Have some breakfast tradutor Russo

- Will you have some breakfast?

- Не хотите ли позавтракать?

Let's have some breakfast.

Давай позавтракаем.

Have some breakfast.

Давай сядем и позавтракаем.

Let's have some breakfast and get going.

Давайте позавтракаем и займемся делом.

Come have some breakfast.

Пойдемте позавтракаем.

Come have some breakfast.

Идите сюда, позавтракаем.

HAVE SOME BREAKFAST AND TRY TO SORT THINGS OUT.

Позавтракай спокойно и придумай что-нибудь.

Do you think I could possibly have some breakfast?

Вы не думаете, что я хотел бы позавтракать?

Lev Evghenievich! Did you hear? Go and have some breakfast!

Лев Евгеньевич... слышь...

Would you like to come in and have some breakfast?

Не хочешь войти и позавтракать?

let's have some breakfast.

А теперь давайте позавтракаем.

Why don't you have some breakfast?

Может быть, позавтракаешь с нами?

Sit down and have some breakfast.

Присаживайся и позавтракай.

We'll get some worms, have some breakfast, and go fishing, right?

Сейчас червей накопаем, позавтракаем и на рыбалку пойдем.

Why don't you have some breakfast?

Позавтракайте, а? Съешьте по апельсинчику.

Get up, have some breakfast! AJ :

Вставай и иди завтракать!

- Have some breakfast.

- Я состряпаю завтрак.

Now, let's have some breakfast.

А теперь позавтракаем...

OH. COME HAVE SOME BREAKFAST.

Вставай завтракать.

You'll see Dr. Graham all in good time, but I want you to have some breakfast.

Ты увидишь доктора Грэма позже, а сейчас прими свой завтрак.

Get dressed and then come and have some breakfast, dear.

- Оденься и приходи завтракать.

You can have some breakfast and I'll help teach you some of the words.

Вы позавтракаете, а я помогу вам научиться читать.

You'd better come in and have some breakfast.

Заходи и позавтракай.

- Sit down and have some breakfast.

- Сядьте и позавтракайте.

The sun will rise, we'll have some breakfast, take a walk.

Взойдет солнце, мы позавтракаем, прогуляемся.

Wanna have some breakfast?

Хочешь позавтракать?

- Natie, sit down have some breakfast!

- Нати, сядь и съешь завтрак!

I feel just terrible about this whole thing, and I was gonna have some breakfast.

Поверьте, я чувствую свою вину. Я хотела позавтракать.

Can't I have some breakfast?

Я не могу позавтракать?

Don't you think you ought to have some breakfast?

Ты не думаешь, что тебе следует позавтракать?

- Come on, have some breakfast.

- Пойдем завтракать.

Can you ask the front desk to prepare the bill... and have some breakfast sent up?

Можешь попросить администратора подготовить счет... и прислать сюда завтрак?

- Sit down, please, have some breakfast.

Сядь и съешь что-нибудь.

Come and have some breakfast.

Иди позавтракай

Have some breakfast.

Тебе надо позавтракать.

I think I'll have some breakfast wine.

Я думаю, я выпью немного вина на завтрак.

I told you, you should have had some breakfast.

Я же говорил тебе, что надо было позавтракать.

We'll have some breakfast.

Сперва позавтракаем.

Perhaps I should have had some breakfast after all.

Вероятно, мне следует в конце концов позавтракать.

I found some disgusting, moldy, pink Sno-balls... that we can have along with our Bolivian blow... for breakfast, Eddie!

Я нашел отвратительный, осклизлый, розовый зефир. Который прекрасно будет гармонировать с боливийским завтраком Эдди.

Mom, aren't you gonna have some real breakfast?

Мам, а по-человечески ты завтракать не будешь

Have you had breakfast yet? I'll get you some

Ты уже завтракал?

Have some breakfast.

Позавтракай.

- So that's breakfast, and we have beds, and if we add some free wine and cheese around five in the afternoon... No.

- И это затвтрак и унас есть кровати, и если мы добавим бесплатное вино и сыр в пять дня...

Now, what does a girl have to do around here to get some breakfast?

Что должна сделать девушка, чтоб получить завтрак?

You should have had some breakfast.

Надо было позавтракать.

After breakfast fetch 8 kg of poppy seed from the storeroom take it to Ali the oilman and have him press some oil.

После завтрака возьми 8 кг мака из сарая отнеси его маслоделу Али, пусть он сделает тебе масло.

I take those jelly packs from breakfast spots, so I always have some handy.

Поэтому он у меня всегда под рукой.

And I also have some things in the garage for the rummage sale, and I am also available to run the next Sunday school pancake breakfast.

И еще в гараже у меня есть кое-какие вещи для благотворительной распродажи и также я готова помочь в следующее воскресенье на школьной ярмарке.

You know, I may not own a private plane or a fancy car, And when you look at me, you probably just see some dumb redneck who likes to eat roadkill for breakfast and have sex with his cousins.

Да, возможно у меня нет собственного самолета или навороченного автомобиля, и когда вы смотрите на меня, то, возможно, видите перед собой какого-нибудь тупого деревенщину, который любит есть на завтрак раздавленных на дороге животных и занимается сексом со своими кузенами.

The feds have picked up some fairly serious chatter... how was breakfast with liz? Some major intel from the fbi.

Важная информация от ФБР.