsun.

Sabes o que te estou a perguntar.