You want some food tradutor Francês
166 parallel translation
If you want some food, get back against the wall and stay there!
Si vous voulez manger, reculez et restez contre le mur!
You want some food before you go?
Tu veux manger un morceau avant de partir?
You want some food from your aunt, go and knock on her door. Yeah, yeah, I know.
Si tu veux de quoi manger, frappe à sa porte, compris?
You hungry? You want some food?
Vous voulez manger?
Don't you want some food, have a couple of chucks?
Tu ne veux pas manger quelque chose?
Do you want some food?
Tu veux manger?
You want some food?
Qu'est-ce que tu veux?
You want some food? OK, what did we order?
Qui a commandé quoi?
If you want some food or drinks, serve yourselves.
Si vous avez faim, servez-vous.
You want some food?
Tu veux à bouffer?
If you want some food, I'll be happy to make you some breakfast.
Si vous avez faim, je vous fais un petit-déjeuner.
If you want some food or somethin', you can go on into the house, help yourself.
Si tu veux manger, entre à la maison te servir.
- You want some food for that thing?
Ce truc doit être nourri?
Do you want some food?
Tu veux à manger?
- Do you want some food?
- Tu veux manger? N
Do you want some food? - Yeah.
Tu as faim?
You want some food or something?
Un truc à grignoter?
You want some food, sweets?
Tu veux un truc à manger?
You want some food?
Tu veux à manger?
You want some food?
Tu veux quelque chose à manger?
You'll want some food too, won't you.
Vous voulez aussi à manger, non?
Good, now put out some food, and I want to hear you sing for him.
Alors tu vas mettre ton soulier et chanter avec nous.
Oh, Bennie, I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.
Bennie, je veux t'épouser plus que je ne veux manger italien, c'est pour dire.
Want some food while you're waiting?
Je vous prépare quelque chose de chaud?
I want you to get some food and take it to the room.
Monte-nous à manger.
I don't want trouble from you... only food, water and some cactus whiskey... if that sign's not an idle boast.
Je veux seulement... de l'eau et à manger et du whisky de cactus, si l'enseigne ne ment pas.
You want to sell some chervil soup, but it looks like dog food!
Vous voulez vendre du velouté de cerfeuil, ça ressemble à de la pâtée pour clébard!
Do you want a drink? Some food?
- Vous voulez boire un verre, grignoter quelque chose?
- Aha. You see, I'm a little impatient, and... well, I don't want to spend 10 years as a junior reporter on some big-city paper... before I get a chance to cover something other than, well, the social events or the food section.
Vous savez, je suis un peu impatiente, et je ne veux pas passer 10 ans comme pigiste dans un grand journal avant d'avoir une chance de couvrir autre chose que, disons, les soirées mondaines ou la rubrique alimentaire.
You want some food, boy?
Tu veux à manger?
I'm gonna get some food. You want some?
Je vais chercher à manger.
Hey, you want some canned food?
J'ai quelque chose de bon pour vous.
The food is ready, if you want some.
Le diner est prêt, si vous voulez.
Listen, Grace, maybe you want to get some hot coffee... and a little bit of food.
Dis-moi, Grace, que dirais-tu d'un café chaud et d'un truc à manger?
Hey, um... you want to get some food?
On va manger un morceau?
- You want some food?
Vous avez faim?
You want some angel food cake and chocolate sauce?
- Tu veux du gâteau sauce chocolat?
Yes, we should switch to Washington for an address by the President... ( director ) You guys want somethin to drink,'cause I'm going to get some food here.
Oui, allons à Washington pour écouter un discours du président... Vous voulez boire, parce que je vais aller chercher à manger.
I'm sure you just want to get some sleep and food.
Vous voudriez peut-être juste manger et dormir.
And then we're gonna grab some food, so if you want...
On pourrait manger ensemble.
Your grandmother is gonna cook us up some good food... and I want you to eat real good.
Ta grand-mère va nous préparer un bon repas, je veux que tu manges vraiment bien.
Hey, uh, do you want to go out for some Chinese food tonight? A bunch of us are going. Do you want to come?
Est ce que tu veux venir manger chinois ce soir avec moi et quelque autres.
You want to sit down and have some food with us?
Vous voulez vous asseoir et manger avec nous?
Uh, I mean, hunter, do you want to get some food?
Uh, je veux dire, Hunter, tu veux qu'on aille manger un bout?
I love food. You want some?
J'adore la bouffe.
Oh, hey, so your food's probably cold. You want to go get some more?
Hé, ton plat doit être froid, tu veux qu'on aille t'en chercher?
You should not do what you do not want. Just some food.
Vous ne devriez pas faire ce que vous ne voulez pas Juste un peu de nourriture.
You want to go down and get some food or something?
Tu veux aller au centre-ville et prendre à manger ou autre chose?
Sir, with all due respect, I just want a job to, you know, keep me out of trouble, put some food on the table.
- Je veux juste un boulot pour m'éviter les ennuis et remplir le frigo.
I just want to know if you want to hang out, grab some food.
Je voulais juste savoir si tu voulais qu'on aille manger un morceau.
Do you want to get some food with that drink?
Tu parles dans ton sommeil, Peyton. Soit, et alors?
you want some tea 39
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
you want some 400
you want to play 93
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
you want some 400
you want to play 93
you want to kill me 68
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want some of this 80
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27
you want to help 79
you want to know why 131
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want some of this 80
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27
you want to help 79
you want to know why 131