And fourth tradutor Francês

Third Wife in 10 years... and Fourth Wife in 15

Et quatrième femme dans quinze ans.

Yeah, the bullet entered the back through the left intercostal space between the third and fourth ribs.

La balle est entrée dans le dos en traversant l'espace intercostal gauche entre la troisième et la quatrième côte.

Robbery, corner of Clark and Fourth.

On signale un vol à l'angle de Clark et de la 4ème Rue

Robbery, corner of Clark and Fourth. Nearest unit respond immediately.

On signale un vol à l'angle de Clark et de la 4ème Rue

I don't have a thing. Robbery, corner of Clark and Fourth.

On signale un vol à l'angle de Clark et de la 4ème Rue

Vice Premier Liu and Chairman Xian will be in the third and fourth seats.

Le vice-premier Liu et le président Xian, 3e et 4e sièges.

I have members on their third and fourth careers.

Et les gens près de la retraite?

Even then, we've got some fences to mend at the U.N... ... so I imagine we'll see some pretty rough third - and fourth-day stories.

Même s'il y a des barrières à franchir avec les Nations Unies, on va avoir des retombées presse assez dures ces prochains jours.

As it happens, I've already made a 40-minute film chronicling her years between her third and fourth farewell tours.

J'ai déjà fait un film de 40 minutes évoquant les années entre ses 3e et 4e tournées d'adieux. C'est fantastique!

Less than six hours after this footage was filmed... three of the family members would be dead... and a fourth would only survive after extensive life-saving surgery.

Moins de six heures après cette séquence, trois des membres de cette famille mourront, et un quatrième survivra grâce à une intervention chirurgicale.

You're under the protection of a fiddle... a guitar, a clarinet and a noisy fourth instrument!

Vous êtes sous la protection d'un violon, d'une guitare, d'une clarinette et d'un quatrième instrument plutôt bruyant.

My roll number is 6 and I am in the fourth standard!

Le numéro de classe est 6 et je suis en quatrième!

You are well aware that we have been dealing with this problem for a long time 75 % of the village is constantly plagued with electricity failures and the remaining one-fourth still lives in darkness.

Vous savez bien que nous faisons face à ce problème depuis longtemps 75 % du village est régulièrement privé d'électricité et le quart qui reste vit dans l'obscurité.

Remember when you were in the fourth grade, and I was in third, and I... I smacked you across the face with a bat?

Tu te souviens quand tu étais en CM1, et moi en CE2, et... je t'avais filé un coup de batte dans la gueule?

It was decided this morning at a teachers'meeting. As of today all the juniors and seniors will change classrooms after the fourth class.

Ce matin, il a été décidé à la réunion des professeurs, qu'à partir d'aujourd'hui, tous les débutants et les anciens vont changer de classe après le quatrième cours.

The third one's energy impels the fourth and then the fifth and then the sixth

L'énergie du troisième permet au quatrième de s'élancer et ainsi de suite, quatrième, cinquième, sixième.

The juxtaposition of the celebration of Fourth of July, and the obvious fact that the fireworks had gone out of the relationship really makes the lyric desperate.

Le parallèle entre la fête du 4 juillet, et le fait que ce couple ne fait plus "d'étincelles" rend les paroles vraiment tristes.

And in the fourth week, Last Quarter.

Pleine lune, Et la quatrième semaine, c'est le dernier quartier.

It's like, I didn't wanna be saying things - Like there was a wall missing but they just kept pouring out. - in our apartment. And they rhymed and they were mean and Like there were only three walls and not a fourth wall and

On prend peut-être une mauvaise direction.

The fourth courier took it to a friend of mine, two, really, husband and wife of sorts, and then, well, they took it to their planet, which is difficult to explain.

Le quatrième messager l'a amenée à un de mes amis, deux, en fait, mari et femme, et ensuite, et bien, ils l'ont emmenée sur leur planète, ce qui est difficile à expliquer.

- Tactical found the body here, Fourth and Camden.

L'équipe tactique a trouvé le corps ici.

- Great.

Au carrefour Fourth and Camden.

And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates.

Et sauter 2 fois de plus. Au 4ème saut on se retrouve aux coordonnées prévues.

And the fourth butt?

Et pour le quatrième?

Your return to the campus coincided with the murder of the fourth victim, And Kaitlin Rackish was in your evening classes.

Votre retour sur le campus a coïncidé avec le meurtre de ma quatrième victime, et Kaitlin Rackish assistait à vos cours du soir.

It split the fourth and fifth rib, punctured the ascending aorta.

