Little miss tradutor Turco

You think people are saying that they wanna see some scabby Kraut beat up on little Miss What's-Her-Name?

İnsanların, şu yaralı turşunun.. ... küçük Bayan "Adı nedir" i yeneceğini söylediğini mi sanıyorsun?

I'm sure Little Miss Stuck-Up didn't miss me.

Kayboldunuz. O kibirli kızın üzülmediğine eminim.

I just call her Missy - because she's a sweet little miss.

Ona sadece "küçük hanım" diye sesleniyorum çünkü o, küçük, sevimli bir bayan.

Oh, it's the little Miss from Ryugasaki, not changed a bit, still that jaunty attire

Ryugasaki'lerin küçük hanımı bu ; hiç değişmemiş, hâlâ o komik elbise.

So if there's only one Slayer... what is little Miss Whack Your Head Off doing scampering around?

Sadece bir tane Avcı varsa bizim Bayan Kafa Koparan ne arıyor ortalıklarda?

That makes $ 27, $ 28, $ 29, $ 30, and $ 10 makes $ 40... and here, take a balloon for the little miss.

28, 29, 30 ve 10 daha koyunca 40 oluyor. Küçük hanım için de balon alın.

- Excuse me? You and little Miss Southern Comfort?

Sen ve bayan güneyli arıza mı?

We should probably be treating Little Miss Paranoia for shock.

Belki de küçük Bayan Paranoya'ya şok tedavisi yapmalıyız.

Subtitles checked and synchronized by Little Miss For dvd-rip

DVD Rip : bekran Senkron ve Düzenleme : tikifiki

Get some traction.'Little Miss Reporter'there? She can smell a ruse a mile away.

Küçük Bayan Gazeteci bir kilometre öteden koku alır.

Little miss Mikumari has her heart set on a different samurai.

Mikumari-nee-sama başka bir samuraya aşık.

Little Miss Living.

Küçük Bayan Canlı'ya.

LITTLE MISS MUFFET SAT ON A TUFFET

Minik Bayan Muffet bir kıyıya oturdu.

LITTLE MISS MUFFET SAT ON HER TUFFET EATING HER CURDS AND WHEY,

Minik Bayan Muffet bir kıyıya oturdu. Yemeği, kesilmiş süt suyu ve lordu.

Little miss... you think you're using up enough water?

Küçük hanım... yeterince su kullanmadın mı?

Little miss?

Küçük Bayan?

¢ Ü Come on, little miss ¢ Ü

"Gel, küçük hanım"

So what's your idea, Little Miss Doubtful?

Peki senin fikrin ne, Bayan Şüpheci?

Come on, little Miss Mary Sunshine.

Hadi Bayan Pür Neşe.

I don't think little miss tits'n ass is down with any kind of intelligence.

Bence "Bayan Meme ve Kıç" bu konuda bilgilendirilmemiş.

I'ma let you and little Miss Blue Ridge, here, you know, have the shop.

Sen ve Bayan Bluerich dükkanı alabilirsiniz. İstediğinizi yapın.

Okay, Little Miss Hip-Hop, I think I was speaking to Lynn.

- Pekala Bayan Hip Hop. - Ben Lynn'le konuşuyordum sanırım.

Little Miss Hip-Hop?

Bayan Hip Hop mu?

Little Miss Brains here has been accepted to the Bosphorus University.

Bizim küçük Zekiye Hanım bu sene Boğaziçi Üniversitesi mütercim tercümanlık bölümünü kazandı.

It brings to mind little Tommy Timpson and Miss Martin, our new schoolmistress.

Aklima küçük Tommy Timpson ve yeni ögretmenimiz Bayan Martin geldi.

Actually, Miss Marple... I was wondering if tomorrow you might... If you'd do me a little favour.

Bayan Marple, yarin bana küçük bir iyilik yapar misiniz acaba?

My aunt has sent me details of a little Italian tune that Miss Thornton asked me about.

Her rüzgarla değişir.

You must hurry, Miss Hale, for my dear girl is busy buying up the whole shop. He is a little grey, but he's very well set up. He's a very good match for us Thorntons.

Hükümet, kendi otoritesine karşı komplo kuranlara karşı... sert tedbirler almak zorundadır, özellikle de denizde, ülkesinden çok uzakta olan bir yüzbaşı için daha fazla destek beklenir.

Miss Hale could do with having just a little humility about her position.

- Eminim adalet diye birşey var. Buna güvenmemiz... - Hayır.

Miss Hale has been in the North, where life is a little more...

Hoşçakalın o halde.

- Hello, Jenny. How's your mother? - Little better, miss.

Yani, olacak demiyorum ama, eğer olursa.

So, how my little French girl? Did you miss me?

Benim küçük Fransız kızım nasılmış bakalım?

I miss the days when I was her little boy.

Onun minik oğlu olduğum günleri özlüyorum.

I'm gonna miss these little guys.

Bu ufaklıkları çok özleyeceğim.

Turns out the 24-year-old former Miss Magnolia Blossom... had a little secret. - What?

24 yaşındaki eski Bayan Manolya'nın küçük bir sırrı varmış.

The emergency is Miss Dana is hot for this little nugget at her country club.

Bu acil şey ; Bayan Dana'nın şehir klübündeki bir kadın için deli olduğu.

You need to do it before he marries Little Miss Priss.

- Ben kazanırım. - Evet.

I thought, " Mr. Pyken's not going to miss one little chip, is he?

Düşündümki, Mr Payken'in küçük bir fişini kaybettiğini farkedemiyeceğini, farkedebilirmiydi?

I'll miss you too, little brother.

Ben de seni özleyeceğim kardeşim.

Ah, I miss Mexico City a little.

Mexico City'yi biraz özlüyorum.

A little worse for the wear, but I was never the Miss America type.

Biraz yorgunum ama hiç Bayan Amerika olmadım ben.

Subtitles checked and syncronized by Little Miss For dvd-rip

DVD Rip : bekran Senkron ve Düzenleme : tikifiki

I guess she was really poor, and, uh, lived very much "like my little chérie, Miss Jaye."

Sanırım çok fakirdi ve "genç chérie, Bayan Jaye" gibi yaşıyordu.

You gotta miss your life a little.

Hayatını biraz olsa özlüyorsundur.

Maybe if you just gave them a little time to miss you.

Belki onlara sadece seni özlemeleri için zaman vermelisin.

So. Padre. Did I catch a little something between you and Miss EBC back there?

Pekala Peder orada Bayan EBC'yle aranızda bir şeyler mi oldu?

- You miss one little hearing and now they are gonna revoke my film permit. I dont think so

- Bir duyuruyu kaçırıyorsun.. .. ve seni filminden etmeye çalışıyorlar. Hiç sanmıyorum.

Miss Benvenuti, you're selling that cute little duplex over on Hart Street?

Bn Benvenuti Hart sokağındaki şirin dubleks evinizi satıyor musunuz?

Miss Azzouni, engage me here a little bit here, would you?

Bayan Azzouni, bana biraz dikkat edin burada, olur mu?

- Who the fuck are you, Miss Fuckin'Little Skirt?

Sen de kimsin, bayan mini etek?

The fourth with a Miss King of little standing, and the fifth again with Jane.

Dördüncü dansı Bayan King'le yaptı, beşincisi ile yine Jane'leydi.