Я никого не убивал tradutor Inglês

Я никого не убивал, даже не был у кораблей.

I never even went near the wrecks. So you can't hang me.

Я ничего не украл, я никого не убивал.

I stole nothing, I killed no one. How dare you?

- Я никого не убивал, особенно чем-то вроде этого.

I've never killed anyone, least of all with something like this.

Я никого не убивал

No, I didn't kill anybody.

Я никого не убивал, это абсурд!

I haven't murdered anybody.

Я никого не убивал.

I didn't kill anybody.

Я никого не убивал.

I killed no one.

Но поверь, Боб, я никого не убивал.

You've got to believe me. I haven't murdered anyone.

Я никого не убивал.

I didn't kill that man.

Послушай, я никого не убивал.

Well, look, just a minute, now, I didn't kill anybody.

Я никого не убивал! Признаюсь, я подменил ожерелье, но чтобы убить - нет, клянусь!

In order to have seen Linda in the water below and to wave to her you would have had to stand right on the very edge.

Я никого не убивал!

I didn't kill anybody!

Я никого не убивал, мама.

I didn't kill nobody, Mama.

Я никого не убивал. В последнее время.

I ain't killed nobody, not lately.

Я никого не убивал.

I didn't kill anybody..

Я никого не убивал.

I never killed nobody.

Но я никого не убивал.

But i did not murder anybody.

Я никого не убивал и никому не причинял боль.

I didn't kill anybody or hurt anybody.

Меня связывать не надо. Я никого не убивал.

I didn't kill anybody.

- Нет, я никого не убивал.

You killed Noser!

Я клянусь, Я никого не убивал.

I swear, I didn't kill nobody.

Я никого не убивал.

I didn't kill anyone.

раньше я никого не убивал.

I've never killed anyone before.

Я никого не убивал.

I haven't murdered anyone.

Я никого не убивал.

I haven't killed anyone.

... что я никого не убивал.

I didn't kill anyone.

Я целую неделю никого не убивал.

I haven't shot a man in a week.

Я там был и никого он не убивал.

I was there.

я никогда никого не убивал.

I never murdered anybody.

Я делал много разных вещей,... но я никого никогда не убивал.

I done a lot of things... but I never killed nobody.

Я ее не убивал! Я никого никогда не убивал!

I didn't kill her!

Префект, я никого не убивал.

I couldn't.

Я никогда не убивал никого в своей жизни.

I never killed anybody in my life.

Я никогда никого не убивал.

I've never killed anyone.

Я никогда в жизни никого не убивал.

I never killed anybody.

Я не убивал твоего отца! Я не убивал никого!

I didn't kill your father, I didn't kill anybody!

Никого я не убивал, мужик.

I ain't killed nobody, man.

Я никогда никого не убивал.

I never killed nobody.

Я в жизни никого никогда не убивал.

I never shot anything before in my life.

Я никогда никого не убивал!

I never killed anyone, I'm an artist!

Я никогда раньше никого не убивал!

I've never killed anyone before

Я же никого не убивал. Но почему ты не пошёл в полицию, а вот так взял и исчез?

Why not go to the police instead of disappearing?

Я никогда никого не убивал.

I never killed anybody.

- Я не убивал никого.

- l didn't shoot anybody.

Я не убивал никого с 1984-го года.

I haven't killed anybody... since 1984.

Вот уже две недели, я никого не убивал.

It's been two whole weeks since I killed me a man, and already I'm startin to get the itch.

Я никогда не убивал никого раньше. Я знаю.

I never killed anybody before.

Честно говоря, я никого до этого не убивал.

I never... actually killed anyone before.

Честно говоря, я никогда никого не убивал и сейчас мне очень тяжело.

To tell you the truth, I never killed anybody before. Having a hard time with it.

- Я не убивал никого!

- l didn ´ t kill nobody!

Я никогда никого не убивал... и ты это знаешь.

I never killed anybody... and you know it.