Ваша машина tradutor Português

- Это ваша машина?

- Este carro é seu?

Эй, мистер! Вроде это Ваша машина.

Acho que aquele carro é seu.

Ваш шар для гольфа, Ваша машина?

O carro, a bola.

- Запрыгивайте! Это не Ваша машина!

- Este carro não é seu.

- Это ваша машина, сэр?

- É o seu carro, senhor?

- Обычно так и бывает. - Где ваша машина?

As minhas condições costumam ser assim.

Ваша машина ждёт, чтобы отвезти вас в аэропорт.

Seu carro está esperando pralevá-Io ao aeroporto.

А если проще... то ваша машина плюс 700 $. - 700 $.

Qualquer coisa como... o seu carro mais 700 dólares.

Это ваша машина, господа?

É o vosso carro.

Вы почти так же красивы, как ваша машина.

O trajo de saída é quase tão fino como o carro!

Я нашел её там, где застряла ваша машина.

Encontrei-o no sítio onde trocou o pneu do carro.

Это ваша машина?

Esta caminhonete é sua?

- Ваша машина разбита, вас подвезти?

Já que tem o carro estragado, quer vir no meu?

Скажите, моя дорогая, чего мне ожидать, когда ваша машина вернётся на трассу.

Dize-me, minha querida, o que encontraremos quando... os carros voltarem à corrida?

Господин президент, ваша машина ждет.

Desculpe, Sr. Presidente.

Ваша машина доказала, что есть Древний демон в пределах ее!

A sua máquina provou que há um antigo demónio dentro dela.

Мамочка, Дениэлу можно покататься? Мне очень нравится ваша машина мисс ЛаРуссо.

- Mãezinha, o Daniel também pode vir?

- Да. Агентсво по прокату автомобилей. Ваша машина ждет у выхода.

Sou da empresa de aluguer, o seu carro está lá fora, aqui está a chave.

Мне нужна ваша машина! Я офицер полиции!

Sou agente da polícia!

У вас неоплаченные штрафы, и это ваша машина.

São 25 multas e o carro é seu.

Это ваша машина?

Este é o seu carro?

Мистер Уолш, Ваша машина находится на стоянке 206.

Sr. Walsh, o seu carro está localizado no espaço número 206.

Я прошу прощения, но это не Ваша машина. Ага, мой папа позволял мне ездить потихоньку по маленьким улочкам.

O Pai deixa-me conduzir devagar na estrada do hospital.

Это ваша машина?

Ok este carro é seu, meu senhor?

Ваша машина готова. Только распишитесь вот тут. Привет.

Seu carro está pronto, assine aqui.

- Это ваша машина?

- Este veículo é seu?

Нет. Это была Ваша машина.

Não, é o seu carro.

Это ваша машина там?

- Aquele carro, lá fora, é seu?

Ваша машина, сэр.

Seu carro, senhor.

Теперь Ваша машина как новенькая.

Pronto, o seu carro já está como novo.

Если ваша машина заправлена всяким дерьмом, это ваша проблема.

Esta máquina é sua, não é? Portanto o problema é seu.

Это ваша машина 98 года золотистого цвета?

Sr. Anderson, o Burgundy 98 estacionado lá fora é seu?

Ваша машина под "кирпич" едет.

O vosso carro vai bater num sinal de stop.

Вот ваша машина.

Aí está a sua limusine.

Это ваша машина?

Aquele carro é seu?

Потому что нам очень понравилась ваша машина?

Porque gostamos muito do vosso carro?

Извините. Это ваша машина?

Desculpe, este carro é seu?

- Машина точно ваша?

- Está certa de que o carro é seu?

Это не ваша машина!

- Este carro não é seu.

- Это ваша красная машина у входа? - Да.

Aquele carro vermelho lá fora é seu?

- Добрый вечер, мадам. Машина ваша?

Boa noite, minha senhora.

Ваша машина, сэр.

Seu cartão de crédito, senhor.

Мне нужна ваша машина.

Preciso do seu carro.

Эта машина Ваша?

Este carro é seu?

Ваша машина на ходу. За мной.

O seu carro está arranjado.

Это ваша машина?

Este carro é seu?

Нам нужна ваша машина.

Polícia.

Ваша посудомоечная машина заела.

É fácil. O filtro está entupido, é só.

Ей, сброшу три сотенных, господин Осваль. И, машина ваша. Что?

Dá $ 300 de entrada e sai daqui já ao volante.

Мисс Пинчелоу, ваша машина прибыла.

Ok.

Нелл, мне нужна ваша машина.

Nell, preciso do teu carro.