Вы были одни tradutor Português

Вы были одни?

Estiveste sozinho com ela?

Потому что вы были одни тысячи лет. Теперь у вас есть союзники.

Mas estiveram sozinhos durante milhares de anos.

Вы были одни.

Você passou a noite toda sozinho.

Вы были одни, там, на верху, за мной!

- Eram os únicos lá em cima.

Вы были одни?

- Estava com alguém?

Также, как если бы вы были одни...

É o mesmo que estar solteiro.

Вы были одни?

Estava sozinha?

Потому что вы были одни.

Porque estavam sozinhas.

Таким образом, вы были одни по канату?

Então, andaste a fazer slide sozinho?

Долго же вы были одни.

É muito tempo para se ficar sozinho.

Вы были одни в метель.

Vocês os dois... sozinhos... na tempestade...

Вы были одни в машине, так?

Você estava sozinho no carro, certo?

- Вы были одни?

- Estavam sozinhos?

'но к тому времени вы были одни " это было слишком опасно, держать его в доме

Mas, quando tinhas 1 ano, já era demasiado perigoso mantê-lo em casa.

- Вы были одни?

Estava sozinho?

Когда Вы уходили из паба, вы были одни или с кем-то?

E quando saiu do bar, saiu sozinha, ou acompanhada?

Вы были одни, когда увидели, что Триш и Джим ссорились?

Estava sozinho quando viu a Trish e a Jim a discutir?

- Вы были одни до конца вечеринки?

Esteve sozinho durante o resto da noite?

Вы были одни?

- Estava sozinha?

В то же время вы никогда не были одни. * Неизвестно, что она может сделать вам и детям. *

Você está sendo muito inteligente.

Вы одни из лучших шмар, которые у меня когда-либо были.

Tu és o melhor homem que eu já tive.

Вы тут были одни все время?

Esteve aqui sozinha este tempo todo?

Только потому, что вы были не одни, но в следующий раз...

Só porque não estávamos sozinhos, mas na próxima...

Все это время вы с папой были одни?

Tu e o teu pai estiveram sozinhos o tempo todo?

А что насчёт времени, когда вы были одни?

E quando estavas sozinha?

Десять лет назад, у вас были одни из лучших показателей раскрываемости убийств в городе, а в прошлом году вы раскрыли только один из десяти случаев...

Há dez anos atrás, tinhas um dos maiores índices de resolução de homicídios da cidade e no ano passado, fechaste só 1 de 10 casos.

Вы про ту, где одни были в синем, другие — в сером?

Teria sido a de azul e alguns de cinza?

Значит прошлым вечером в лимузине вы были не одни?

Então, não estava sozinho, ontem à noite, na limusine?

Выручка с бензоколонки показывает.. вы были там в одни и те же выходные, и еще раз через неделю.

Recibos de uma bomba de gasolina mostram que estiveste lá no mesmo fim-de-semana e, novamente, na semana seguinte.

Вы одни из тех, кто были там?

- Foram vocês que lá estiveram?

Так после того вы с Бэт были одни?

- Depois, foste só tu e a Beth?

Вы все время были одни здесь, на чердаке?

Vocês estavam sempre sozinhos, aqui no sótão?

Вы действительно были одни?

Estava mesmo sozinha?