English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Espanhol / [ К ] / Красивый мальчик

Красивый мальчик tradutor Espanhol

85 parallel translation
Ты самый красивый мальчик в Катании.
El chico más guapo de Catania.
Красивый, красивый мальчик.
Un niño hermoso.
И кто этот красивый мальчик? Такой застенчивый...
¿ Y quién es este guapo joven tan tímido?
Он красивый мальчик.
Es un buen mozo.
Он - очень красивый мальчик.
Es muy guapo.
- Он красивый мальчик.
Es un lindo chico, muy bueno.
Какой красивый мальчик.
- ¿ Cómo está usted?
Красивый мальчик.
- Es un niño muy guapo.
Он такой красивый мальчик.
Es un hombre bien parecido.
Нет, все прошло хорошо, у нее очень красивый мальчик.
No, eso fue muy bien, ha sido largo, pero es un lindo varoncito.
А кто этот красивый мальчик?
- ¿ Quien es este chico tan guapo?
У вас очень красивый мальчик!
Tu niño es muy guapo.
Ты самый прекрасный, великолепный, красивый мальчик на этой планете.
Eres el niño más maravilloso, encantador de todo el enorme mundo.
Она говорила, что ты красивый мальчик.
Dijo que usted era hermoso.
какой красивый мальчик
Eres muy guapo.
Какой красивый мальчик.
Es muy apuesto.
Ты такой красивый... красивый мальчик.
Eres un bello, bello muchacho.
Кто мой красивый мальчик?
¿ Quién es mi chico guapo?
Как такой красивый мальчик мог родиться здесь,
No sé cómo un chico tan bello ha podido nacer aquí.
Но этот красивый мальчик не разрешает мне курить.
Salvo que ese hermoso chico no me permite fumar.
Такой красивый мальчик.
Tan apuesto muchacho.
Красивый мальчик.
Es un chico precioso.
Красивый мальчик, да?
Es majete el chaval, ¿ eh?
Ты такой большой, красивый мальчик.
Eres un muchacho tan grande y apuesto.
Это очень красивый мальчик.
Es un niño muy bonito.
Ты ведь у нас большой красивый мальчик?
¿ Verdad que eres un hombre grande y guapo?
Ты ведь у нас большой красивый мальчик, не так ли? Да, ты такой.
Tú eres un gran, hombre guapo, ¿ no? Sí, lo eres.
Красивый мальчик скажет тебе, что он любит тебя.
( LEE ) " "Un chico guapo te va a decir que te quiere." "
Эвелин дала мне печенье там написано что красивый мальчик скажет мне, что он любит меня.
Es que Evelyn me ha dado una galleta y pone que un chico guapo me va a decir que me quiere.
Кроме того, это мой брат. А не красивый мальчик.
Además, es mi hermano, no un chico guapo.
Какой красивый мальчик.
Hermoso niño.
Красивый мальчик, уолтер.
Es un niño muy apuesto, Walter.
Ах, Дэвид! Такой красивый мальчик.
¡ Oh, David es un niño tan guapo!
Красивый мальчик.
Es un niño muy lindo.
Он красивый мальчик.
Es un niño muy guapo.
Она сказала, что Шон - самый удачливый и самый красивый мальчик, которого она когда-либо видела и что у него в глазах столько доброты.
Dijo que Shawn era el más afortunado, el chico más guapo que había visto, y que había bondad en sus ojos.
Это невозможно, он самый красивый мальчик в классе.
- ¿ Cómo no te va a gustar? . Es el chico más guapo de clase.
- У вас красивый мальчик.
- Tienes un chico guapo ahí.
Ты красивый мальчик.
Eres un lindo muchacho.
Красивый мальчик. Ты хорошо выспался ночью, а?
Dormiste bien chico lindo, ¿ eh?
Красивый мальчик.
Que lindo eres.
Он красивый мальчик!
¡ Es un hermoso niño!
Ты все еще мой красивый мальчик
AÚN SIGUES SIENDO MI NIÑO BONITO.
- самый красивый мальчик в классе.
Profesora Lee... ¿ por qué soy el único que sirve?
Красивый и умный мальчик.
, el pequeño era bueno y agradable
Марк, какой красивый маленький мальчик.
Mark, ¡ qué niño tan guapo! .
Какой красивый чистенький мальчик.
Qué perrito tan limpio.
Красивый мальчик, правда?
¿ No es apuesto?
- Он красивый мальчик.
¡ Qué guapo es!
"Еще раз, и у тебя появится красивый маленький мальчик"
"Una más, y tú vas a tener un hermoso bebé varón."
Красивый маленький мальчик.
Un precioso muchachito.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]