I told him to tradutor Espanhol

I told him to pick up a hobby, so there it is.

Le dije para recoger un hobby, por lo que no es.

I told him to stop, but he didn't.

Le pedí que parara, pero no lo hizo.

He's at the gate, I told him to come and get her.

Está en la puerta, le dije que viniera y la buscara.

Anyways, I told him to pick me up at the building tonight.

En fin, le dije que me recogiera esta noche en el edificio.

I told him to make himself comfortable in our room.

Lo hice acomodarse en nuestra habitación.

I told him to look for work. - Yes?

Le dije : ¿ Por qué no te buscas un trabajo?

I told him to go fuck himself, wasn't his anyway,

Le dije que se fuera a la mierda, no la suya era de todos modos,

Then I told him to start walkin.

Luego le dije que caminara.

- I told him to tell you guys.

- Le dije que os lo dijera.

I told him to explain it to all of us.

Le dije que nos lo explicara a todos nosotros.

Yeah, I told him to cut Faith, - and so he picked her. - Aww.

Sí, le dije que eliminara a Faith, y así él la eligió.

I told him to get into retro-attitude, but he's facing the wrong direction.

Le dije que intentara retroceder la postura pero está volando en la dirección equivocada.

- I told him to stay home.

- Le dije que se quedara en casa.

He left because I told him to.

Se fue porque le dije que lo hiciera.

I told him to stop, twice, and he kept on doing it.

Le dije que se detuviera, dos veces, y, siguió haciéndolo.

That's why I told him to kill you.

Por eso le dije a él que te matara.

You know, if you would have just told me that you were gonna go talk to him, I would've understood.

Ya sabes, si que sólo me han dicho que ibas a ir a hablar con él, me habría entendido.

I was fucking lying to him, and I never told him.

Le estaba mintiendo, y nunca se lo dije.

I told you to stay away from Damien, and now you want me to help put you in competition with him?

Te dije que no te acercaras a Damien, y ahora ¿ quieres que te ayude a ser su competencia?

Bloody fools... I told you to keep him away from drugs.

Tontos Bloody... me dijeron que para mantenerlo alejado de las drogas.

I lied to Ely when I told him I forgive his mom For what happened between our parents.

Le mentí a Ely cuando le dije que había perdonado a su madre por lo que había pasado entre nuestros padres.

So I kind of played up to that and I told him like,

Así que actué de acuerdo a eso y le dije,

Ok, you were out there, I told you to watch him, tell me exactly what happened.

Ok, estabas afuera. Te dije que lo vigiles - dime exactamente lo que pasó.

I told Jim to tell him that's not how you do things around here.

Le dije a Jim que le dijera que así no hacemos las cosas aquí.

I went over like we talked about and told him not to talk anyone.

Fui allá tal como lo hablamos y le dije que no hablara con nadie.

I told him that if he ever wanted to go where the real action was, there would always be a job for him at the West Orange Pavilion Mall.

Le dije que si quería ir a donde estaba la acción... siempre tendría un trabajo en mi Centro Comercial.

- I told father my story and asked him for his help to escape.

- Le dije al padre mi historia y le pregunte por su ayuda para escapar.

I heard him and he told us to fucking leave!

¡ Y nos dijo que nos marchásemos!

Excuse me, did... I told him we needed a water-cooler moment next week for renewal, and, this is so weird. Jay Jay brought it to you?

Disculpa, ¿ Jay, Jay te lo llevó?

I told him that there's a CEO in town that wants to work with us.

Le dije que hay un Presidente que quiere trabajar con nosotros.

He wanted to get short stack pancakes, I told him he was gaining a little weight.

Quería comer panqueques y le dije que estaba subiendo de peso.

- Uh, he asked me why we need the rope for, so I explained him. And he told me that if somebody throw man in a well he probably was no Saint and it's better to leave him there.

Le he explicado... para qué necesitamos la cuerda... y dice que si han tirado el hombre al pozo, seguro que no era un santo... y es mejor dejarlo ahí.

I spoke to an Inspector Brown nearly ten days ago, and told him the whole story.

Hablé con un tal inspector Brown hace casi diez días, y se lo conté todo.

I told you to look after him.

Te dije que cuidases de él.

I'll tell him you told me all your little secrets and I didn't even have to ask!

¡ Le diré que usted me contó todos vuestros secretitos y ni siquiera tuve que preguntar!

The one I explicitly told him not to go back to.

A la que le dije explicitamente que no volviera.

The one I explicitly told him not to go back to?

¿ La casa a la que le dije específicamente que no volviera?

Because I told him I wanted to help you.

Porque le dije que quería ayudarte.

I told him I thought long and hard, but I had to turn him down.

Le dije que lo había pensado mucho, pero debía rechazarlo.

Didn't have any money, so I told him where to go.

No tenía dinero, así que le dije a dónde ir.

I told him I needed to refigure how she was carrying her weight.

Le dije que necesitaba recalcular como está distribuido el peso.

I told myself to remain silent and spare him, spare you those horrors, and yet I told you anyway.

Quise permanecer en silencio y perdonarle, evitarte esos horrores, y te lo dije de todas maneras.

I told him what he needed to hear, what The Centre needs to hear.

Le dije lo que necesitaba oír, lo que La Central necesita oír.

I went over there to tell him the truth, and then I didn't tell him, and then I was gonna tell him this morning, but the sex was so good that I realized that if I told him,

Fui allí para decirle la verdad, y entonces no se lo dije, y entonces se lo iba a decir esta mañana, pero el sexo fue tan bueno que me dí cuenta de que si se lo decía podría no volver a tener sexo con él,

I told him not to carry a gun.

Le dije a él que no llevara un arma. Él dijo que no estaba cargada.

I told you boys not to play with him.

Ya os dije que no jugarais con él.

Yeah, well, I told him not to rush it, you know?

Sí, bueno, ¿ Le dije que no se apresure, sabes?

We went out for a drink, afterwards. Told him I wanted to be an actor, and he very sweetly helped me set up a showcase.

Luego fuimos por un trago... dije que quería ser actor... y muy dulcemente me ayudó a presentarme.

All right, I hope you told him to fuck off.

¿ Le dijiste que ni loco?

I told him that I wanted to be honest with him.

Le dije que quería ser honesta con él.

I had someone tell him that his mom was on the phone, and then I told the deejay to play Danni's favorite song.

Hice que alguien le dijera que su madre estaba al teléfono, y entonces le pedí al DJ que pusiera la canción favorita de Danni.