May i go now tradutor Turco

May I go now?

Artık gidebilir miyim?

May I go now, aunt Polly?

Artık gidebilir miyim Polly Teyze?

- I understand, madame. May I go now? - Yes.

- Anlıyorum madam, artık gidebilir miyim?

May I go now?

Şimdi gidebilir miyim?

- May I go now?

- Artık gidebilir miyim?

- May I go now, Sister?

- Gidebilir miyim artık, Rahibe?

- May I go now? - No.

- Artık gidebilir miyim?

May I go now, Hamar?

Artık gidebilir miyim Hamar?

May I go now, sir?

Artık gidebilir miyim, efendim?

- May I go now? .

- Artık gidebilir miyim?

Gentlemen may I go now?

- Efendim, izninizle!

- May I go now? - Yeah, go on.

- Artık gidebilir miyim?

May I go now?

Artık... gidebilir miyim?

- May I go now, sir?

Artık gidebilir miyim efendim?

- May I go now?

Artık gidebilir miyim?

May I go now?

Gidebilir miyim?

Please may I go now?

Eğer bitirmiş olsaydınız... Affetmekten memnun olurdum.

- May I go now, sir?

- Artık gidebilir miyim efendim?

I've heard enough, you may go now.

Yeter, gidebilirsin.

I'd horsewhip you, if I had a horse. You may go now.

Elimde bir tane olsa, tüyünü yolardım senin tavuğun!

- Now may I go inside?

- İçeri gidebilir miyim?

Now, may I go and change my shell for dinner?

- Şimdi akşam yemeği için gidip kabuğumu değiştirebilir miyim?

Now may I go?

Artık gidebilir miyim?

... putting in my oar in a quarrel that was none of mine, however now that I am here, I may as well go through with it.

... başımı belaya. Ne işim vardı ki benim. Ama mademki buradayım, bari bunu bitireyim.

May I go along with you now?

Sana eşlik edebilir miyim şimdi?

Mrs. Greenfield, you may think I'm a beast, but I have to go now.

Bayan Greenfield, kaba olduğumu düşünebilirsiniz, ama gitmem gerek.

- I'll go now, if I may.

- Ben gideyim öyleyse izin verirseniz.

May I go to my compartment now?

Şimdi kompartımanıma gidebilir miyim?

Mummy, may I go outside now?

Anneciğim, dışarı çıkabilir miyim şimdi?

Now, you may go hide in the forest, anywhere you like, and I shall seek.

Şimdi git ormanda saklan ve ben seni arayacağım.

- Now may I go?

- Artık gidebilir miyim?

May I go to bed now?

Şimdi yatağa gidebilir miyim?

All clear? - Yes. - May I go now?

- Artık gidebilir miyim?

May I go to bed now?

Şimdi uyuyabilir miyim?

I may not need to go now.

Sanırım gitmem gerekmeyecek.

- May I go home now?

- Eve gidebilir miyim, artık?

You may want to go to sleep right now but the way I feel I don't expect to go to sleep for a year.

Sen şimdi uyumak istiyor olabilirsin... ama ben o haldeyim ki, herhalde bir yıI uyuyamam.

Miss Szma... I said you may go now

Bayan Szma... Sizden gitmenizi rica ettim

Now please go, so I may carry on with my affairs

Artık gidebilirsin, İlgilenmem gereken meseleler var

May I go in now?

Şimdi gidebilir miyim?

- May I go to bed now?

- Yatağıma gidebilir miyim, artık?

Look, I'm going to go now but may I come back later?

Bak, ben şimdi gidiyorum. Ama daha sonra gelebilir miyim?

It's now well past four in the morning, may I go to sleep?

Saat sabah dördü epey geçti, uyuyabilir miyim?

Now, may I go inside?

Şimdi, içeri girebilir miyim?

Um... may I go now, sir?

- Artık gideyim mi hocam?

May I go and change now, sir?

Şimdi gidip üstümü değiştirebilir miyim?

- May I go now?

- Simdi izin verirseniz?

- May I go to my room now? - Go ahead.

Odama gidebilir miyim?

All right, now, if you want to go down to the street, I may need your help in a minute.

Pekâlâ, caddeye inersen bir dakikalığına yardımına ihtiyacım olabilir.

You may go now. I believe you have got some other duties to attend to.

İnanıyorum ki, uğraşacak bir sürü işin vardır.

Praise God she's turned a corner now. May I go to her?

Bir köşeyi daha döndü.Yanına gidebilir miyim?