Second floor tradutor Francês
1,299 parallel translation
They found a dead cat in the second floor ventilation ducts.
II y avait un chat mort dans le conduit du deuxième étage.
It's, uh, upstairs, on the second floor of our house.
C'est en haut, au deuxième étage de notre maison.
Get Security on the second floor.
Envoyez les gardes au deuxième étage.
- Oh, you could do better, Frank. - What? And the second floor needs waxing again.
Faites un effort, Frank, cirez le 2e étage.
Jason, you start on the second floor.
Jason, regardez au 2ème étage.
Nobody on the second floor, in case your son makes noise.
Personne à l'étage.
My weirdest place would have to be the women's room on the second floor of the New York City Public Library.
L'endroit le plus bizarre, pour moi, c'était... les toilettes pour femmes, au 2ème étage d'une bibliothèque.
Usually the blood gets off at the second floor.
Le sang ne sort qu'au 2e étage, d'habitude.
The woman on the second floor was robbed on the stairs by a guy with a syringe.
Sois plus maligne! La voisine d'en bas, on l'a attaquée. On lui a piqué que le sac.
- That's the jerk from Fashionable Male,..... this wannabe shop on the second floor.
- C'est cet enfoiré de "L'homme actuel", ce soi-disant magasin chic au 2ème.
RIGHT UP THERE ON THE SECOND FLOOR, SIR. GOOD MAN.
Là-bas, au deuxième étage.
Yeah, well, they're movin'me to the second floor.
On me transfère au 2e étage.
Lab's on the second floor.
Le labo est au second.
Second floor.
Au 1647.
- He's stuck on the second floor!
- Coincé au 2e étage!
These legs have jumped from the second floor of the Hamburg Volksbank!
Ces jambes ont sauté du deuxième étage. De la Volksbank de Hambourg!
Dental clinic's on the second floor.
La clinique dentaire est au 2e étage.
But there is a family practitioner who lives on the second floor.
Mais il y a un bon généraliste qui habite au 2e étage.
Heavy fire showing second floor.
Un feu intense au second.
- On the second floor in the back!
- Au second, dans le fond!
- Second floor in the back!
- Second étage, au fond!
Three kids, second floor in the rear.
3 enfants au second étage, au fond.
Second floor collapsed.
L'étage s'est effondré.
- We were on the second floor.
- On était au second.
He was on the second floor.
Il était au second.
Second floor?
Au deuxième étage?
Suspect's gone up To the second floor!
Le suspect monte au 2e étage.
The caller lives on the second floor.
La Femme habite au deuxième étage.
- Second floor.
Au deuxième étage.
Our boy's gone through a pair of double doors... on the second floor.
Il est passé par les doubles portes du 2e.
Don't work there anymore, and they're on the second floor!
J'y travaille plus, et ils sont au deuxième étage!
Room 228, second floor.
Chambre 228, 2e étage.
Room 28, second floor.
Chambre 28, au 2e.
Oh, hey, if you do happen to remember, I work on the second floor across the street. It was
Si jamais vous vous souveniez de moi, je travaille juste en face.
Second floor houses a computer, which we think contains a schedule for the Book's locations.
Au premier étage on trouve un ordinateur qui devrait contenir des informations sur les déplacements du Manuel.
Northwest corner, second floor.
Coin nord-ouest, 2e étage.
- Second floor!
- Deuxième étage!
- It's on the second floor.
C'est au deuxième.
Now, all we gotta do is go down this hatch to the second floor supply room, grab all the weed and we are outta here!
Maintenant, faut descendre au deuxième par cette trappe, emporter tout ce qu'on peut, et déguerpir!
You'Il be safer on the second floor.
Vous serez plus en sécurité en haut.
Second floor.
Au deuxième.
The second floor...
Au 2e étage...
Go upstairs to the second floor!
Monte au deuxième étage!
Second floor!
Le deuxième!
So you'll have to reach the second floor through the elevator shaft.
Vous allez devoir passer par la cage d'ascenseur.
And let me remind you of one more thing, Mrs Spencer. We're still on the second floor.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, Madame Spencer, nous sommes au premier étage.
Second floor!
2e étage!
Moshak's office is on the second floor, here.
Le bureau de Moshak est au 2e étage.
The linens on the second floor need to be changed.
Où étais-tu? Il faut changer les draps au 2e.
I'm in the library, heading out to the second-floor balcony.
Je suis dans la bibliothèque. Je vais vers le balcon.
Here... When he reached the 2nd floor,
Là... quand il atteint le second étage,
floor 156
floors 56
floorboard 22
floor it 58
second 1107
seconds 3944
second chance 27
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
floors 56
floorboard 22
floor it 58
second 1107
seconds 3944
second chance 27
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
second round 19
second thoughts 29
second grade 17
second time 38
second rule 43
seconds away 16
second row 18
secondly 391
seconds left 62
second round 19
second thoughts 29
second grade 17
second time 38
second rule 43
seconds away 16
second row 18
secondly 391
seconds left 62