Я расскажу им tradutor Inglês

- Уходите уже отсюда, оставьте нас вдвоем или я расскажу им, кто спонсирует шоу.

- Get out of here, leave us alone or I'll tell them you're backing the show.

Хорошо, я расскажу им, кто это сделал.

All right, I'll tell them who did do it.

И тогда я расскажу им все, что я знаю, и вы должны понимать это.

I'll tell'em all I know, and you must take your chances.

Им придется отказаться от обвинений когда я расскажу им, что он сделал и почему.

They'll have to drop the charges when I tell them what he did and why.

Прошу, Сантос, собери молодых, я расскажу им.

I ask you, Santos, call the young men together that I may speak to them.

Если я расскажу им о вашем предложении...

If I told them the proposition you gave me -

- Я, партнёр, я расскажу им свою историю.

Me, pardner. I'll spell out my story.

В таком случае, я расскажу им.

In that case, I'll tell them.

Даже если я расскажу им только правду, в психушку отправят меня, а не его.

IF I TOLD THEM THE WHOLE TRUTH, THEY'D PACK ME OFF TO A LUNATIC ASYLUM AND NOT HIM!

А то вдруг я расскажу им о вас.

What if I told them who you are?

Можешь нести это, я расскажу им все...

You can carry it, and I'll tell them everything...

А если я расскажу им об Отто... и Ванде?

What if I tell them about Otto... and Wanda?

Что, по-твоему, скажут наверху, когда я расскажу им это?

What do you think they'll say upstairs when I tell them that?

- Примут если я расскажу им, что будет, если ты не вернёшся со мной Центавр примет жёсткие меры по отношению к их семьям.

- They may when I tell them that if you do not come back with me the Centauri will begin harassing their families back home.

Ты едешь или я расскажу им правду о тебе.

You are or I'll have to tell them the truth about you.

Ладно, я расскажу им историю.

l`ll tell them the story.

Да, однажды я расскажу им Эту историю.

Yes, and someday I want to teach this story to my students.

Они поднимут шум, но я расскажу им, что произошло сегодня, немного удачи, и некоторых удастся убедить.

Wow... they're going to hit the roof, but I'll tell them what happened here today, and with a pinch of luck, a few of them might see the light.

Вопрос в том, что я расскажу им завтра.

The point is, what am I going to invent tomorrow?

Как же я расскажу им?

How could I tell them?

Я расскажу им о тебе и о твоем отце.

I'll tell them about you and your father.

Я расскажу им о Телфорде, обо всём.

I'll tell them about Telford. I will tell them everything.

Или я расскажу им, что ты сделал тому маленькому мальчику.

Or I'm going to tell them what you did to that little boy.

Я расскажу им что ты сжёг там в лесу.

I'm going to tell them what you got buried out there in the woods.

Всё кончено, я расскажу им.

It's over.

Я не буду повторять эту историю. Я расскажу им историю о похищении с тобою в главной роли.

I'm going to tell them a kidnapping story starring you.

Даже не представляю, что будет, если я расскажу им о тебе.

I don't know how they'd survive if I told them about you, too.

* Ўесть путей проникнуть вглубь * * я расскажу им что угодно *

# Six different ways go deep inside # # I'll tell them anything at all #

* я расскажу им что угодно * * я знаю, € отдам весь мир и больше * * ќни думают, что € стою на голове *

# I'll tell them anything at all # # I know I'll give the world and more # # They think I'm on my hands and head #

- Я им всё расскажу.

- I'm gonna tell them everything!

Я прямо сейчас им все расскажу.

I'm going to tell them the whole story.

Тогда я вернусь в Морган Крик и расскажу им всем.

All right. I'll go back to Morgan's Creek and I'll tell them everything.

Я не расскажу им, я не могу вспомнить.

I won't let them know I can't remember.

Но берегись, я им все расскажу.

But I'm warning you, I'll tell them everything.

Я пойду в полицию и расскажу им как все было.

I'm going to the police and telling them I'm involved.

Я им расскажу, кто на самом деле ужасный капитан Пуф.

I'll tell them who really is the terrible captain Poof.

Если вы не расскажите им, то тогда я сам им всё расскажу.

I'll say it then.

Хорошо, я все им расскажу, и они поверят.

All right, I'll tell them, and then they'll know.

В пятницу я лечу назад в Пенсильванию, и я всё им расскажу.

I'll be flying back to Pennsylvania on Friday and I'll fill them in on things.

Я им расскажу, что творится в этом доме.

I will tell him what is doing in this house!

А если вы откажетесь, я расскажу космическим Крысам, что вы отказываетесь дать им скорость.

If you refuse, I will tell the Space Rats that you are depriving them of speed,

Помоги мне выбраться, иначе я пойду и все им расскажу.

You get me out of this. I don't care how you do it, or I'll go in and tell them.

Я им всем расскажу, что ты придёшь.

I'm going to say next.

Я им расскажу, как ты раздевался в суде.

I'll tell them about you stripping in court.

Помоги мне, иначе я расскажу им все, что знаю!

Help me or I'll spit everything out!

Я расскажу вам об одной шайке таких тупорылых придурков, которые делали то, что им скажут.

Let me tell you about another group of hate mongers that were following orders.

Я всё им расскажу, они перестанут обращаться со мной как с дитём!

I have to tell them everything.

Завтра первым делом я им расскажу.

- Yeah. All right. So I'll tell my dad first thing in the morning.

Я всё расскажу им.

I'm going to tell them.

Я им не расскажу о том кем был их отец

But I won't tell them who their father is

Я им расскажу.

I'm telling them.