God is love tradutor Português

"God is love."

"Deus é amor."

God is love.

Deus é amor.

" God is love and love is God.

'Deus é amor e amor é Deus.

But only God is love right through, Howard, and that's my self.

Mas só Deus é amor, integralmente. E assim sou eu.

God is love, God is love.

Deus é amor!

As water is wet, as jade is hard, as bread is life, so God is love.

Como a água é úmida, como o jade é duro, como o pão é vida, assim Deus é amor.

- Why did he say, "God is love"?

- Por que disse, "Deus é amor"?

That isn't a sin. God is love. He made us to love.

Isso não é pecado, Deus é amor e fez-nos para nos amar.

And, uh, I was stopping people... giving them a flower and saying, "God is love. Have a nice day."

Estava a abordar as pessoas... a dar-lhes uma flor e a dizer, " Deus é amor.

The true God is love.

O verdadeiro Deus é amor!

God is love, he'll heal you.

Deus é amor, ele te curará.

She felt that outside the tall walls, there is a storm of life and love that a heart devoted to God will never know.

Sente que mais além dos altos muros há uma torrente de vida e amor que um coração devoto de Deus nunca conhecerá.

One is the path of good works performed for the love of God.

Um deles é o caminho de boas obras por nosso amor a Deus.

It's not necessary to leave the world, my son but rather to live in the world and to love the objects of the world not for themselves alone, but for what there is in them of God.

Não há necessidade de deixar o mundo, meu filho... Mas viver no mundo e amo todas as coisas do mundo... Não por si, mas pelo que Deus neles.

And what so poor a man as Hamlet is may do to express his love and friending to you, God willing, shall not lack.

Confio em vós com a força do meu afecto, o que um homem como eu pode fazer para expressar estima não faltará, se Deus quiser.

Your love for me is stronger than the power of any god.

O teu amor por mim é mais forte que o poder de qualquer deus.

The perfect nun is one who, for the love of God... is obedient in all things unto death.

- A freira perfeita é uma que, pelo amor de Deus... - é obediente em todas as coisas até a morte.

Sacrifice is the only test to thy love of God.

- Sacrifício é a única prova ao seu amor a Deus.

Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife.

Meu Deus, protege a mulher que amo e que agora é minha esposa.

I don't know if love is proof of God's existence, or if love is God himself.

Não sei se o amor prova a existência de Deus ou se é o próprio Deus.

Papa, if it is as you say, then Karin is surrounded by God, since we love her.

Papá, se é como dizes, então a Karin tem Deus em seu redor, porque nós a amamos.

God's love is peace.

O amor de Deus é paz.

Hear, O Israel the Lord, our God, is one Lord and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and all thy soul and with all thy mind and all thy strength.

Escuta, ó, Israel... o senhor, nosso Deus, é único... e deverás amar o senhor teu Deus... com todo o teu coração e tua alma... com toda a tua mente e toda a tua força.

He is the Son of God, who came to earth to teach men love by example.

É o filho de Deus, que desceu à terra para pregar o amor como exemplo.

That they may live in peace, as is the will of God, and that they may be bound in mutual love

que vivam em paz, respeitando a Vossa vontade e que vivam para sempre com amor mútuo.

God's love, Krishna, is the greatest gift.

O amor de Deus, Krishna, é o maior presente.

To love goodness is to love God.

Amar a bondade é amar a Deus.

To love God is to love the 14th Earl of Gurney.

Amar a Deus é amar o 14º conde de Gurney.

You must realize the battle between the God of Love and the Electric Messiah... is a tremendous breakthrough.

Devem dar-se conta que a batalha entre o Deus do amor e o Messias elétrico... é um grande avanço.

"A heart that has love is like God"

"Um coração que tem amor, é como Deus"

Oh, my God, your skin is soft I love your face

Oh, Deus meu, a tua pele é tão macia Adoro a tua face

God is love!

Deus é amor!

It is enough to love someone to feel the mystery of God.

Que é suficiente amar a um semelhante para sentir o mistério de Deus.

And God is love!

E Deus é amor!

You think love is God's only way?

Achas que o amor é a única forma?

- Boy, this is an outrage. - For the love of God.

Por amor de Deus.

Oh, well, god, i'd love to, but i, uh... you know, this is my break, and i usually like to spend this time running as fast as i can.

Eu adoraria, mas... Este é o meu intervalo e geralmente gosto de gastar esse tempo a correr o mais rápido que posso.

Actually, the truth is that I love her more than god.

A verdade, a verdade é que eu amo-a mais do que a Deus.

It is God's commandment that when a man and woman love each other they take vows.

É um mandamento de Deus. Quando um homem e uma mulher se amam... eles fazem votos.

We shall all come together once more in God's gracious love and warm embrace, for it is promised that whoever liveth and believeth in me shall never die.

Devemos congregar-nos novamente no gracioso amor e no abraço quente de Deus, por estar prometido que aquele que viver e acreditar em Mim jamais morrerá.

For the love of God, in the bloody armpit. How is he?

Pelo amor de Deus, na minha axila.

Be known by all, from here forth that any God, takes from me, my only love in tragedy! , is no longer welcome in my house!

Fiquem sabendo que, a partir de hoje... o Deus que tirou de mim... o meu unico amor e o meu herdeiro... não e mais bem-vindo ao meu lar!

Today the clear light of God's healing love is flowing through Samuel's healing hands.

Hoje a luz divina do amor que cura flui através das mãos que curam do Samuel.

- Georgie, love, what is wrong? - Oh, my God!

Meu Deus!

His soul is so enfettered to Desdemona's love that she may make, unmake, do what she list even as her appetite shall play the god with his weak function. How am I then a villain to counsel Cassio to this parallel course, directed to his good?

Sua alma está tão acorrentada ao amor de Desdemona que ela pode fazer, desfazer, agir como quiser enquanto o apetite comanda, qual deus, as fraquezas do mouro.

Because there is only one thing for us, sinners that we are, to achieve perfection in the eyes of God... through unconditional love for the word that is written, through unconditional love for the law.

... Porque só há uma maneira de nós, pecadores, alcançarmos a perfeição aos olhos de Deus ; através do amor incondicional pela Palavra, do amor incondicional pela Lei.

With all my love I do commend me to you, and what so poor a man as Hamlet is may do, to express his love to you, God willing, shall not lack.

Confio em vós com a força do meu afecto, o que um homem como eu pode fazer para expressar estima não faltará, se Deus quiser.

My God, Frasier, this is a love-fest!

Nossa, Frasier, eles nos adoram.

You come to see that the hole is still in your soul, that the God / love you thought you had is nothing but a hologram.

Reparamos que ainda existe um buraco na alma, que o Deus / amor que achámos que sentíamos era apenas um holograma.

Now, for the love of God, please, what is it? What is it?

Por amor de Deus, conta-me o que é!

His soul is with God, and he knows that you love him.

A alma dele está com Deus e ele sabe que a senhora o ama.