Следите за ними tradutor Francês
24 parallel translation
Следите за ними.
Regardez bien.
— Следите за ними.
Surveillez-les.
А вы следите за ними!
- Et toi, surveille-les.
Следите за ними всю дорогу.
Emmenez-les tout au bout.
Следите за ними.
Surveillez les oiseaux!
Сами следите за ними. Вы просто отвратительны.
- Vous êtes abominable.
- Следите за ними.
- Surveillez-les tout de même.
Внимательно следите за ними.
Surveillez-les attentivement.
Это чёрные, не следите за ними.
Ca c'est les noirs, ne les suivez pas.
Следите за ними.
Surveillez-les.
Клерики, следите за ними.
Clercs, continuez à les regarder.
Клерики, следите за ними. И не смотрите в глаза.
clercs, continuez à les regarder.
Следите за ними.
Méfiez-vous.
Вы еще следите за ними?
- Vous les voyez encore?
У них какая-то идея в голове, и вы не следите за ними и они пытаются прикончить себя каждый раз, когда у них пмс.
Une idée rentre dans leurs têtes et si on ne les surveille pas elles commencent à se supprimer dès qu'elles ont leurs règles.
Следите за ними, они могут выйти из под контроля сегодня, чуваки.
Regarde leurs joueurs! Regarde leurs mollets!
Просто следите за ними, и все будет в порядке.
C'est censé être du journalisme?
Следите за ними - мы должны знать, куда они пойдут.
Marquez-les tous, qu'on puisse les suivre.
Следите за ними.
Observez-les.
Следите за ними.
Suivez-les!
Деревья, второй, следите за ними?
Les arbres font écran.
Чёрт! Мы скоро будем, следите за ними.
On arrive, prévenez toutes les unités.
Следите за ними.
Suivez-les.
следите за собой 19
следите за языком 37
следите за мной 26
следите за ней 24
следите за ним 54
следите за тем 21
за ними 211
ними 18
следи за языком 351
следишь за мной 65
следите за языком 37
следите за мной 26
следите за ней 24
следите за ним 54
следите за тем 21
за ними 211
ними 18
следи за языком 351
следишь за мной 65
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следить 61
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следил за мной 24
следи за руками 28
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следить 61
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следил за мной 24
следи за руками 28
следил 27
следи за своими словами 28
следи 135
следи за ним 132
следи за ней 41
следите 81
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за своими словами 28
следи 135
следи за ним 132
следи за ней 41
следите 81
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33