The doctor says tradutor Turco

"The doctor says it's pneumonia."

Doktor zatürree olduğunu söylüyor.

But the doctor says you must go away.

Ama doktor tedaviye gitmen gerektiğini söylüyor.

The doctor says I may go home.

Harika. Ben de evime gidiyorum.

You're going to have a doctor, and you're going to do just what the doctor says.

Bir doktora görüneceksin, ve doktor ne derse yapacaksın.

If the doctor says you must go to Honolulu, you'll do just as the doctor says.

Doktor sana Honolulu'ya gitmeni söylediyse,.. .. sadece doktorun dediğini yapacaksın.

If the doctor says so. Go ahead.

Madem doktor öyle diyor, buyur.

The doctor says...

Doktorun dediğine göre...

But the doctor says she might die tonight

Ama doktor bu gece ölebileceğini söylüyor.

But the doctor says that...

Ama bunu doktor söylüyor...

The doctor says it's only a matter of hours.

Doktor an meselesi olduğunu söylüyor.

No, you see, the doctor says he's got :

Hayïr, bakïn, doktora göre hastalïgï...

But the doctor says in a few days she can dance or do anything... and nobody would ever know she was crippled.

Ama doktorun söylediğine göre, birkaç gün içinde dans bile edebilirmiş. Ve en ufak bir iz bile kalmayacakmış.

The doctor says I'm getting older although, I'm blamed if I feel it.

Doktor yaşlandığımı söylese de öyle hissediyorsam suçlusu benim.

The doctor says...

Doktor dedi ki...

When the doctor says it's all right, she'll take me away.

Doktor izin verince beni götürecek.

- He's on crutches. The doctor says he can go if he's careful. The change will do him good.

Koltuk değnekleri verdiler.Doktor dikkatli olursa gidebilir dedi.

It's nothing serious, but the doctor says she's frail.

Ciddi bir şey değil doktor narin olduğunu söyledi.

If the doctor says yes, you will find us every morning on the rampart.

Doktor evet derse, bizi sabahları surların orada bulabilirsiniz.

A little shaky. But okay, the doctor says.

Biraz sarsılmış ama doktor iyi olduğunu söylüyor.

- lt's just a cold. - The doctor says it's nothing serious.

- Doktor mu geldi?

You've got to do as the doctor says.

Doktor ne derse yapmak gerekir.

- The doctor says you may write for an hour each day.

- Doktor Bey her gün bir saat boyunca yazabileceğini söyledi.

The doctor says you need rest.

Doktor dinlenmeni söyledi.

The doctor says it's going to be fine, just as good as new.

Doktor iyileşeceğini, eskisi gibi olacağını söylüyor.

Well, that's what the doctor says.

İşte, bu da doktorun teşhisi.

we have a storm. The doctor says he is better.

Doktoru gördüm daha iyi olduğunu söyledi.

"The doctor says it's a stroke, but I know Nelly poisoned me."

"Doktor felç olduğumu söylüyor ama beni Nelly'nin zehirlediğini biliyorum."

- But the doctor says... I should eat by eight

- İstemiyorum. - Ama doktor saat sekizde yemeni söyledi. Acıkmadım.

All the doctor says is he's doing as well as can be expected.

Doktorun tek söylediği, durumunun beklendiği gibi olduğu.

The doctor says Dan's going to die.

Doktor Dan'in öleceğini söylüyor.

The doctor says we'll know after tonight.

Doktor bu geceden sonra öğreneceğimizi söyledi.

You know best, but see what the doctor says first.

Sen bilirsin ama önce doktorun fikrini al.

Mrs. Cutler, the doctor says only panic or fear could have broken through that drug.

Bayan Cutler, doktorlar ilacın etkisinin sadece panik ve korku halinde geçebileceğini söylüyor.

The doctor says he was first admitted five months ago.

Doktor ilk kez beş ay önce geldiğini söylüyor.

Do as the doctor says

Doktorun dediklerini yap.

Even the doctor says so

Doktor bile öyle söylüyor.

And the doctor says that too much walking is bad for my legs.

Doktor, çok yürümenin bacaklarıma iyi gelmeyeceğini söyledi.

I don't care much the doctor says it's psychosomatic.

Doktorun çocuğun psikosomatik olduğunu söylemesi beni ilgilendirmiyor.

But the doctor says the time factor seems to coincide.

Fakat doktor zaman faktörünün örtüşür gibi göründüğünü söylüyor.

The doctor says he's in a bad way.

Doktor kötü durumda olduğunu söylüyor.

But the doctor says she could live a hundred years.

Ama doktor, yüz yıl yaşayabilir diyor.

S? , the doctor says you have nothing.

Evet, bir şeyin olmadığını söyledi.

Repeat out loud everything the doctor says.

Doktorun dediklerini yüksek sesle tekrarla.

Mr. La Cour's down bad with the fever. Doctor says you better come right down.

Bay La Cour hummadan yatıyor.Doktor aşağıya kasabaya gelseniz iyi olacak diyor.

Mother says it always seems like the doctor will never come.

Annem, "Her zaman doktor hiç gelmeyecekmiş gibi gelir" der.

The older doctor says that there's nothing wrong.

Yaşlı doktor bir terslik olmadığını söyledi.

- It says what they think of you... the judge, doctor, even your parents'neighbors

- Hakkındaki düşüncelerini yazıyorlar. Doktor, hakim, hatta komşularınız bile fikirlerini bildiriyor.

THE BOY WILL BE ALL RIGHT. DOCTOR SAYS HE'LL LI M P SOME,

Doktor bacağının biraz aksayacağını söylüyor ama iyileşecek.

The doctor says, "It's the most powerful laxative there is."

"Tıbbın bulduğu en güçlü müshil" demiş doktor.

"Yes," says the doctor.

"Evet" demiş doktor.

Says he has an appointment with the doctor.

Doktor ile randevusu olduğunu söylüyor.