Тебе нужно отдыхать tradutor Português

Ладно, я тебя оставлю, тебе нужно отдыхать.

Vou deixar-te a descansar.

У тебя сегодня операция, тебе нужно отдыхать.

Se vais ser operada hoje, precisas de descansar.

Тебе нужно отдыхать. Дело ведут Такер и Дэйл.

Tucker e Dale vão tratar disso.

Доктора сказали, тебе нужно отдыхать, пока не пройдешь "стресс-тест".

Os médicos disseram que tens que descansar até ao exame de stress.

Ты же знаешь, тебе нужно отдыхать.

- Tens de repousar.

Тебе нужно отдыхать, а не волноваться.

Está aqui pelo descanso, não pela emoção.

Тебе нужно отдыхать, вам двоим.

Tens de descansar. Pelos dois.

Тебе нужно отдыхать!

Precisas de descansar!

Вспомни слова Зилены... тебе нужно отдыхать.

Lembra-te o que a Zelena disse...

Тебе нужно отдыхать.

Devias estar a descansar.

Тебе нужно отдыхать.

Precisas de descansar.

Тебе нужно отдыхать.

Devias descansar.

- Любимый, тебе нужно отдыхать.

- Meu amor, precisas descansar.

Тебе нужно отдыхать.

Devia ir descansar.

Прости, я опять разболталась, а тебе нужно отдыхать.

Desculpe, lá estou eu a tagarelar e o Will precisa de descansar.

Тебе нужно отдыхать.

Precisas descansar.

Тебе нужно отдыхать.

- É chumbo. Devias estar a descansar.

А пока Тебе нужно отдыхать.

Por agora, precisas de descansar.

Теперь тебе нужно отдыхать.

Agora vê se descansas.

Тебе нужно отдыхать, милая.

Precisas de descansar, querida.

Тебе нужно сидеть и отдыхать, мальчик.

Era suposto estares a descansar, rapaz.

Тебе нужно научиться отдыхать.

Tens de apreder a descansar.

Тебе не нужно отдыхать после пятничной программы?

Sábado à noite? Não ficas cansado depois do programa?

Я говорила тебе, что нужно отдыхать.

Eu disse-te que precisavas de descansar.

Тебе нужно побольше отдыхать, пока мы тебя не вылечим.

Tens de descansar o máximo possível, até resolvermos o teu problema.

Тебе нужно отдыхать.

Tu precisas de descansar.

Джесси хорошо мммм мне нравится произносить слова своим ртом у тебя супер огромный синяк так что тебе нужно много отдыхать но у тебя есть немного обезболивающих так?

A Jessy sente-se bem... Gosto de dizer palavras com a minha boca. O teu maxilar está muito magoado, por isso tens que descansar.

Но тебе все равно нужно остаться здесь и отдыхать.

Mas ainda tens que ficar aqui e descansar.

- Тебе нужно отдыхать.

Vamos precisar de si.