Ne iş yapıyorsunuz traduction Portugais

- Ne iş yapıyorsunuz, Bay Howard?

- Em que se ocupa, Sr. Howard?

Bir işim var. - Ne iş yapıyorsunuz?

Tenho um emprego.

Ne iş yapıyorsunuz, Bay Dowd?

E o que é que faz, Sr. Dowd?

Ne iş yapıyorsunuz?

O que faz na vida?

- Yani ne iş yapıyorsunuz?

- Que faz na vida?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- Qual é a sua profissão?

Siz ne iş yapıyorsunuz bay.

O que é que faz, Mr. Gant?

Ne iş yapıyorsunuz? Cevap verme.

Desculpe, o que você faz na vida?

Ne iş yapıyorsunuz çiftlikte?

- O que fazem vocês?

- Siz ne iş yapıyorsunuz peki?

- E vocês, o que é que fazem? .

Bay Greenfield, ne iş yapıyorsunuz?

Trabalha em quê?

Ne iş yapıyorsunuz?

O que faz?

- Ne iş yapıyorsunuz, Bayan Milligan?

- Que faz, Miss Milligan?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- Uma agência funerária.

Tam olarak ne iş yapıyorsunuz?

O que é que faz, exactamente?

Ne iş yapıyorsunuz?

A que se dedica?

Bayan, ne iş yapıyorsunuz?

Madame, que é que você faz?

Siz ne iş yapıyorsunuz? Çalışıyor musunuz?

Qual é seu emprego?

İşte. Burada ne iş yapıyorsunuz? Yoksa iğne mi vurulacağım?

- Vou levar uma injecção?

Affedersiniz bayan. Ne iş yapıyorsunuz?

Desculpe, minha Senhora, como é que ganha a vida?

- Ne iş yapıyorsunuz, Bayan Bryant?

- O que faz, Srta. Bryant?

Ne iş yapıyorsunuz, Bayan...?

- O que é que faz, Menina?

Anlıyorum. Yaşamak için ne iş yapıyorsunuz, Bay Fletch?

E a sua profissão, Sr. Fletch?

Ne iş yapıyorsunuz, Bay Colton?

Que faz, Sr. Colton?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- O que é que fazes?

Ne iş yapıyorsunuz?

Qual a sua profissão?

- Siz ne iş yapıyorsunuz?

- Que faz?

Peki ne iş yapıyorsunuz, Bea?

Que faz Bea?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- E que negócio é esse?

Ne iş yapıyorsunuz?

Em que área trabalha?

Ne iş yapıyorsunuz Bay Weil.

O que faz, Sr. Weil?

Ne iş yapıyorsunuz Bay Patricola?

Qual é sua profissão, Sr. Patricola?

Ne iş yapıyorsunuz?

Qual é o seu negócio?

Ne iş yapıyorsunuz?

Bem, o que é que fazes?

Orada ne iş yapıyorsunuz?

Que é que faz lá?

Yani ne iş yapıyorsunuz demek istemiştim.

Quero dizer, em que é que trabalha?

Peki ne iş yapıyorsunuz, Mösyö Graves?

E que função desempenha para ele, Monsieur Graves?

Ne iş yapıyorsunuz?

- Que faz?

Bay Odo, ne iş yapıyorsunuz?

Então, Sr. Odo, o que faz?

Ne iş yapıyorsunuz?

Em que trabalha?

Ne iş yapıyorsunuz?

Que é que faz?

Ortak olduğunuzu söylediniz, peki ne iş yapıyorsunuz?

Como disse "parceiro". Que é que fazem?

Orada ne iş yapıyorsunuz?

O que faz lá?

- Ne iş yapıyorsunuz?

- O que você faz?

Ne iş yapıyorsunuz?

Em que tipo de negócio é que vocês estão?

Ne iş yapıyorsunuz?

Qual é o teu trabalho?

Sen ve John ne iş yapıyorsunuz?

O que é que tu e o John fazem?

Draim için ne iş yapıyorsunuz?

Como encaixa na organização dele?

Ne iş yapıyorsunuz bayım?

- Estou desempregado.

Ne iş yapıyorsunuz bayan?

O que deseja?

Günün ortasında bu kadar insan ne yapıyorsunuz burada? İş gününün ortasında, soğukta dikilip duruyorsunuz! Birbiriniz için ne hissediyorsunuz?

Porque estão aqui estas pessoas no meio do dia?