The chinese tradutor Espanhol
6,326 parallel translation
You're the Chinese food boy.
¿ Tú? Chico de la comida china.
I learned this from the Chinese.
He aprendido esto de la china.
The Chinese culled the bird population in Hong Kong after the avian flu hit. It was the responsible thing to do.
Los chinos acabaron con la población de aves en Hong Kong despues de que la gripe aviar fuera responsable de ella.
And the Chinese restaurant next door always tosses their garbage on my roof.
Y el restaurante chino de al lado siempre tira las sobras en mi tejado.
The Chinese water torture cell.
La celda de gota china.
After being immobilized, I will be immersed headfirst in the Chinese water torture cell.
Después de ser inmovilizado, seré metido de cabeza en la celda de gota china.
Mr. Lowe says the Chinese do it and the Romans...
El Sr. Lowe dice que los chinos lo hacen y los romanos...
Yeah, we'll do it at the Chinese spot downtown.
Sí, la haremos en el sitio chino del centro.
The Chinese police and Interpol agent had been investigating me for 4 years
La policía china y los agentes de la Interpol me han estado investigando desde hace 4 años.
It's my fault the Chinese found us. And it's my fault the Captain is dead.
Es mi culpa que los chinos nos encontrarán y que el capitán esté muerto.
If it wasn't the Chinese, who were they?
Si no fueron los chinos, ¿ quiénes fueron?
I heard the Chinese are particularly interested.
Supe que los chinos estaban interesados.
"It's fine" is why we're chasing the Chinese for world supremacy.
Es por lo que estamos persiguiendo a los chinos por la supremacía mundial.
Who better to lead an attack on the Chinese?
¿ Quién mejor para liderar un ataque sobre los chinos?
And the Chinese writing...
Y los escritos chinos...
Look, man, I have a rope around here... on the Russians, with the Chinese.
Mira, me crie por aquí... Con los rusos, los chinos...
Mr. Chen, the Chinese arms dealer.
El Sr. Chen, el traficante de armas chino.
Now living in exile in India, following the Chinese takeover of Tibet in 1959, Tenzin Gyatso is believed to be the reincarnation of a Buddhist deity.
Viviendo ahora en el exilio en India, tras la toma de poder de China del Tibet en 1959, Tenzin Gyatso se cree que es la reencarnación de una deidad budista.
According to this legend, the spirits of some children can become trapped in-between the worlds of life and death, and every year, during the full moon of the seventh lunar month of the Chinese calendar, these spirits are free to roam the Earth.
De acuerdo con esta leyenda, los espíritus de algunos niños pueden quedar atrapados entre los mundos de la vida y la muerte, y cada año, durante la luna llena del decimoséptimo mes lunar del calendario chino, estos espíritus son libres de deambular por la Tierra.
NARRATOR : In 1982, the Chinese government launched a nationwide search for children with extraordinary abilities.
En 1982 el gobierno chino lanzó una búsqueda por el país para encontrar niños con habilidades extraordinarias.
Is it some part of our extraterrestrial DNA that's been activated by the process that the Chinese put them through?
¿ Alguna parte de nuestro ADN extraterrestre ha sido activada por el proceso llevado a cabo por los chinos?
In total, the Chinese identified more than 100,000 children who had what researchers refer to as
En total, los chinos identificaron más de 100.000 niños que tenían lo que los investigadores como
What about that shit you were talking at the Chinese spot, about another connect?
¿ Qué pasa con esa mierda de la que estuviste hablando en el chino, sobre otra conexión?
- To scare the Chinese?
- Para asustar a los chinos?
No, you're asking for it served to frighten the Chinese.
No, usted está pidiendo que sirvió para asustar a los chinos.
I spoke to the DOD, and they reached out to the Chinese Ambassador.
He hablado con el Departamento de Defensa, y se han puesto en contacto con el embajador Chino.
He was behind the Chinese abduction.
Estaba detrás del secuestro.
He went there the night before the Chinese thing went down.
Fue allí la noche antes del secuestro.
He was behind the Chinese abduction.
Estaba detrás del secuestro de los chinos.
- We contacted the Chinese government?
¿ Ya contactamos al Gobierno Chino?
Those are not the race flags are Chinese flags.
Esas no son banderas de "Amazing Race". Son banderas de China.
Wow that yes, the world's largest Chinese short.
Oh, sí. El calzón chino más grande del mundo.
And since I can't write a genre-defining country song with you people screaming about a horde of Chinese daylight vampires, who are probably scuttling up the drain pipes even as we speak, go out there and kill them!
