Я тут сижу tradutor Inglês

Я тут сижу уже 1.5 часа.

I've been here an hour and a half.

Я тут сижу и пишу тебе письмо.

As a matter of fact, I was sitting here writing you a letter.

а я тут сижу без витаминов...

Strolling hand in hand and... Depriving his spirit for my skin beauty?

- Я тут сижу и жду, пока вы закончите, уже 20 минут.

- I'm sitting over there waiting for you to finish for 20 minutes.

Я тут сижу, занимаюсь в этом пустом доме, и ужасно по тебе скучаю.

Oh, I'm just siting here practising in this... empty house, missing you desperately.

а я тут сижу без витаминов...

Depriving his spirit for my skin beauty?

И я тут сижу? У меня тут есть отличная штука.

And I'm strapped in here?

Ты не видишь что ли, что я тут сижу?

Can't you see me sitting here?

Пока я тут сижу, настоящий убийца разгуливает на свободе.

As long as I'm in here, the real killer is out there somewhere.

Я тут сижу в темноте, весь изволновался, а ты в это время жрёшь чипсы на коленках у какой-то девки!

Here I am, worrying myself away into a stick and you're scoffing chips from some tart's lap!

Везде тебя ищу. — Я дома сидел, в Тонаванде но тут Гитлер вдруг нарисовался, и вот я тут сижу, ноги грею.

- Well, I was at home in Tonawanda then Hitler started this, so now I'm here.

Думаете, я ради веселья тут сижу?

You think I'm here for fun?

Я тут сижу, а Хаку может умереть!

Haku could die while I'm sitting here.

Я тут сижу в госпитале, в палате рядом с человеком без сознания.

I FIND MYSELF SITTING IN A HOSPITAL ROOM

Я тут сижу в своем пеньюаре.

I'm just sitting here in my nightie.

Не для тебя я тут сижу!

I haven't been sitting here for you.

- Ты видишь, в чём я тут сижу?

- See what I'm sitting in?

Я столько времени сижу тут одна, что уже начала разговаривать сама с собой.

I'm alone so much, it's got me talking to myself.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Well, say, I've been sitting here all this time forgetting something.

Неудивительно, я же тут часто сижу над задачами.

The time I've spent on trains.

А я сижу тут и ем мороженое.

And here I sit, sucking on popsicles.

А сам меня за дурочку держишь, пока я тут одна дома сижу!

But in fact you're fooling around while I'm here!

Я тут безвылазно сижу уже 3 недели. Вассерман получил 24 часа, Хилик - 36 часов.

I've been here three weeks without leave and Waserman got 24 hours and Hilik got 36 hours.

Смотреть-то тут особо не на что... Так что я просто сижу и думаю.

Not that there's much to see... I do a lot of thinking.

- Я тут уже четыре месяца сижу.

I had lived here for four months

Я уже целый час тут сижу.

I've been here for an hour now!

Думаешь, я сижу тут, потому что калека? !

Do you think I'm sitting here, because a cripple?

Я сижу тут, обливаюсь потом, а вы говорите мне, что на нём была куртка?

I'm sitting here, I'm sweating like a pig and you're telling me this guy was in a ski parka?

Я тут уже сижу некоторое время.

I've been in this place for a while.

Итак... Я сижу себе спокойно и тут входит такой огромный Мексиканец которого я никогда не видел идет так, как будто он владелец этого места...

So I'm sitting and in walks the biggest Mexican I have ever seen like he owns the place.

Я тут уже давно сижу.

I've been around a long time.

Ты там развлекаешься с друзьями, пoка я сижу тут oдна, и мне слoвoм не с кем перемoлвиться, крoме Стива!

You off gallivanting'with your fancy foosball friends at school, while I'm sittin'here all day with nobody to keep me company except Steve?

Да я тут просто сижу коротаю время пока те две сучки вон там... не смоются, вот пристали-то, понимаешь?

I'm just flossin'while those two'hos over there scratch it out... over who gets to knock the boots with me, you know what I'm sayin'?

Я сижу тут, блядь, как памятник терпению, и жду, когда будет наведена дисциплина.

I'm sitting here like patience on a monument, waiting for discipline.

Я сижу в классе и тут она выходит.

So I'm sitting in class just after she came in.

Я сижу тут, спокойно завтракаю в то время как ты дышишь на меня словно абердин-ангусский бык.

I'm sitting here calmly eating my breakfast while you breathe at me like an Aberdeen Angus.

- Я просто сижу тут.

- I was just sitting here.

Донна, я сижу прямо тут.

Donna, I'm sitting right here.

Тут я перед тобой сижу, а не новобранец.

It's me you're talking to here.

Итак, первый шаг – я сижу тут с четырьмя высокооплачиваемыми и мертвыми демонами.

So step one is, I'm stuck with four costly and dead demons.

Я вот сижу тут в кабинете, а красную кнопку показать можете?

Now I is in the cabinet and all that, could I have a look at the red button?

Ну, и что я тут делаю, сижу как придурок в меблированных комнатах, ожидаю часа свиданий...

What am I doing here, like some îerk, sitting in my room, waiting for visiting time?

А тут я сижу и думаю : "Мне и взбрело".

I'm about to do it.

Потому что я сижу тут целый час обдумывая выпить мне или нет?

Why? Because I've been sitting here for an hour considering whether or not to take a drink?

Памела тут единственная, кто снимала на видео свой медовый месяц. Я лишний, потому что сижу тут.

Pamela is the only one who videoed her honeymoon, so she's the odd person out.

Я тут сам сижу и пытаюсь всё это осмыслить.

I'm sitting here trying to figure it out myself.

Я тут так долго сижу, что ты начал мне нравиться.

I been here so fucking long that you're starting to look good to me.

Простите. У вас так много забот, а я сижу тут и хнычу.

You have so many worries, and here I am whining.

Сижу тут блядь, блефую и представляю, что у меня третья восьмёрка. И по чистой случайности я обскакал величайшего стрелка в мире.

Here I am thinking I'm fucking bluffing the third eight, and I mistakenly outdraw the greatest gunfighter in the world.

Я битый час тут сижу.

I've been here for an hour.

Ты станешь известным худoжникoм, а я сижу тут pядoм с тoбoй.

You're gonna be a huge painter and I get to go along for the ride.