Я тут занят tradutor Inglês

Я тут занят, Клаудия.

I'm busy here, claudia.

Слушай, я тут занят, так что...

But listen, I'm busy here, so....

Рори, я тут занят тем, что умею лучше всего, а ты все пропускаешь, болтая.

Rory, I'm doing some of my best work here and you're just talking right through it.

Я тут занят.

I'm doing stuff.

Не знаю, я тут занят!

- I don't know.

- Слушай, я тут занят.

- I'm very busy here, man.

Но я тут занят, так что...

But I'm busy here, so...

Я тут занят.

I'm busy here.

Я тут занят кое-чем другим, как видишь.

I'm, uh, otherwise occupied, as you can see.

- Ты знаешь, я тут занят вроде.

I'm really kind of busy, y'know?

Я тут занят, но я тебе перезвоню.

I'm in the middle of something but I'll call you.

Я тут занят немного.

I'm in the middle of something here.

Ага, понимаешь, я тут занят кое-чем...

- Yeah, you know, I'm kind of in the middle of something...

Дюк, я тут занят.

Kind of busy here, Duke.

Может, ты не расслышал — я тут занят.

Maybe you hadn't heard. I'm kind of busy.

- А тот я тут занят.

I got a situation in here.

Я тут кое-чем занят!

I'm doing something!

Я тут порядком занят.

I'm in the middle of things.

Я тут вроде как занят.

I'm kind of busy here.

Да, то есть нет, я тут щаз занят.

Yah. No, I'm kinda busy here.

Я немного занят тут.

A bit busy here.

Я тут немного занят.

I'm kinda into something.

Не видишь, что я тут немного занят?

Can't you see I'm a little busy here?

Я тут был немного занят.

I've been really busy.

Я тут немного занят поливанием лодок.

I'm a Iittle busy hosing down the boats.

Я тут кое-чем занят.

I'm kind of in the middle of something.

- Да, но я тут немного занят

- Er, yeah, well, I'm a bit busy...

- Я сейчас немного занят. У меня тут кое-кто в машине, и я никуда не поеду, пока не закончу с ней.

I've got someone else in the car with me... and I'm not going anywhere until she's taken care of.

Я тут немного занят.

Little busy here.

Не видишь, я тут малость занят!

Say what? Look, we're kinda busy here!

Прости, я тут немного занят.

Not now, I'm a little busy.

Я тут, это, немного занят!

Yeah, I'm kind of busy.

Черт, Мишель, я тут кое-чем занят.

Shit, Michelle, I'm in the middle of something.

Мм, эй, я вот тут подумала, ты, хм, занят вечером?

Uh, hey, I was just wondering, are you, uh, are you, uh, doing anything tonight?

Я тут кое-чем занят.

I'm right in the middle Of something. You broke into my room.

Я тут должен поезд проверить, я занят. Это я, братишка.

I'm gonna take a rain check, I'm busy.

Я всё ел и ел - даже дышать не успевал. Похоже, что стемнело, пока я тут был занят. Да... к ночи темнеет обычно здеся.

Yeah, it gets dark at night here.

Я тут немного занят.

I'm kinda busy in here.

Я тут немного занят.

I'm kind of in the middle of something.

- Послушай, я не понимаю, прикалываешься ты или Ленни снова напекла вам кексов с коноплей, но, эм, я-я тут немного занят, так что поговорим позже, хорошо? - С кем-то, с кем у тебя есть история?

Who you have history with?

Я тут немного занят, детка.

Kind of in the middle of something, babe.

Я тут кое-какой работкой занят.

I'm just in the middle of something at work.

Послушай, я тут делом занят прямо сейчас.

Uh, I'm kind of in the middle of something right now.

Я тут кое-кем - кое-чем сейчас занят, и...

Look, I'm sort of in the middle of someone- - something right now, and I...

Ага, привет, я тут, типа, занят.

Yeah, hey, kind of busy here.

Да, конечно. я тут кое-чем занят, потом перезвоню.

Uh, listen, I'm kind of in the middle of something, so I'll call you back.

Я тут работаю на двойных - предвойных эспрессо, пытаясь сохранить нас в списке сотрудников редакции, а ты, собственно, чем так занят?

I have been pounding back double-double espressos, just trying to keep us on some kind of a masthead, and you've bee doing what, exactly?

Я тут немного занят, Шелдон.

Kind of busy here, Sheldon.

Я тут кое-чем занят, Дэн.

Uh, I'm kind of in the middle of something, Dan.

Бон Чжун Гу должен помочь! а как тут решить? я сейчас занят.

Hey brother, how do I get the answer for this? I'm sorry Eunjo, but I have to work on this now... so ask mom.

Я так занят, а тут ещё вы названиваете.

So busy yet you still call me out?