Y ya que no puedo escribir una canción que defina lo que es el country con vosotros gritando sobre una horda de chinos? vampiros diurnos, que seguramente se estén colando por las cañerías incluso mientras hablamos, salid ahí fuera y matadlos!
- Sssh, the Chinese.
- Habla más bajo.
The loser has to finish the entire tray of Chinese birthday buns
El perdedor tiene que terminarse la bandeja completa de bollos de cumpleaños chinos.
There are a lot of Chinese philosophies hidden in the game of Mahjong
Hay un montón de filosofías chinas ocultas en el juego de Mahjong.
The other was a Chinese gooseberry.
La otra era una grosella china.
Chinese assassination technique known since the 17th century.
Técnica china de asesinato conocida desde el siglo XVII.
General directive, all Chinese submarines will monitor American craft with in 500 miles of the South China sea.
Director General. Todos los submarinos chinos monitorean américa a unos 800 kilómetros del Mar del Sur de China.
Alert the to the destruction of Hong Kong and Chinese Admiralty.
Infórmeles sobre la destrucción de Hong Kong y de su Almirante.
Tonight, our chief Chinese competitor, having developed their own exo-project in parallel with the US military, agreed to a merger.
Esta noche, nuestra competencia china, tras desarrollar su proyecto exo al tiempo con el ejército de EE.UU., aceptó una fusión.
Our Chinese counterpart made the merger conditional in dissolving all of our previous entanglements.
Nuestra contraparte china puso como condición disolver nuestras implicaciones anteriores.
I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.
Yo mismo he sido siempre un poco torpe con la caligrafía china.
The - - the van takes you and drops you off at this, uh this place, it's, uh, right in front of this Chinese restaurant.
La... La camioneta te lleva y te deja en este, eh... este lugar, esta, eh, justo en frente de este restaurante chino.
Once I took the head of a woman to a Chinese coffee.
Una vez que tomé la cabeza de una mujer a un café chino.
He has tattooed'Number 9'in Chinese character of the neck.
Él lleva tatuado el'Número 9'en chino en su cuello.
It's an international trade capital where Chinese, Japanese, Westerners even the Moors come.
Es la capital del comercio internacional, donde chinos, japoneses, occidentales e incluso los moros vienen.
Genghis Khan launches a brutal invasion against Chinese Jin forces. Despite being severely outnumbered, the Mongol army decimates their enemy in what is believed to be one of the bloodiest battles in Genghis Khan's more than 20 years of conquest.
A pesar de ser muchos menos, el ejército mongol diezma a su enemigo en lo que se cree fue una de las batallas más sangrientas de Genghis Khan en más de 20 años de conquista.
According to accounts from the Han dynasty, Shennong not only introduced agriculture to mankind, but also developed a profound knowledge of Chinese herbs.
Este pico de 2.130 metros de alto en la provincia de Shaanxi se cree que ha sido el lugar donde Shennong, un emperador bondadoso que gobernó la zona hace más de 4.500 años, fue concebido.
Farmer's Herb-Root Classic, a medical journal that became one of the foundations of Chinese medicine.
Más de 2.000 años atrás, los descubrimientos de Shennong fueron compilados en
According to our Chinese analysts, the lead terrorist is Ziyà ³ u Chen, member of the new maoists, a ragtag group of Chinese dissidents.
De acuerdo con nuestros analistas Chinos, el líder terrorista es Ziy鏧 Chen, miembro de los nuevos maoistas, un grupo de indeseables disidentes Chinos.
chinese 201
chinese food 43
the crow flies straight 33
the card 32
the council 29
the choice is yours 166
the crew 35
the city 103
the car is here 16
the camera 86
chinese food 43
the crow flies straight 33
the card 32
the council 29
the choice is yours 166
the crew 35
the city 103
the car is here 16
the camera 86
the cat 115
the cars 36
the cowboy 18
the cards 33
the car 277
the case 115
the clock is ticking 101
the caretaker 29
the chair 57
the curse 50
the cars 36
the cowboy 18
the cards 33
the car 277
the case 115
the clock is ticking 101
the caretaker 29
the chair 57
the curse 50
the club 60
the cake 61
the coast is clear 60
the case is over 17
the cops 215
the child 120
the captain 118
the clock 26
the case is closed 84
the cross 35
the cake 61
the coast is clear 60
the case is over 17
the cops 215
the child 120
the captain 118
the clock 26
the case is closed 84
the cross 35