Следи за базаром tradutor Francês

Следи за базаром.

Prends garde.

Следи за этим, если хочешь Следи за базаром, если хочешь жить по-человечески.

Prends garde, ô Dim, si en vie demeurer est ton vœu le plus cher.

- Он у нас охуенный деятель. - Следи за базаром!

C'est un sale politicard!

Следи за базаром!

Ferme-la!

Ну, и сволочь же ты. Следи за базаром.

Regardes donc à qui tu parles.

- Ну, из-за его... - Следи за базаром, Дэнбери!

- Vous voyez, parce que...

Да, ты же не хочешь опоздать * Supercuts - парикмахерская следи за базаром, педик! На свою встречу в Суперкате *.

Tu ne veux pas louper ton rendez-vous chez le coiffeur.

Следи за базаром, а то познакомишься с тыльной стороной моей ладони.

Attention, sinon je te montre l'arrière de ma main. SOYEZ GENTIL

Следи за базаром.

Attention à ce que tu diras.

- Эй, следи за базаром.

- Prends garde à ce que tu dis.

Отис, следи за базаром.

Fais gaffe à ce que tu dis.

Лучше следи за своим базаром.

Fais bien gaffe à ce que tu dis.

Следи за базаром.

Surveille ton langage.

Следи за базаром.

- Ferme ta gueule.

За базаром следи.

Regarde toi.

Эй, за базаром следи! Я тут, блядь, с президентом разгова...

Ta gueule, je parle au président, put...!

- Сучка, опять меня опускаешь? - За базаром следи.

Alors tu vas juste le laisser me parler comme ça?

- За базаром следи, братан.

Yo, surveille ton langage mon pote.

- За базаром следи, пока не врезал.

Attention à pas t'en prendre une.