Какие у вас планы tradutor Francês

Скажите, какие у вас планы по поводу завтрашней конференции?

De quoi s'occupe le congrès demain?

Слушайте... А какие у вас планы?

Qu'est-ce que vous faites, les filles?

После того, как вы побьете сегодня существующий рекорд, какие у вас планы на будущее?

Après cela, vous aurez battu tous les records. Vos projets?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

Vous faites quoi les mecs, ce soir?

Какие у вас планы на сегодня?

Que faites-vous cet après-midi?

Майор... какие у вас планы на ближайшие несколько часов?

Major, qu'avez-vous de prévu dans les heures qui viennent?

Какие у вас планы на завтра?

Vous faites quoi demain?

Какие у вас планы?

Que comptez-vous faire?

Какие у вас планы?

- Quels sont vos projets?

— Какие у вас планы?

Et maintenant?

Какие у вас планы?

Où vous alliez, là?

Какие у вас планы?

Est-ce que vous avez des plans pour le futur?

Нора, скажите, какие у вас планы?

Nora, dites-moi... qu'allez-vous faire maintenant?

Какие у вас планы?

Vous voulez faire quoi?

Итак, какие у вас планы в Греции?

Qu'avez-vous de prévu en Grèce?

Какие у вас планы?

Que comptez-vous faire ensuite?

Какие у вас планы? На самом деле мы... Мы решили подготовить разные номера.

On va diriger chacun notre numéro.

Я бы хотела понять, что вы за люди, какие у вас планы.

Pourriez-vous me parler de vos projets?

- какие у вас планы на вечер?

- quels sont vos projets pour ce soir?

какие у вас планы по созданию совместного с японским правительством...

À propos de la création de ce quartier, que vous a promis le Japon...

- Какие у вас планы?

Que vas-tu faire?

Итак, Ричард, расскажи нам, какие у вас планы после отставки?

Richard nous a dit. Que comptez-vous faire en retraite?

Какие у вас планы на этот счет?

Qu'allez-vous faire à ce sujet?

Какие у вас планы, мистер Уэйн?

Quels sont vos projets?

А какие у вас планы?

- Il y a quoi, tout à l'heure?

- О, это хорошо. И какие же у вас планы?

- C'est bon.

- Какие планы у вас?

- Et vous?

А у вас, ребята, какие планы?

Alors, les enfants, où en sont les plans?

И какие у вас сейчас планы, г-н Садовник?

Quels sont vos projets, M. Jardinier?

Правда? У вас есть какие-нибудь планы?

Vous allez faire quelque chose?

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

As-tu des projets?

Нам нужно возвращаться на шоу. У вас какие планы?

On nous attend au studio.

А у вас какие планы?

Vous faîtes quoi?

Подождите, какие у вас планы?

C'était prévu qu'on monte au premier?

Ну а у вас какие планы на лето?

vous faites quoi, cet été?

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

Je ne sais pas si toi et Pacey êtes engagés dans un combat du genre "qui a le sperme le plus combattif", mais ça te dirait de sortir ce soir, Jack?

А какие у вас тренерские планы?

Et vos projets d'entraîneur?

Ладно. Ну, я вернусь домой к восьми. Э, так какие у вас, ребятки, планы?

Je devrais rentrer vers 20 h. Vous avez prévu un truc?

Если у вас есть какие-то планы на ланч — отмените их.

Si vous avez réservé pour déjeuner, annulez.

Итак, какие же у вас планы по захвату Америки?

C'est quoi le plan pour envahir l'Amérique, déjà?

- У вас какие планы?

Et vous?

Какие тогда у вас планы?

- Pourquoi, qu'est ce que vous faites?

У Вас есть какие-нибудь планы на будущее, Хупер? Планы?

- Qu'attendez-vous de l'avenir?

Какие у вас карьерные планы?

Des projets pour l'avenir?

Планы у вас какие-нибудь есть?

Vous faites des plans tous les deux?

У вас есть какие-нибудь... планы... ну... после того, как вы выйдете на волю?

Vous avez des plans pour... vous savez, après la prison?

- У вас какие-то общие планы?

- On? - Vous avez des plans?

Все очень даже хорошо. А вы уже думали, как вы будете это делать..... какие у вас совместные планы?

Avez-vous réfléchi à la façon de l'élever, à vos projets d'avenir?

У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

Vous avez des projets pour ce week-end?

Какие у вас, как ее отца, планы на будущее девочки?

En tant que père, qu'avez-vous prévu de faire?

Слушайте, у меня есть одна идея. Какие у вас дальнейшие планы?

- Que faites-vous après?