Non. Elle a traversé les côtes et percé l'aorte ascendante.

See the void? It's lodgedin the nuchal ligament, near the fourth and fifth vertebrae.

Vous voyez? Elle est logée près de la 4ème et la 5ème vertèbre.

And Trina was carrying the fourth.

Et Trina portait la quatrième.

And you're miss hugenot! Our fourth year math teacher!

Oh je te reconnais tu es Mme Ouguanavoueur... cette espèce de sadique de prof de math en 5ième!

The fourth time I've been here, and I still can't get this colostomy bag to fit. It doesn't fit.

Quatre fois qu'ils me font revenir, et cet anus artificiel n'est pas à la bonne taille.

My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society.

Je me serais proposé pour un poste, mais un quatrième pouvoir, indépendant du gouvernement en théorie et dans la pratique, est l'essence d'une société libre.

She had tenderness over the fourth and fifth lumbar vertebrae.

Elle avait une douleur lombaire.

And the best thing is Nancy, this girl on the fourth floor... her father was the guy who ran security at the gallery... when Lars Ulrich sold all his art... and he said he'd try to get him on the phone for an interview... and I got to breathe now.

le père de Nancy, la fille du 4ème, c'est lui qui s'occupait de la sécurité au musée quand Lars Ulrich a vendu toutes ses oeuvres et il a dit qu'il essaierait de m'accorder un entretien téléphonique avec lui et je dois reprendre ma respiration, là

Three sick babies, and a fourth showing early symptoms.

Trois bébés malades - et un qui montre des symptômes.

Halfway through the fourth act, and it's all for you.

Je suis à la moitié du quatrième acte, et c'est tout pour toi.

Don't be. It's my fourth divorce, and frankly... I've come to enjoy them more than the marriages.

C'est mon quatrième divorce, et franchement... je les apprécie plus que les mariages maintenant.

Corporals Yost and Kean land with the 25th Regiment of the Fourth Division.

Yost et Kean atterrissent avec le 25e régiment de la 4e division.

It's the gap between the Fourth and Third Division lines.

C'est l'espace entre la 4e et la 3e division.

Built like a beanpole, curly hair, runs away like a little bitch on a sailboat, leaving nothing but a note for his girlfriend, who cried and cried over him until the Fourth of July when she decided she doesn't cry over bitches on boats.

Grande perche, les cheveux frisés, qui s'enfuit comme un gamin sur un voilier, en laissant juste une lettre à sa copine, qui a pleuré et pleuré à cause de lui jusqu'au 4 juillet, jour où elle a décidé qu'elle ne pleurerait plus à cause de gamins qui ont des bateaux.

As a rule you guys are insensitive and egotistical, and you have the humour of a fourth grader.

Ce sont, en général, des gens froids, égoïstes, avec un humour niveau CM1.

You're the loves of her life, and a guy's just lucky to come in fourth.

Vous êtes les amours de sa vie et un mec a bien de la chance d'arriver en 4e position.

That is the fourth person to stop and gush.

C'est la quatrième personne à s'extasier.

Fourth down and 60 yards from the end zone.

Ils sont à 70 yards de la ligne de touchdown.

If you let me have Jake this Easter, you can have him the Fourth of July and Labor Day.

Tu me laisses Jake à Pâques, et tu l'auras pour le 4 juillet et le premier mai!

- And after a third or fourth...

- Et après trois ou quatre...

One problem was there were a couple of songs Kurt hadn't finished the lyrics on and he blew his voice out on the fourth or fifth day, he sang so hard, I think it was on Lithium.

Le problème, c'est que Kurt n'avait pas fini de chanter sur deux chansons qu'il s'est cassé la voix le quatrième ou cinquième jour. Il s'était trop donné pour "Lithium".

Fourth and long, man.

4ème et long!

And now our fourth and final contestant.

A présent, notre quatrième et dernier concurrent!

Even at this moment, Scott Walton may be providing police with vital information about the appearance of the deranged killer who attacked him and Gail Lewis at the Himut Valley golf course on the fourth of July.

Scott Walton doit être en train de donner à la police des renseignements précieux sur le tueur qui les a agressés, Gale Lewinson et lui, près du terrain de golf, le 4 juillet.

Dear Editor, this is the murderer of the two teenagers last Christmas at Lake Helena and the girl on the Fourth of July near the golf course in Vallejo.

Cher rédacteur, J'ai tué les 2 adolescents, à Noël dernier à Lake Helena et la fille, le 4 juillet, près du golf de Vallejo.

Fourth thing, all I want is time and trust.

J'ai besoin de temps et de confiance.