Я вернусь завтра tradutor Francês

Я вернусь завтра в 4 : 00 с $ 1,100.

Je reviens demain vers 16 h avec 1100 $.

Я вернусь завтра.

Je reviendrai demain.

Я вернусь завтра вечером, в крайнем случае - послезавтра.

Je serai de retour demain soir, après-demain matin au plus tard.

Я вернусь завтра.

Je rentre demain.

Я вернусь завтра, в 1 : 00.

Je viens demain vers 13 heures.

Я вернусь завтра.

Je reviendrai.

Я вернусь завтра вечером.

- Demain soir.

Я вернусь завтра вечером.

Je reviens demain.

Я вернусь завтра.

Je serai de retour demain.

Я вернусь завтра ночью.

Je reviendrai demain soir.

Я вернусь завтра.

A demain.

Вы выиграете и уйдёте отсюда. А я вернусь завтра, и кого я увижу?

Mais savez vous qui je verrai revenir?

Я вернусь завтра.

Je reviens demain.

- Я вернусь завтра.

Je reviendrai demain.

я вернусь завтра ночью.

Je serai rentrée demain soir.

Я вернусь завтра. И чтоб к этому времени вы предоставили мне того, кто умертвил Помпея.

Je reviendrai demain, et à ce moment-là, vous me remettrez l'homme qui a pris la vie de Pompée.

Я вернусь завтра вечером.

Je serai de retour demain soir.

Я вернусь завтра, когда они... будут переводить тебя в реабилитационный центр.

Je reviendrai demain lorsqu'ils... te transféreront au service de rééducation.

Хорошо, я вернусь завтра.

Il vaut peut-être mieux que je revienne demain.

Я вернусь завтра вечером, в ожидании чего-то особенного.

Je reviendrais demain soir avec de grandes attentes.

Я завтра вернусь!

Je retournerai demain.

Я еду на один день, вернусь завтра вечером.

T'en fais pas.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

Demain, je quitte lli e... pour ne jamais revenir.

- Послушайте... Завтра вечером я вернусь туда, где мы встретились сегодня.

Demain soir, je reviendrai là où nous nous sommes rencontrés.

Вы не возражаете, если я уеду сегодня ночью и вернусь завтра вечером?

Pourrions-nous prendre la soirée et revenir demain matin? Tous les deux?

- Не волнуйся, завтра я вернусь с пулемётом.

Rassure-toi! Demain je la rapporte! Allez, hue!

Скажи им, что я завтра вернусь с подписанным им соглашением.

Calme-les, et dis-leur que je serai de retour demain!

Если сегодня я вернусь в свою страну, завтра я стану премьер-министром.

Dans mon pays, je serai premier ministre.

Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.

Je dois aller à Rhode Island ce soir, et je reviendrai tard.

Завтра мне нужно сделать кое-что в Цаво, но в пятницу я вернусь.

J'ai quelques choses à faire à Tsavo, mais je serai de retour vendredi.

Если ты не против.. Завтра я вернусь.

Si c'est d'accord... je viendrai demain

Я вернусь домой завтра утром.

J'en reviendrai demain matin.

Если завтра я не прочитаю эту новость, я вернусь сюда и кррр!

Si je ne vois pas cette nouvelle : Je reviens et crrr!

Я вернусь домой, а завтра... Я буду делать всё то же самое.

Je rentrerai chez moi, et demain, je ferai la même chose.

Завтра я еду на войну и никогда не вернусь.

Demain, je pars á la guerre comme un vulgaire bout de viande... qu'on envoie á un chien, et je ne reviendrai pas.

Я вернусь в Купол 1 завтра, и начну все подготавливать.

Je retournerai au Dôme 1 demain pour mettre les choses en place.

Я вернусь домой завтра.

Ecoute, je rentre demain.

Я вернусь сюда завтра.

Je reviendrai demain.

Завтра ночью я вернусь.

Je reviendrai.

Когда я вернусь сюда завтра, деньги должны быть в порядке, или увидишь.

Demain matin, je repasse par ici et t'as intérêt à avoir le fric.

Завтра я забуду всё, что происходило в этот день, и вернусь на землю.

Demain, j'oublierai tout d'ici, et je retournerai sur Terre.

А я вернусь завтра.

C'est la dernière chanson aujourd'hui.

Ты знаешь, что утром я вернусь в школу. Тебе завтра придётся самой заботиться о себе.

Je retourne à la fac demain, tu devras te débrouiller.

Я вернусь к вам завтра, и вы все можете звонить и обкладывать меня любыми словами. Я же на радио, а в цирке таких клоунов, как я, окунают в бочку с водой!

Mais à demain, pour entendre vos remontrances dans la très radiophonique noyade des bouffons.

Завтра я ухожу на похороны моей дочери... И не вернусь, до дальнейшего уведомления.

Je me rends demain aux obsèques de ma fille, et ne reviendrai pas... avant nouvel ordre.

Забили... ГоловоЖОП! - Я вернусь завтра.

Je reviendrai demain.

Завтра вечером я вернусь домой рано, приготовлю ужин для детей, проведу с ними время.

Demain soir, je rentrerai de bonne heure, je cuisinerai et je passerai du temps avec les enfants.

Расслабься, я вернусь завтра.

J'y retourne demain.

А завтра я вернусь.

Demain je serai de retour.

Я вернусь. Завтра.

Je serai de retour demain.

Завтра я вернусь с моделью.

Je vais revenir demain avec un mannequin.